Anne With An E in Anne Of Green Gables črpata iz istih knjig, vendar zgodbe pripovedujeta zelo različno.
Več kot 30 let 1985 Anne Of Green Gables je bila dokončna priredba izvirne zgodbe Lucy Maud Montgomery. Veliko različne prilagoditve od takrat so prihajali in odhajali, toda za mnoge sta bila v klasičnih vlogah Megan Follows in Jonathan Crombie v vlogi Anne Shirley in Gilbert Blythe. S premiero leta 2017 Anne z E (ali Anne v Kanadi) je imela nova generacija ljubezen še eno različico zgodbe.
Obe adaptaciji Montgomeryjevega romana (saj sta oba temeljila predvsem na Anne Of Green Gables knjiga) imajo resne zasluge in zagotovo obstaja prostor, da bosta oba priljubljena. Vendar je nekaj točk bolje izvedenih v seriji 2017 - in nekaj bolje izvedenih leta 1985. Oglejmo si, kaj je posamezna priredba dobila prav.
Posodobila Amanda Bruce, 29. junija 2020: Zgodba o Anne of Green Gables se še vedno izkaže za brezčasno, saj oboževalci znova odkrivajo Anne Shirley in Avonlea zahvaljujoč pretočnim platformam. Ker tudi število oboževalcev za remake zgodbe iz leta 2017 še naprej narašča, preučujemo še več, kaj so različne priredbe pravilno naredile.
petnajst* 2017: Odnos Matthewa in Marille
Marilla je zelo jasno odgovorna pri Green Gables, četudi čas narekuje, da je za finance posestva odgovoren Matthew. Starejše različice zgodbe Marillo naredijo precej bolj ostro s svojim bratom, kot je v Anne With An E.
Najnovejša različica daje občinstvu predstavo, kaj vse sta Matthew in Marilla preživela skupaj. Marilla je v bistvu vzgojila Matthewa po smrti njunega brata in matere, Matthew pa dobi priložnost, da se ji povrne, ko tudi ona zboli.
14.* 1985: Smisel za humor
Če obstaja ena stvar iz leta 1985 Anne Of Green Gables res nohte, zgodbi vliva smisel za humor. Anne Shirley je lahko neverjetno dramatična posameznica, a njene norčije so se v prejšnji različici njene zgodbe pogosto igrale za smeh.
Pogosteje kot ne, različica iz leta 2017 predvaja dramo dogodka, ne da bi v njem resnično našla humor. Zelo malo je trenutkov, ki so oboževalce nasmejali v starejši zgodbi, ki se v novi igra enako.
13.* 2017: Všečen romantični tekmec
Ena stvar je jasna v vsaki različici Anne je, da ona in Gilbert Blythe pripadata skupaj. To ne pomeni, da se nista zanimala za druge ljudi.
Kaj je super Anne z E je, da publika to vidi z Gilbertovega vidika, namesto samo z Anne. S prejšnjimi različicami zgodbe, ki se osredotoča izključno na Anne, pomeni, da je vsak, ki ga zanima Gilbert, takoj zapisan kot zlobnež. Winifred je namesto tega topel, zabaven in pameten ter resnično všečen lik. Občinstvo jo čuti, ko ji je srce zlomljeno.
12.* 1985: Anne's Dramatic Readings
Eden od značilnosti Aninega lika v romanu je njeno dramatično branje poezije. Na mestnih prireditvah jo pogosto pozivajo k recitiranju odlomkov. To se v seriji 2017 ne zgodi pogosto. Anine recitacije so omejene na njen prvi dan v šoli, ko se razred norčuje iz nje, in počitnice tete Josephine.
Serija iz leta 1985 pa s temi branji igra Anneino dramatičnost. Eden od trenutkov, ko občinstvo vidi, kako zelo se je spremenilo njeno mesto v Avonlei, je, ko z recitacijo 'The Highwayman' vzbudi pozornost in aplavz.
enajst* 2017: Anne VS Josie
Josie Pye je nekoliko hudobna punca. Čeprav je del Anneinega kroga prijateljev, z Anne nikoli nista zares prijazna. Na upodobitvi leta 1985 pa je Josie preprosto opomba v Anneini zgodbi. 2017's vidi Josie kot tvorni del Anneine mladosti.
