Rečeno je bilo, da bodo knjige vedno boljše od filmov, ki jih navdihujejo, toda te verjetno boljše priredbe tega zapiska niso dobile.
Včasih je preskok s črnila na film lahko manj kot eleganten, toda kinematografska priredba romana lahko besede oživi tudi za tiste, ki si težko predstavljajo besede na papirju. Veliko filmov ovira pri ustvarjanju filmske različice knjige, še posebej, če ima veliko sledilcev.
Zvestoba viru in kinematografska svoboda, izbira informacij, ki jih želite obdržati ali zmanjšati, prilagajanje dialoga ali misli lika ter pridobivanje pravega tona in tempa - da o poslu z avtorjem sploh ne govorimo!
Posodobil Matthew Wilkinson, 28. novembra 2020: Čeprav obstaja raven podrobnosti, ki je film preprosto ne more ponoviti iz knjige, je vedno mogoče, da oživijo zgodbe in like, nekaj, kar ljudje radi vidijo. Z novimi podrobnostmi in manjšimi spremembami imajo filmi vedno bolj priložnost kot knjige, če so dobro narejeni. Tu je 15 omembe vrednih kinematografskih priredb knjig, ki jim jih ni uspelo zgolj zaživeti, temveč gradivo redefinirati ali povzdigniti, s čimer so zgodbe še večje.
petnajstMale ženske
Prilagoditev klasičnega romana Louise May Alcott za leto 2019 ne pomeni le popolne prilagoditve zgodbe, temveč popravi konec in mu doda širok slog. Režiserka Greta Gerwig je ena najboljših novih režiserjev na sceni, vsak kader filma pa izžareva tako z lastno umetniško vizijo kot tudi kot zvesta priredba Alcottovega polavtobiografskega romana.
Odločitev za snemanje filma iz kronološkega vrstnega reda je poudarila kontrast med otroštvom in zrelostjo ter zaznavanje teh spominov. Skupaj s tem so bili popravki do konca narejeni za boljše servisiranje tistega, kar je prvotno imel v mislih Alcott, vendar so ga založniki prisilili k spremembi, da so imeli bolj 'zadovoljiv' konec.
14.Ameriški psiho
Ameriški psiho je izjemen film, ki je dejansko ostal dokaj zvest knjigi, ki je nastala pred njo. Vendar pa ni dvoma, da je film korak naprej od romana, predvsem zaradi predstave, ki jo je prinesel Christian Bale.
Čeprav si je lahko predstavljati, kakšen bi lahko bil, je povsem drugače, če ga vidimo v resničnem življenju. Bale je bil na vrhu in res je dobil popolno mešanico med tem, da si nor morilec in nekdo, ki je bil pravzaprav očarljiv. Knjiga tega nikoli ne zmore in je glavni razlog, da je film boljši od obeh.
13.Planet opic
Pierre Boulle iz leta 1963 (ki je tudi pisal Most na reki Kwai ) roman je sicer dovolj spodobna knjiga, toda klasika iz leta 1968 je resnično povečala franšizo in jo naredila ikonično. Nastop Charltona Hestona, partitura, dr. Zaius, ikonični konec in številni vidiki filma so preprosto trajno vpeti v pop kulturo, tako da se večina ljudi za začetek verjetno ne zaveda, da gre za knjigo. Poleg tega je bila serija za ponovni zagon leta 2011 še boljša.
Medtem ko se vse kinematografske priredbe zgodbe ukvarjajo z raziskovanjem človeštva in našega vpliva, ima saga o ponovnem zagonu pri vsakem vstopu domačo besedo, kar predstavlja eno najboljših filmskih trilogij v zadnjem spominu.
12.Odkup Shawshank
Novela Stephena Kinga je precej čudovita pisava. In ko gre za kinematografsko priredbo, ni preveč drastičnih razlik poleg površinskih. Kot rečeno, Odkup Shawshanka je odličen primer zgodbe o življenju na način, na katerega je pisanje včasih mogoče omejiti.
