Tukaj je 10 dejstev o animiranem filmu Street Fighter II, ki jih morda niste poznali, od izdaje do presenetljivih glasovnih odločitev.
Leto 1994 je bilo čudno Ulični borec . Igra je več kot tri leta prevladovala v arkadah in postala pojav pop kulture, kar je pomenilo, da je bilo le vprašanje časa, kdaj bodo filmi v njeno čast posneti. Medtem ko se večina spominja katastrofalno zabavnega filma v živo z Jean-Claudeom Van Dammeom v glavni vlogi, se manj teh spominja animiranega filma, ki je izšel istega leta.
Prepričan po vseh standardih je animirani film zadel vse prave ocene in podvojil občutek Ulični borec, pod pogojem, da lahko spregledate nesmiselno zgodbo. Tukaj je 10 stvari, ki jih morda niste vedeli o tej klasični animirani uspešnici, zato si nataknite rokavice in pojdimo na to!
10.PRIPRAVLJENO JE BILO GLEDALIŠČE
Po mnenju Capcoma naj bi animirani film v kinematografe prišel v angleški sinhronizaciji, vendar so bili načrti ukinjeni v prid neposredni objavi. Bilo bi kar nekaj, da bi bil film priča v kinematografih, toda zdi se, da ga je Capcom zeblo.
Del razloga lahko vključuje vprašanja glede licenciranja ali distribucije, povezane z akcijo v živo ulični borec film, ki naj bi izšel istega leta. Zagotovo bi to povzročilo tono zmede in morda oviralo uspeh veliko večjega proračuna filma Jean-Claude Van Damme.
9.POTREBILA BI NAVDIH ZA ULIČNI BOREC ALFA
Mnogi podcenjujejo vpliv animiranega filma na film ulični borec franšiza za igre. Pravzaprav je bil zelo pomemben za ustvarjanje in oblikovanje Street Fighter Alpha franšize, ki je debitirala le leto kasneje leta 1995. Iz filma bi odstranila več elementov in likovnih oblik za ulični borec igre.
Pravzaprav je ikonična ekipa filma Ryu in Ken proti Bisonu na voljo kot dejanski boj v prvem Street Fighter Alpha igra kot možnost za dva igralca, medtem ko Street Fighter Alpha 3 bi podvojil ključno ploskev iz filma.
8.EDWARD TISKALU JE IZKLJUČIL
V filmu Bisonov srhljivi podhranjenec omenja njihovega 'mojstra' Eda Pressmana, sedanjega ameriškega predsednika, ki je navidezno sodeloval z zlobno organizacijo Shadowlaw. Če bo Pressman umorjen, bo Shadowlaw prisiljen v boj z ameriško vlado - očitno neprivlačna možnost za Bizona.
Edward Pressman je dejansko znan filmski producent, ki je delal leta 1994 ulični borec akcijski film v živo, pa tudi njemu podoben Das Boot, Conan Barbar in Vrana, med mnogimi drugimi. Animirani film vzklikne resničnega Pressmana.
7.TUDI AKUMA NAREDI KAMO
Orlovskih oči ulični borec oboževalci so ga ujeli, a mnogi bi morda pogrešali Akumino kamejo med prizorom v Kalkuti. Posnetek prikazuje Akumo, ki sedi na tleh in očitno prodaja sadje, oblečen v karate uniformo.
Vsekakor z vidika lika Akume ni imel nobenega smisla, je pa bil lep trenutek 'Kje je Waldo' ulični borec dovolj hitro, da ga ujamejo.
6.KRIVICA SE Kratko spremeni
Medtem ko večina svetovnih bojevnikov sodeluje v akciji, je Guile tisti, ki res nima nobenega namena, namesto da bi ustvaril razstavo. Skozi film se v resnici nikoli ne zaplete v kaj podobnega boju; najbližji je udarec Deejaya, ki ga Guile hitro blokira.
Ko se Guile v zadnjem prizoru filma sooči z Bisonom, je žalostno premagan in nasprotnika ne zabije niti enega zadetka, preden ga Bison teleportira po strmini pečine. Kamor koli drugje Guile pride prepozno za boj ali pa sploh ne.
