Watership Down je ljubljena knjiga in se večinoma spominja po zastrašujoči animirani priredbi. Netflix je za svojo oddajo naredil nekaj sprememb.
Izvirnik Vodna ladja navzdol Film je najbolj znan kot tisti, ki je zaradi svojega velikega nasilja ožal številna otroštva. Tako se je seveda veliko glav obrnilo, ko se je Netflix odločil, da bo ustvaril svojo serijo te zajčje begunske pustolovščine. Kot si lahko predstavljate, Netflixa Vodna ladja navzdol se je zelo razlikoval od britanskega filma iz leta 1978, ki je otrokom dal nočne more.
POVEZANE: VODIČ ZA VODENJE GLASA GLEDE VLOG IN ZNAKOV
Gotovo bomo razpravljali o vrednosti šoka. Omeniti pa je treba tudi to, da so bili ti filmi navdihnjeni z Vodna ladja navzdol knjiga Richarda Adamsa. Knjiga je bila bogata z zajčjimi jeziki, jezikom in v bistvu je bila zgodba o beguncih, ki so poskušali najti dom. Tako bomo o knjigi govorili tudi v teh primerjavah.
10.Črni zajec Inle je ženska
Ta zajec je Grim Reaper Vodna ladja navzdol . V knjigah ima temen sloves, vendar ga nikoli ne upodabljajo kot zla. V izvirnem filmu je Črni zajec videti kot tiha in brez oči senca. Očitno je onstranski in plava, ne pa skače okoli.
V različici Netflixa so se odločili, da bodo Črni zajec ženska in pri njej ni nič drugega kot to, kako se nenadoma pojavi. Izgleda kot vsak navaden črni zajec.
9.Izrezali so Pipkina
Če ste bili na knjige Pipkin še posebej navezani iz knjig in izvirnega filma, vas bo Netflixova različica močno razočarala. Plahljiv zajec je bil popolnoma odrezan iz zgodbe.
Pipkin je manjši od zajcev in je bil eden redkih, ki je bil s Fiverjem prijatelj že od začetka. Pogosto je rad poslušal zgodbe in je bil tisti, ki je pogosto zahteval, da jih regrat pove. Tako kot Fiver tudi on ni bil borec in se je v bitki proti Woundwortu skrival za Bigwigom.
8.Bluebell iz knjige je bil vključen
Bluebell v filmu iz leta 1978 ni nastopil ali omenil, je pa dobil veliko vlogo v Netflixovi miniseriji. Netflixov Bluebell se je precej razlikoval od svojega knjižnega kolega. Iz njega naredijo, da je naiven, kar je bila tudi Pipkinsova vloga. Bluebell v knjigah je bil bolj klepetav šaljivec.
POVEZANE: VODENJE DOL DO BBC / NETFLIX MINISERIES CASTS JOHN BOYEGA, JAMES MCAVOY
Nekaj tega še vedno ohranja, je pa tudi pravljičar, kar je bila prvotna vloga regratov v knjigi in filmu. Odpravi se tudi na Efrafo, kar se v knjigi ni zgodilo.
7.Jagoda je ženska in ljubezen
Netflix je Strawberryju dal veliko oblikovalsko spremembo. Medtem ko Strawberry še vedno prihaja iz Cowslipove vojne, se je pri njih spremenilo vse drugo. Jagoda je postala samica namesto dolarja. Prav tako je postala ljubezen do Hawkbita in Regrata. Na koncu pa konča z Bigwigom. Dobi tudi zelo pozitivno in razburljivo osebnost
V knjigi in filmu je velika razlika od Strawberryja. V teh je manj vznemirljiv in sončen lik. Skupini se pridruži, ker je bila njegova srna ena od žrtev, ki so jo pobili kmetovi zanki, in ni mogel več živeti v Cowslipovem vratu.
6.Sporočilo bolj okolja
Netflix se ni mogel izogniti, da bi se težje naslonil na okoljsko sporočilo podjetja Vodna ladja navzdol . V miniseriji zajci večkrat govorijo o tem, kako grozni so ljudje. Navsezadnje so ljudje sploh razlog, da postanejo begunci.