Josie Anne izmenično šteje za eno svojih najbližjih prijateljic in najhujših sovražnic v seriji. Ne glede na to, kako močno se Anne trudi, da bi se ji približala, med njima vedno nekaj prihaja. Anne With An E jasno pove, da za to ni v celoti krivda obeh deklet, čeprav Josiejeva mati potisne Josie v določeno smer, Josieina nesreča pa se spopade s pomočjo, ki jo Anne skuša dati.
10.1985: Lažji ton
Ena pogosta opomba, zlasti kritikov v prvi sezoni Anne z E , je bilo, da je bila moderna serija preprosto pretemna. Montgomeryjev svetlejši ton je bil učinkoviteje uporabljen v različici iz leta 1985.
Anne je bila vedno sanjarka, ki ji je uspelo najti lepoto v svetu okoli sebe, tudi kadar nihče drug ni mogel. Medtem ko je moderna serija vključevala veliko prebliskov v temnejše čase v Annem življenju, jih je serija iz leta 1985 le namignila, zgodba pa je bila bolj usklajena z Anninim sanjarskim stališčem. Napake so namesto tragične postale komične in celo tragedije Anne Of Green Gables so bili bolj klasično romantični kot dramatični.
9.2017: Povečana raznolikost
Ljubitelji moderne serije bodo eno stvar takoj opazili med gledanjem različice iz leta 1985: sploh ni raznolika. Kljub temu, da so na prelomu iz 19. stoletja v območja otoka princa Edwarda živeli in prehajali barvni ljudje, se v mini seriji iz leta 1985 - niti v Montgomeryjevih romanih - niso pojavili.
Serija 2017 je to popravila in pokazala, da je svet več kot le Avonlea. Z vključitvijo Sebastiana LaCroixa, rojenega in odraščajočega v Trinidadu, in članov skupnosti Mi'kmaq na otoku, se je Annin svet razširil in pojavila resnična vprašanja rase, razreda in predsodkov v Kanadi so bili obravnavani v seriji.
8.1985: Brez zlate zgodbe
Najbolj počasna zgodba nove serije so bili zagotovo prevaranti, ki so prebivalce Avonlee prepričali, da je v njihovi zemlji zlato. Ne gre za zaplet iz romana, zato je res ponudil nekaj svežih trenutkov za serijo, vendar to ni bilo nekaj, čemur bi bilo treba posvetiti pol sezone.
Kot rezultat, Anne Of Green Gables v srednjih urah se ni premaknil tako počasi, kar je ustvarilo bolj brezhiben prehod s knjige na zaslon.
7.2017: Opolnomočene ženske
Anne Shirley je bila vedno mlada ženska, ki je poznala svoj um, in vsaka prilagoditev je to odražala. Različica iz leta 2017 pa je omogočila, da so se pooblastile tudi druge ženske iz Avonlee.
Josie Pye je smela Billyju Andrewsu reči ne, Diana Barry je dobila priložnost, da sama odloča o svoji prihodnosti, Rachel Lynde je spremenila mestni svet, Prissy Andrews se je začela zanimati za vodenje družinskega podjetja in celo mala Minnie May je v njej poklicala hinavščino družina. Anneino prepričanje, da je treba ženske jemati tako resno, kot moški, da se ženskam okoli nje odrivajo, namesto da bi jo do konca odpisali kot ekscentrično.
6.1985: Anne’s Sinking Boat
Ena najbolj znanih sekvenc v romanih je Anne, ki se je skoraj utapljala, ko se je s prijatelji sprenevedala. Rešil jo je njen takratni sovražnik Gilbert Blythe, kar ga je razveselilo in razjezilo. Ta scena nikoli ni prišla v serijo 2017. Vsekakor je naredil vtis v priredbi leta 1985.
Ljubitelji Anne Of Green Gables nikoli ne bo pozabil, da se je Anne držala spodnje strani mostu in nikamor ni mogla iti, resno razmišljala, da bi tam za vedno ostala, namesto da bi zasedla Gilbertov ponujeni sedež v svojem čolnu. Njen ponos in jeza do njega sta v mini seriji trajala veliko dlje kot v sodobnem pogledu.
