Ameriška različica anime filma Ghost In The Shell ni bila pohvaljena, je pa nekatere stvari izboljšala glede na izvirnik. Tudi na nek način ni.
Do danes je klasika anime Duh v lupini ostaja eden najvplivnejših filmov, ki krasijo žanr kiberpunka in pop kulturo kot celoto. Film, ki je bil prvotno prikazan leta 1995, je povzročil nadaljevanja in odcepitve, ki nosijo njegovo zapuščino, kar je povzročilo ameriški remake, izdan leta 2017. Vendar pa remake ni izpolnil pričakovanj in je bil od trenutka, ko je bil produciran, spopadan je bila napovedana.
Čeprav to ni najslabša ameriška priredba znanega animeja, novo Duh v lupini je bil še vedno zasut z napakami in problematičnimi podbesedili, vendar to ne pomeni, da ni nič prišlo prav. Pravzaprav je to dosegel pri nekaterih ciljih, ki si jih je zastavil. Tukaj je 5 načinov, kako novo Duh v lupini izboljšal v izvirniku in na pet načinov ni.
10.Izboljšanje: Ukrep
Medtem ko se nekateri hitro spomnijo njegovih čudovito animiranih gašenj, metodični neo-noir Duh v lupini ni akcijsko usmerjen anime. Nekaj akcijskih prizorov premika osrednjo preiskavo naprej, vendar niso v središču pozornosti.
Njegov ameriški remake, kot so napovedovali oboževalci, žanre spremeni v akcijski / znanstveno-fantastični hibrid in uspe, kar si je zastavil. Tuki v živo so bolj energični, zlasti tisti, ki se neposredno dvignejo iz anime. Glavna pomanjkljivost tukaj je ocena filma PG-13, ki zatira učinek in strah, ki so ga imeli ti boji prej.
9.Ni se izboljšalo: dodajanje negativca
Nekaj opaznega pri prvotnem animeju je pomanjkanje jasnega antagonista. Proti 9. oddelku delujejo senčne sile, ki pa jih ni mogoče natančno imenovati zlikovci, ker jih bolj poganja obveznost kot pa zlobnost.
Medtem pa se v remaku izkaže, da za vsem stoji Hanka Robotics - ki jo zastopa njen etično bankrotirani izvršni direktor Cutter. Cutter je tako malo klišejski, kot bi lahko bil zloben poslovnež v znanstvenofantastičnem filmu. Cutter se s svojim ozkoglednim iskanjem dobička, ki vpliva na njegova dejanja, bolje prilega akcijskemu / znanstvenofantastičnemu rompu za 80-ih namesto ponovnega pripovedovanja Duh v lupini.
8.Izboljšanje: Garbageman
Presenetljiv element animeja, za katerega si remake vzame čas za izboljšanje, je zgodba o vozniku smetarskih vozil, ki je Ghost Hacked - torej prepiše celotno osebnost in spomine nekoga - v poskus atentata na Majora.
V animeju je zgolj voznik, ki ga osupne njegova stiska, medtem ko se njegov kolega v živo dogaja v polnem razpadu, ko ugotovi, da so njegovi spomini na to, da je družinski človek, ponaredki, ki jih je vsadil Kuze. Njegov odgovor na to je samomor, pri tem pa poganja, kako eksistencialno mučno je Ghost Hacked.
7.Ni se izboljšalo: Maščevanje
Prej se je tisto, kar se je začelo kot niz atentatov, za majorja pretvorilo v eksistencialno krizo, ko se njena preiskava o lutkovnem mojstru poglablja. Do konca animeja izpraša svojo človečnost in se združi z Lutkovnim mojstrom, da bi bolje razumela njen obstoj.
V nasprotju s tem Kuze želi ubiti svoje ustvarjalce zaradi izvajanja nezakonitih poskusov kiborga na celem telesu na sebi in drugih žrtev. Njegova motivacija sama po sebi ni slaba, je pa liga pod psihološkim konfliktom originala in predvidljiv zasuk, ki je pogost v generičnih akcijskih / znanstvenofantastičnih filmih - nekaj, kar original ni.
