Naj samo zaobidem svoje običajno tarnanje o preveliki odvisnosti Hollywooda od predelav filmov in filmov, ki temeljijo na starih televizijskih oddajah, in se lotim tega.
Preoblikovanje klasike Alfreda Hitchcocka Ptice je zelo slaba ideja.
Vseeno mi je, če Martin Campbell režira (on je tisti, ki je posnel najboljši in najnovejši film o Jamesu Bondu Casino Royale ). Prav tako me ne zanima, ali bo Naomi Watts igrala glavno vlogo.
S tem so prekršena 3 od 5 pravil, kdaj je v redu predelati film:
- Izvirnik je strašno zastarel tako glede okolja kot glede tempa in sloga.
Hm, ne. Original je bil izdan leta 1963, vendar se ne zdi zastarel. Zdi se kot pogled nazaj v preteklost. In čeprav je tempo počasnejši od današnjih filmov, ni boleče počasen – ravno pravšnji je za ustvarjanje groze in napetosti dogajanja.
- Izvirnik ni preveč znan ali priljubljen.
Hitchcockova Ptice je klasika in zasluženo.
- Izvirnik je bil v bistvu precej neslišen ali zajedljiv v tonu in večini ljudi ne bi bilo vseeno, če bi ga predelali.
Očitno original ne spada v to kategorijo.
Tippi Hedron, ki je igrala v izvirni različici, podaja svoje misli o zamisli o remakeu filma tukaj:
Popolnoma se strinjam z njo, ne le glede predelave Ptice ampak na predelave na splošno.
Po Hollywoodu kroži na tone in tone scenarijev, mnogi od njih so odlični, napisali pa so jih lačni scenaristi, ki poskušajo prodreti v posel. Na žalost so vratarji v bistvu uradniki, ki se odločijo, ali se skript pošlje na višjo raven ali se preprosto zavrže. Nedvomno v interesu varnosti zaposlitve raje pošljejo stvari, ki so očitno več 'denarja' in imajo boljše možnosti, da pritegnejo direktorje, kot nekaj, kar je lahko resnično izvirno in zanimivo, vendar nima zgodovine, ki bi zagotovila prepoznavnost imena.
Da, originalni filmi se še vedno snemajo, vendar vse več filmov temelji na prejšnjih filmih, televizijskih oddajah in, kar je najhuje, video igrah. Vem, da si ne moreta pomagati, a če jokaš na glas, imej vsaj razum, da veš, katere filme naj pustiš pri miru!
Filmi Alfreda Hitchcocka bi morali biti nepomembni.
Vir: MTV filmi