POVEZANE: LASTNOSTI PRIKOLICE, KI SO DOLOČENE, KONFLICIRANI KUNCI IN OBSTOJNOST
V knjigi in izvirnem filmu se je o tem manj govorilo. Ljudje so bili namesto tega združeni z vsemi ostalimi plenilci, kot so lisice, podlasice in psi. Ko so razpravljali o ljudeh, so zajci to vprašanje jemali manj osebno in so jih videli bolj kot naravo.
5.Manj nasilja
Miniserija v primerjavi z izvirnim filmom nima nobene šok vrednosti. Kri je bila čim manjša, če se sploh vidi. Obstaja prizor, ko Bigwig ubije vrano, vendar se to zgodi zunaj zaslona. Nasilje je bodisi izven zaslona bodisi z oceno PG. V prvotnem filmu so zajci uporabljali kremplje in to je bil glavni vzrok za nasilne posnetke.
Netflix je te borbe spremenil v več udarcev in udarcev. Zloglasni prizori, kot je Bigwig, ki se ujame, pes ubija zajce ter boj Woundwort in Bigwig, so bili ukročeni.
4.Zajec Marker
Medtem ko je bila mini-serija veliko manj nasilna, so se nenavadno odločili glede oznak ranga Efrafe. Odločitev je bila tako čudna, da je rodila povsem novega lika, ki se je preprosto imenoval Marker. V vseh različicah ima Efrafa praske na različnih zajcih, da jih razvrsti v skupine. Običajno jih nekdo vojaškega ranga samo opraska in je končano.
Vendar pa so v miniseriji imeli zajca, katerega edina naloga je bila označevanje drugih. Naredili so ga tudi čim bolj srhljivega, živel je na dnu jame, ogromen, ne govori in z zaraščeno krempljijo.
3.Kunci, ki niso Bigwig, pojdite na Efrafo
V knjigi in izvirnem filmu je Bigwig edini zajec med glavno skupino, ki je vohunil v Efrafi. Navsezadnje je on najbolj zdrav, največji in ima vojaško ozadje. Vendar je Netflix mislil, da bo stvari popestril s tem, da bodo drugi vohunili za Efrafo, vključno z Bluebellom, Holly in Blackberry.
Nekaterim oboževalcem to morda ni všeč, saj je zaradi tega Efrafa veliko manj zastrašujoča, saj toliko vohunov vstopi in izstopi. To počnejo s težavami, toda Bigwig je bil edini v knjigi in filmu, ki je vstopil in izstopil, zato je Efrafa delovala precej bolj strašljivo.
dvaHazel’s Mate
Romanca je v miniseriji večja tema kot v knjigi in filmu. V miniseriji Hazel in Clover postaneta par in njuno razmerje je tudi bolj osredotočeno. Clover na primer teče po Hazel, ko ga ustreli namesto Fiverja. V knjigi in izvirnem filmu se Hazel namesto tega poveže s Hyzenthlayem.
POVEZANE: MINIERIJE NA VODNEM PLAČJU PRVI POGLED SLIKE IN RAZKRITEV CELEGA GLASA
Dva ženska lika ne moreta biti bolj različna, saj so Cloverja vzgajali ljudje, Hyzenthlay pa uporni povzročitelj težav v Efrafi. Tudi Hyzenthlayov odnos z Hazel ni toliko osredotočen na zgodbo, kot je med njim in Cloverjem v miniseriji.
1.Holly in Hyzenthlay
S Hazelinim partnerjem, ki je v miniseriji Clover namesto Hyzenthlay, Hyzenthlay namesto tega konča pri Holly. Holly se bolj osredotoča tudi na serijo, tako da vohuni za Efrafo in se celo žrtvuje v junaški smrti na koncu za Hyzenthlay.
Prvotno je bil Hollyin glavni namen v zgodbi večinoma le vedeti, kaj se je zgodilo v starem Warrenu. Netflix je namesto tega mislil, da je njegov lik mogoče razširiti.