Charlie & Chocolate Factory je bila kinematografska mojstrovina, o kateri so mnogi še 40 let pozneje govorili. Knjiga je še bolj mojstrska.
Willy Wonka in tovarna čokolade je eden največjih otroških filmov vseh časov. Izdan junija 1971 je film sprva naletel na mlačen sprejem, preden je med večkratnimi televizijskimi predvajanji našel širšo publiko. Sčasoma je postala klasika in ostaja zelo cenjena. Pravzaprav ima večina ljudi celo raje kot novejše Charlie in tovarna čokolade (tudi mi sami).
Kot vse filmske priredbe je tudi Willy Wonka spremenil in izpustil nekaj stvari iz izvornega romana, ki ga je napisal Roald Dahl in je izšel leta 1964. In naj vam povemo, gospod Dahl ni bil srečen. To je deset čudnih stvari, ki so izrezane ali spremenjene Willy Wonka in tovarna čokolade ki so bili prisotni v knjigi.
10.Otroške usode
Morda največja in najbolj grozljiva opustitev filma je usoda otrok. Na koncu romana so Charlie, dedek Joe in Wonka priča odstranjenim otrokom, ki so zapustili tovarno. Niso ravno varni ali zdravi, so pa vsaj živi!
Za film ni mogoče reči istega. To pomeni, da bodo otroci v redu, vendar jih nikoli več ne vidimo. In kdo ve, Wonkina zagotovila bi lahko bila samo neumnost.
9.Charliejev oče
Zaradi nenavadnih razlogov se je film Charliejevemu očetu popolnoma odpovedal. Mogoče je prišlo do bolj tragične zgodbe? G. Bucket v romanu dela v tovarni zobne paste, ki privijači pokrovčke na cevi. Plačilo je strašno in sčasoma ga izpustijo iz tovarne, ko je njegovo delo avtomatizirano.
V filmu gospod Bucket v celoti manjka, gospa Bucket pa naj bi bila vdova. Tudi v resnici nismo prepričani, kaj je razlog za to spremembo, toda spet njegov značaj v postopku ni potreben.
8.Oba starša
Očitno je imel film nekaj proti staršem. Drug vidik romana, ki ga v filmu ne najdemo, je, da so otroci smeli prinesti OBOJE svojih staršev. Iz nekega razloga je film Wonka dovolil le enega starša iz vsake družine.
Zato smo pogrešali gospoda Gloopa, Angino Salt, Scarlett Beauregarde in gospoda Teaveeja. Resda za zgodbo v resnici ne naredijo veliko, zato lahko razumemo njihovo izključitev. Domnevamo, da je šlo za proračun in ne za zgodbo.
7.Testiranje na Oompa Loompas
Willy Wonka je čuden tip, a je tudi malo ... zloben. Morda so želeli, da je Wonka bolj prijeten in prijeten, zato so popolnoma odrezali dejstvo, da Wonka svoje izdelke preizkuša na Oompa Loompas.
V romanu Wonka uporablja Oompa Loompas kot nesrečne preizkušance za svoje sladkarije. To ne samo, da je to izločeno iz filma, ampak je Wonka mogoče videti tudi na preizkušanju različnih izdelkov na sebi. Ne pozabite: 'Prehladno! Prehladno! ' Ja, to vrstico bi moral dati Oompa Loompa.
6.Loompaland
Ko že govorimo o Oompa Loompas, je njihova rodna dežela Loompaland bistveno zmanjšana za filmsko priredbo. Da, Wonka se v nekem trenutku sklicuje nanj in svojim gostom pripoveduje o Hornsnozzlerjih, Snozzwangersjih in Whangdoodlesih.
Toda v romanu Wonka gre veliko bolj podrobno in dobili smo bolj trdno razlago in vizijo Loompalanda in njihovih običajev. Ali ste na primer vedeli, da so Oompa Loompas nekoč živeli v drevesnicah in jedli zelene gosenice? Loompaland je dobil večjo prednost v predelavi, toda ... ja, ni šlo tako dobro.
5.Videz Oompa Loompas
In samo zato, da so Oompa Loompas še VELIKO drugačni, so se ustvarjalci filma odločili, da bodo močno spremenili njihov fizični videz. V romanu so Oompa Loompas opisani kot belci in zlati lasje. Zabavno dejstvo - prvotno so bili upodobljeni kot afriški pigmeji, vendar se je to izkazalo za zelo kontroverzno in Roald Dahl je bil prisiljen to spremeniti! Iz povsem nenavadnih razlogov so imeli njihovi filmski kolegi oranžno kožo in zelene lase. To je grozljivo.
Mogoče so želeli Wonkino tovarno narediti bolj eklektično in mistično, svetlolaske pa niso zagotovile potrebnega občutka čudenja.
4.Soba za sortiranje oreščkov
Veruca Salt ima v romanu povsem drugačen konec kot v filmu. V romanu podjetje naleti na Wonkino sobo za sortiranje oreščkov, kjer Wonka zaposli veverice, da loči oreščke. Zahteva, da ji starši kupijo veverico, nato pa jo veverice napadejo in odpeljejo iz tovarne.
Soba za razvrščanje oreščkov je bila za film spremenjena v sobo z zlatimi jajci, Veruca pa namesto veverice zahteva zlato gosko. In potem pade po žlebu za smeti. Ne vemo, ali je to boljše ali slabše kot, če vas napadejo veverice.
3.Mikeova ljubezen do filmov
Otroci filma so precej enodimenzionalni, četudi je to namerna ustvarjalna odločitev. Augustus ima rad hrano, Violet je nesramna, Veruca je razvajena, Mike pa televizijo. To je približno vse, kar izvemo o njihovih značajih. Toda v romanu ima Mike tudi pobožno ljubezen do kavbojskih in gangsterskih filmov.
To je na kratko omenjeno v filmu, saj se Mike prikaže oblečen kot kavboj in se pretvarja, da Wonki ustreli v trebuh. Kljub temu ima njegova ljubezen do žanrskega filma veliko manjšo prednost kot v izvirnem romanu.
dvaSlugworth
Ena glavnih stvari, ki so bile izločene iz filma, je vloga Arthurja Slugwortha in njegovega ozadja. V knjigi je Slugworth omenjen kot nekdanji uslužbenec tovarne Wonka, ki je od takrat odprl konkurenčno podjetje za sladkarije in se boril za Wonkine recepte.
Seveda je lik Slugwortha v filmu, le v precej drugačnem kontekstu. V filmu je 'Slugworth' pravzaprav uslužbenec Wonke, ki preizkuša otroke in jih prosi, naj izdajo Wonko. Roaldu Dahlu ta sprememba NI bila všeč.
1.Veliko stekleno dvigalo
Tako kot Slugworth se tudi v filmu The Great Glass Elevator uporablja drugačen kontekst. V romanu se Mike, Charlie in Wonka z velikim steklenim dvigalom odpeljejo v TV-sobo, kjer Mike nato izločijo s turneje.
V filmu uporabljajo nekakšno vozilo za brizganje pene. Vendar se dvigalo pozneje prikaže na koncu, ko Wonka odpelje Charlieja in Joeja na vožnjo po njihovem domačem mestu in Charlieju ponudi tovarno.