6.Izboljšanje: oddelek 9
Oddelek 9 je bil vedno pomemben del Duh v lupini franšize, vendar so bili resnično razviti le v gradivu, ki je sledilo izdaji prvotnega filma. Od ekipe so imeli le Major, Batou, Togusa in Aramaki dovolj časa za zaslon, medtem ko so bili vsi ostali samo lik v ozadju.
Nasprotno pa je novi oddelek 9 bolj opazen v svojem prvem nastopu v živo. Čeprav Majoru ne ukradejo filma, jih čaka več kot le stajanje in čakanje na naročila.
5.Ni se izboljšalo: osnovna zarota
Preden je Lutkovni mojster pridobil razum, je bil umetna inteligenca (AI), ustvarjena v 6. poglavju, ki želi obstajati v fizičnih možganih, da bi lahko umrl kot človek. Medtem pa sta Kuze in major sama edini preživeli neetični eksperiment, kjer Kuze izvršuje pravico do storilcev.
Preprosto povedano, krovna zarota remakea bledi v primerjavi s prvotno. Tam, kjer resnična pripoved animea pretrese Majorko, je njen remake videti kot razvodenel RoboCop to je vsaj boljše od dejanskega RoboCop predelava.
4.Izboljšanje: Major in Batou
Odnos med stoičnim majorjem in zažrtim Batoujem je čustveno jedro Duh v lupini toda tako kot oddelek 9 se je sčasoma izboljševal. Prvotni anime se je odlično predstavil s svojimi osebnostmi in vezmi, vendar ne presega tega.
V predelavi se porabi več časa, da se pokaže, kako in zakaj se Major in Batou povežeta med seboj. Medtem ko je njihov dialog mešanica parafraziranih vrstic iz izvornega gradiva in splošnih zafrkancij iz akcijskih filmov, film svojo nalogo vzpostavi hitreje kot to, kar je storil izvirnik.
3.Ni se izboljšalo: filozofska globina
Duh v lupini je prepoznana kot ena najbolj razmišljujočih znanstvenofantastičnih franšiz v okolici, z uporabo svojih cyberpunk lovilcev se sprašuje, kako določimo, kdo se šteje za človeka ali kako drugače, hkrati pa prikazuje, kako močna je ta vrstica, ko tehnologija še naprej napreduje.
Kot smo že večkrat omenili, je remake poenostavljeno pripovedovanje, ki nima posledic in odtenkov izvirnika. V igri je nekaj idej o identiteti in izmišljenih osebnostih, ki pa so omenjene le mimogrede in komajda deležne ustreznega razvoja, da bi pomembno vplivale na gledalce.
dvaIzboljšanje: Majorjeva nova zgodba o izvoru
Ko so Scarlett Johansson postavili za majorko Miro Killian, so mnogi mislili, da bo popolnoma nov lik, ločen od zvezde in ikone franšize Major Motoko Kusanagi. Izkazalo se je, da je bil Killian pravzaprav Kusanagi, vendar ne tako, kot je kdo pričakoval.
Remake razkriva, da so možgane umirajočega Kusanagija vsadili v kiborga celotnega telesa in mu dali novo identiteto: Killian. Vsaka inkarnacija Duh v lupini daje Majorki novo preteklost, rimejk pa predstavlja zanimiv pogled na njen izvor, ki na žalost ni preučen toliko, kot bi moral biti.
1.Ni se izboljšalo: nesrečne posledice
Za vsa odprta vprašanja, ki jih pušča, original Duh v lupini še vedno vse lepo zavije in občinstvu omogoči popolno izkušnjo. Njegova predelava po drugi strani pušča številne nesrečne in slabo premišljene posledice.
Najbolj grozljivo je omenjeno ozadje, kjer so možgani japonskega najstnika nameščeni v idealizirano žensko telo Hanka Robotics: kavkaški Američan. Če bi bil scenarij pametnejši ali celo satiričen, bi to pomenilo zanimivo dekonstrukcijo zaznanih lepotnih standardov, vendar se namesto tega predelava komaj dotakne ideje in jo pretvori v slabo opravičilo za pobeljeno igralsko zasedbo.