5.VPLIVAL JE NA CELO SERIJO ANIME
Enemu bi bilo odpuščeno, če bi tako mislil Street Fighter II: V je bila animirani film predhodna serija animiranega filma, vendar je pravzaprav povsem nov pogled na izvorni material. Serija sledi dogodivščinam Rya in Kena, ko iz dveh idiotskih kolebnic prerastejo v osredotočene, sposobne borce, ki se urijo za usodno bitko proti Bizonu in njegovi razvpiti Psiho-moči. To je zanimiv pogled na ulični borec formula , tudi če si z izvirnim materialom vzamete veliko svobode.
Veliko likovnih oblik se je preselilo v anime serijo, nekateri glasovni igralci pa se celo vrnejo še enkrat, toda to je samostojna serija brez povezave s filmom. Vendar je bil animirani film zagotovo katalizator za nastanek serije.
4.NUDA PRIROČNA PRIZORA JE VZROČILA STIR
Hiperaktivni 14-letni oboževalci so bili že čez Luno približno ulični borec animirani film in ko ga enkrat dobijo v roke (z dovoljenjem Manga Entertainment), ste lahko prepričani, da so si ga iz okolice prilili otroci, da bi si ga ogledali.
Predstavljajte si njihovo razočaranje nad pripetim prizorom, v katerem se je tuširala gola Chun Li? Japonska različica ga je pustila nedotaknjenega, toda ameriškemu občinstvu je bilo očesno oko odrezano šele pozneje, ko ga je obnovil posebni DVD. Je kaj prispeval k filmu? Ne, zagotovo pa je razburjalo veliko navdušenih najstnikov!
3.DOSIJE NISO PRAVILNE V RAZLIČICI ZDA
Med zgodnjo sceno v filmu Chun-Li sestavi seznam zloglasnih Velikih mojstrov, med njimi Sagat, Vega in Balrog. Če dobro pogledate, boste opazili, da so imena nekaterih znakov pomešana zaradi težav z lokalizacijo. Na Japonskem se Vega imenuje Balrog, Balrog Bison in Bison Vega.
Da bi kompenzirali to težavo, so uredniki naredili nekaj prilagoditev za imena znakov, vendar niso upoštevali odsekov s komentarji v svojih dosjejih, kjer ostajajo njihova japonska imena.
dvaBRYAN CRANSTON GLASAL FEI LONG
Da, tako je! Ne vidiš stvari! Izredni igralec Bryan Cranston je svoje glasovne talente posodil angleškemu prevodu Street Fighter II za lik Fei Longa, ki ga Ryu ob začetku filma brez ceremonije požvižga. Lažje je sprejeti, ko poslušate angleški dialog in ga primerjate s Cranstonovim delom v devetdesetih letih, zlasti z njegovim omejevanjem na Seinfeld.
Zanimivo je, da Cranstonovo ime na koncu filma ni navedeno v prispevkih. Namesto tega se je imenoval Phil Williams in očitno imel opraviti z zakonitostjo sindikatov glasov. Cranstonova stran IMDB res vsebuje seznam Street Fighter II kot igralsko zaslugo njegove filmografije, zato si tega ne izmišljujemo!
1.Ameriška različica je imela boljši zvok
Medtem ko je japonskemu občinstvu morda bolj všeč originalni zvočni posnetek, bi ameriško občinstvo nedvomno ugotovilo, da je glasba kar najmanj moteča. Za kompenzacijo je bil film napolnjen s precej temnejšim, bolj pestrim izborom intenzivnih orkestrskih priredb. Razlika je najbolj opazna med zadnjim bojnim prizorom, kjer se Ryu in Ken izenačita z Bizonom.
Poleg tega so v ameriški različici nastopili nepozabni hiti znanih rock in metal zasedb, kot so Silverchair, Alice In Chains in KMFDM. Izbrani izvajalci in izvirne skladbe v kombinaciji z učinkom in čustvi zlahka presežejo japonsko različico.