Lahko narišete mavrico za nekoga, ki je še ni videl, in se odlično opišete, vendar jo pokažete kot izkušnjo. Kinematografska različica Odkup Shawshanka je ravno to; izkušnja, ki je bila na papirju odlična, a navdušujoča, ko sem jo videla oživljeno.
enajstKo jagenjčki obmolknejo
Ko jagenjčki obmolknejo je neverjeten film in tisti, ki se je v zgodovino zapisal kot prava klasika, kar je eden največjih razlogov, da velja za večjega od knjige. Film je Hannibala oživil na način, ki si ga je Thomas Harris lahko predstavljal šele, ko je napisal zgodbo.
Film je imel oboževalce ves čas na robu sedeža z neverjetno napetostjo od začetka do konca. Jodie Foster in Anthony Hopkins sta bila v svojih nastopih izvrstna, dejstvo, da je prevladovala na podelitvi oskarjev, pa je resnična razstava, kako dober je bil film.
10.Fantastični gospod Fox
Roald Dahl je napisal nekaj največjih otroških romanov, ki so jih kdajkoli napisali, kot npr Matilda , James in velikanska breskev , Čarovnice , BFG , in seveda, Charlie in tovarna čokolade. Medtem ko je 1971 Willy Wonka in čokolada Tovarna z Geneom Wilderjem v glavni vlogi je imel vso pravico biti na tem seznamu (in je bil prvotno), priredba Wesa Andersona Fantastični gospod Fox je čudovito ekscentričen in zapleteno ustvarjalen film.
Film vzame osnovno izhodišče izvirne knjige, jo zavrti v nesorazmerju in na najboljši možen način izoblikuje ter je hudobno smešen in prav tako prisrčen. Stop-motion animacija je dih jemajoča, vokalni nastopi iz igralske zasedbe pa so tako dobri, da ste lahko film gledali z zaprtimi očmi in ob tem še uživali.
9.Trilogija Gospodar prstanov
Prilagoditve knjig Petra Jacksona so revitalizirale fantazijski žanr za filmsko ustvarjanje, uvedle nove praktične učinke in učinke CGI ter se ponašale z nekaterimi najboljšimi akcijskimi seti v kinu.
Ljudje niso bili več piflarji, ki bi radi imeli čarovnike, viline in hobite. Med vsemi rezanjem maščobe in oživljanjem zgodbe je najboljše sprememba, ki jo je naredil Peter Jackson, je izrezal Legolasovo črto, ki je povzročila stiskanje, ko je videl Balroga v Moriji: Balrog! Balrog je prišel! ' Niti Orlando Bloom ne bi mogel to zveni kul.
8.Zvezek
Romantične knjige so ponavadi neverjetno priljubljene, še posebej, če jih piše avtor neverjetno nadarjen Nicholas Sparks . Tu je bilo tako, potem pa je filmska priredba leta 2004 to zgodbo dvignila na višino in postala velik hit, zaradi katerega so jo ljudje še bolj poznali.
Kemija med Ryanom Goslingom in Rachel McAdam je velik razlog, zakaj je bil ta film tako dober. Občinstvo so se lahko zaljubili vanje in v njihovo zgodbo ter prinesli vse neverjetne vzpone in padce, ki jih spremlja njihov odnos.
7.Dnevnik Bridget Jones
Še en odličen romantičen film, ki je prinesel tone smeha in obilo čustev Dnevnik Bridget Jones , in to je še eno, ki je močnejše od knjige. Roman je zagotovo prijetna knjiga, ki se je oblikovala Bridgetin dnevnik.
Vendar pa je film stvari preprosto dvignil na povsem novo raven. Povezava med Renee Zellweger in njenimi ljubiteljskimi romanti, Hughom Grantom in Colinom Firthom je bila izjemna, medtem ko je bilo njuno rivalstvo tudi dobro odigrano. Vsi so svoje vloge vrteli in jim res dodali nekaj srca, kar je pripomoglo, da je bil ta film še boljši od knjige.
6.Sijoče
Na žalost je Stephen King ta seznam sestavil dvakrat, vendar to nikakor ne pomeni, da je slab avtor. Pravzaprav je eden najboljših v igri. Precej slavno je King sovražil slavno priredbo Stanleyja Kubricka Sijoče . In čeprav je prostora za razumevanje njegovega argumenta, da je bil Jack Torrance že od samega začetka grozljiv in da je posekal pomembne teme, pa preprosto ne zdrži.
