Malo zgodb je tako nadrealističnih kot Alica v čudežni deželi, film in roman pa sta mojstrovini, a kako dobro se primerjata med seboj?
Alice's Adventures In Wonderland je bil neverjeten del nadrealistične literature, ki jo je v umirajočih letih 19 napisal Lewis Carrollthstoletja. Od takrat ohranja status enega najbolj umetniških romanov vseh časov, zato se pojavljajo vse vrste hipnotično briljantne umetnosti.
Medtem ko se je Hollywood v zadnjih letih dokopal do koncepta in ustvaril nekaj zaskrbljujoče slabih priredb, je bil prvotni Disneyjev film leta 1951 vizualna mojstrovina. Temeljila je predvsem na prvi Carrollovi knjigi (čeprav bomo kmalu videli, kako se bodo uvrstile nekatere ideje iz njegovega nadaljevanja), zato smo si ogledali razlike med obema različicama.
10.Usmrtitev češirske mačke
Eden najbolj ikoničnih kosov slik iz Alica v čudežni deželi je tisto od češirske mačke. V medijih si je ustvaril lastno življenje, spodbujal različne parodije in se lotil najrazličnejših dogodivščin. Vendar je njegova največja dogodivščina prišla v izvirnem romanu Lewisa Carrolla. Med sojenjem je bil Cheshire Cat javno pripravljen na usmrtitev, kar pomeni, da so vsi liki vedeli za njegov obstoj.
V filmu se zdi, da ga vidi le Alice. Ali to pomeni, da so ga filmi potegnili iz samega lika v nič drugega kot plod Aliceine domišljije?
9.Sestra Alice
Konec leta Alica v čudežni deželi je eden prvih resničnih tropov 'vse so bile sanje'. V filmu je Alice preganjana tako daleč, da na koncu naleti na spalno različico sebe (zelo meta) in se zbudi s svojo au pair, ki stoji nad njo. V knjigi se Alice dvigne iz svojih sanj s kartami, ki se spremenijo v liste nad glavo (v resničnem življenju) in njena sestra je z njo. Preobrat se zgodi, ko njena sestra razkrije, da je imela iste sanje ...
8.Krov kart
Izvirna knjiga poudarja dejstvo, da so vsi krogi kart, ki predsedujejo kraljičini kraljevini, srca. Pravzaprav izvrši nekaj precej resnih kazni, če je omenjena katera koli tožba razen Hearts. Kot taki so vsi vojaki, ki Alici privoščijo tako težke trenutke, srca. V filmu so sestavljeni iz celotnega krova in zagotavljajo temno črno barvno paleto, ki nasprotuje rdečim srcem.
7.Tweedledee in Tweedledum
Dva najbolj nepozabna lika iz Alica v čudežni deželi vesolje sta Tweedledum in Tweedledee, par zelo bizarnih dvojčkov. Ta dva se predstavita šele v nadaljevanju Carrolla, skupaj z naborom rož, ki lahko govorijo.
Vendar Disneyev film vstavi tako dvojčka kot govoreče rože v vesolje dogodkov prvega filma. Za gledalce je to precej sreča, saj jih sicer nikoli ne bi videli.
6.Korenje vs torte
Alica v čudežni deželi je polna ugrizne hrane. 'Eat Me' in 'Drink Me' sta stavki, ki sta nekako bolj sinonim za 19thstoletja roman kot dejanski koncept potrošnje. Alice konča v hiši Belega zajca, da bi morala postati manjša, da bi lahko pobegnila, tako da filmi prikazujejo, kako poje nekaj čarobnega korenja z njegovega vrta. Carroll si je v knjigah očitno želel, da si junakinja privošči nekaj bolj okusnega in se odloči, da bo okrog svoje hiše skrila nekaj miniaturnih tort.
5.Kralj
Kralj se je izkazal za veliko bolj krotkega od svoje nasilne, jezne in avtoritativne žene, zato je bil do zmedene Alice precej prijazen. Vendar ga je knjiga prikazala v popolnoma drugačni luči.
Ni se izkazal tako zlobno kot Kraljica src, vendar do Alice ni ravno ravnal s spoštovanjem, ki bi ga lahko pričakovali ob obisku zmedenega sanjskega kraljestva.
4.Brez lažne želve
To je zanimivo ime, Mock Turtle. Je ponarejena želva? Je želva, ki se rada posmehuje ljudem? Karkoli že je, nikoli ne vidimo njegove risane vizualizacije. Kljub svoji prisotnosti v knjigi se v filmu nikoli ne pojavi v kakršni koli obliki. Poleg tega nas nikoli ne seznanijo (ali celo slišijo omeniti) zanimive like iz Gryphona ali Quadrille of Lobster. Kakšna škoda.
3.Preizkus
Tema preizkusa je eden največjih načinov, kako film odstopa od zgodbe knjige. V filmu Alice res ne jemlje svojega bližajočega se kazenskega postopka, posmehuje se nasilni kraljici in zmedeno poskuša razumeti situacijo, kot ji sodijo.
Vendar v knjigi Alice sploh ni predmet sojenja. Preprosto opaža, da je Cheshire Cat pripravljen na usmrtitev, Knave Of Hearts pa je tisti, ki ga dejansko preizkušajo.
dvaPlazeča gosenica
Kot vsak film mora priredba na velikem platnu Alica v čudežni deželi moralo biti polno njegovega pravega deleža vizualnih očal. No, v tem oddelku je bilo vedno posebno nadarjeno, kaj s tako široko pokrajino pisanih, živahnih in naravnost bizarnih podob, na katere sem lahko risal. Kljub temu so se ustvarjalci filma odločili, da gosenico upodobijo, da se spreminja v gracioznega metulja, namesto da bi preprosto odplazila stran od Alice, kot to počne v romanu.
1.Zabava ob nerojenem dnevu
Če greš v Alica v čudežni deželi v pričakovanju nekaj zelo jasnih idej, ki temeljijo na logiki in človeških izkušnjah, se boste močno zmotili. Eden od bolj čudnih konceptov izvira iz Skozi ogledalo in kaj je tam našla Alice ; zabava ‘Unbirthday’.
To v filmu praznujejo Nori klobuk, marčevski zajček in polh. Vendar v prvem Alica v čudežni deželi knjigi, pravzaprav imajo neskončno čajanko, kajti (prihaja še ena nadrealistična ideja) se je Nori Klobučar prepiral s časom samim.