5.2017: Gilbert Blythe
Za občinstvo 1985 Jonathan Crombie kot Gilbert Blythe. Nagajiv in očarljiv je zabil svoj nastop. Kot rečeno, Gilbert ni imel veliko zgodbe, ki bi navadno nadlegovala Anne in se nad njo spopadala. Serija 2017 je to spremenila.
V sodobni seriji Gilbert ni izgubil le očeta, temveč je bil prisiljen resno odločati o svoji prihodnosti veliko prej, kot je mislil. Z Bashom, Mary in Delphine si je ustvaril novo družino. Gilbert je našel način, kako rešiti svojo kmetijo in nadaljevati kariero. Še vedno je moral biti tudi romantični junak Anneine zgodbe. Še posebej razširitev njegove zgodbe in iz njega bolj zaokrožen lik je bil zelo dobrodošel dodatek k novi seriji. Lucas Jade Zumann je bil vreden naslednik tudi Crombieja, z enakim šarmom, ki ga je Crombie ponazoril v prejšnjih serijah.
4.1985: Prelom skrilavca
Težko bi bilo, da bi nekdo, ki lomi skrilavca nad glavo druge osebe, prepričljiv pred kamero. Anne z E videl, kako je Anne v nenadnem napadu jeze udarila Gilberta s skrilavcem in ni ravno zadela enako kot Anne Of Green Gables .
Prizor iz leta 1985 je povzročil, da je Anne vedno bolj sitna zaradi Gilberta zaradi daljšega zaporedja dogodkov - preden ji je kdaj povlekel pletenico in jo poklical Korenje. Ko je Megan spremljala, ko je Anne končno zaskočila in jo spustila, je bil trenutek dobro zaslužen in se je počutil kot prvi ključni korak v rivalstvu Gilbert-Anne. Na sceni 2017 ni imel enakega vpliva.
3.2017: Josephine Barry
V prejšnjih različicah Anneine zgodbe je bila Josephine Barry impozantna figura, ki so se je vsi v gospodinjstvu Barry nekoliko prestrašili. Navsezadnje je bil Barry njen denar in živela je v mestu, redko je obiskovala širšo družino.
Anne z E je teta Josephine naredila veliko manj impozantno postavo in s katero bi bili Anne in Diana resnično prijazni. Njena zabava je Anne odprla oči za širši svet umetnosti in mestnega življenja. Razkritje, da je bila teta Josephine lezbijka, je tlakovalo pot tudi Anninemu prijatelju Coleju, kar se v prejšnjih različicah zgodbe nikoli ne bi zgodilo.
dva1985: Spinoffs in nadaljevanja
Anne z E se je po tretji sezoni soočil z odpovedjo, zato zgodba nikoli ni presegla šolskih dni Anne. Anne Of Green Gables , pa je prejel številna nadaljevanja in celo spinoff serijo.
Po prvem posebnem je bilo Ane iz Avonleje in Anne: Nadaljevalna zgodba . Slednji niso sledili izvornemu gradivu, ampak so ustvarili novo zgodbo, v kateri bodo gledalci lahko uživali. Tudi serija, ki se je odvijala v mestecu Avonlea, se je vrnila iz posebnosti, s poudarkom na novih likih in oboževalcem omogočila, da se svet, ki ga je prvotno ustvaril Montgomery, širi. Ustvaril je popolnejšo sliko o svetu, namesto da bi ustavil zgodbo, ravno ko je Anne odšla na obisk v Queens.
1.2017: Več znakovnih zgodb
1985 Anne Of Green Gables film je bil pravzaprav štirisatna miniserija, ki so jo predvajali po televiziji v Kanadi, preden sta jo PBS in Disney Channel v ZDA prevzela po svetu. Za prilagoditev romanu je imel na voljo le štiri ure. Anne z E je kljub temu, da se je z odpovedjo sezone 3 odrezal, imel tri sezone, da storijo enako.
To je pomenilo, da je imela serija veliko več časa za razširitev likov, ki so bili v prejšnji adaptaciji na kratko spremenjeni - ali pa sploh niso bili razširjeni. Eden najboljših primerov je Jerry, najeti kmetijski delavec Cuthbertovih. V knjigah je omenjen, a nikoli zares predstavljen. Serija 2017 je Jerryju omogočila polno osebnost, družino, kamor se je lahko vrnil domov, prijateljstvo z Anne in a razmerje z Diano . Je eden najboljših dodatkov k seriji.