Sijoče je eden najbolj znanih filmov, ki so jih kdaj posneli Čeprav je Kingova knjiga dobra, je Kubrickov film prva stvar, na katero večina ljudi pomisli, ko sliši naslov. Tudi če si ljudje filma še niso ogledali, verjetno prepoznajo podobe in citate, poleg tega da so nepozabni, pa je preprosto najvišja stopnja filmskega ustvarjanja.
5.Kdo je uokviril zajca Rogerja?
Kdo je cenzuriral Rogerja Rabbit , avtorja Garyja K. Wolfa, je verjetno imel najslabše možnosti, da bi bil kateri koli roman s tega seznama tako dober kot kinematografska priredba. Kako bi lahko bila katera koli napisana knjiga o risankah ali stripovskih likih tako navdušujoča kot vizualni medij? Nenavadno je, da izvirna knjiga iz kakršnega koli razloga ni bila grafični roman in je le osnovni skrivnostni roman.
Robert Zemeckis je izkoristil predpostavko in uspel posneti en film, združil je živo akcijo z animacijo s toliko pozornosti do detajlov, da se film drži še danes. Ne samo, da je smešno, ampak mu je uspelo tudi nemogoče: skupaj sta na zaslon spravila Bugs Bunny in Mickey Mouse.
4.Iztrebljevalec
Phillip K. Dick je bil eden najpomembnejših znanstvenofantastičnih pisateljev na sceni, saj je bil pred svojim časom, pameten v pisanju in razmišljal o različnih idejah. Ali Androidi sanjajo o električnih ovcah je bila osnova za Iztrebljevalec in je pravzaprav zelo dobro branje.
Vendar ga priredba Ridleyja Scotta zasenči, ker gre za enega najbolj razmišljajočih, čudovitih in atmosferskih znanstvenofantastičnih filmov z izjemnimi predstavami celotne zasedbe.
3.Klub borilnih veščin
Klub borilnih veščin je neverjetno priljubljen film, ki je zagotovo postal veliko večji od knjige, ki je prišla pred njim. Film v zgodbo vnese veliko več kot knjiga, doda več podrobnosti in stvari naredi še bolj dramatične.
Običajno je ravno obratno, saj knjige pogosto ponujajo dodatne informacije in vsebujejo zgodbne elemente, ki jih film nima. Seveda ima ta film neverjetno igralsko zasedbo, ki v ospredje postavlja vse najboljše, na splošno pa ustvari osupljiv film, ki zasenči knjigo.
dvaForrest Gump
Večina ljudi ne ve, da je Robert Zemeckis ' Forrest Gump je bila knjiga, in to bi dejansko lahko bilo na bolje. To je morda edini vnos na tem seznamu, ki vključuje precej subpar knjige. Knjiga Winston Groom je zares zabavna za branje samo, če si je film že ogledal, knjiga pa Forresta Gumpa preprosto postavi v zgornjega klovna. Dobi celo pomožnika orangutana in sodeluje z NASA!
To je preprosto vrsta norih stvari, ki se dogajajo muhastim fantom, in čeprav se tu in tam zareži, ne pusti trajnega vtisa kot film. V najslabšem primeru je knjiga lahko celo nekoliko zlobna.
1.Čeljusti
Originalni roman Petra Benchleyja iz leta 1974, Čeljusti , je zelo hit in miss. Zabavno je, vendar ni nepozabno. Nasprotno pa je priredba Stevena Spielberga precej opredelila žanr uspešnice in milijone ljudi že generacije prestrašila pred vodo. Film je bil prvotno velik, neumen, glasen B-film z morskim psom na zaslonu za več prizorov, toda ker je bil mehanski morski pes tako dovzeten za okvaro, se je moral Spielberg izogniti in namesto tega ustvaril napeto napeto mojstrovino. danes.
Ne samo to, ampak nastop Roberta Shawa je značaj Quinta iz dietnega kapitana Ahaba povzdignil v sodobno legendo o oceanu, ikonični rezultat Johna Williamsa pa je zdržal preizkus časa.