Izšel je najnovejši izvirni grafični roman Kamija Garcie in Gabriela Picola v njunem vesolju Teen Titans za mlade odrasle, kot Teen Titans : Beast Boy Loves Raven ta teden prispel v prodajalne stripov in knjigarne. Najnovejše poglavje predstavlja težko pričakovano srečanje klasičnega lika Titanov v vesolju DC, ki ga je na novo zamislila ekipa superzvezdnikov Kami Garcia in Gabriel Picolo.
Garcia in Picolo sta opravila neverjetno delo pri ustvarjanju poznanega, a svežega sveta stripov DC Comics, v katerem se bodo dogajale njune zgodbe. Prvi grafični roman, Teen Titans: Raven , je spremljal Raven, ki se sooča s travmo izgube svoje rejnice in odkrije njene moči in povezavo z njenim zlobnim očetom Trigonom. medtem, Teen Titans: Beast Boy pobliže pogledal življenje Garfielda Logana in spremembe, ki jih je doživel, medtem ko je izvedel več o njegovih sposobnostih spreminjanja oblike živali. Teen Titans: Beast Boy Loves Raven predstavi oba lika , saj obema pomoč ponudi Slade Wilson.
Sorodno: Teen Titans organizirajo Starfire rojstnodnevno zabavo v prisrčni novi umetnosti
O tem smo se pogovarjali s Kami Garcia in Gabrielom Picolo Teen Titans: Beast Boy Loves Raven in kako vznemirljivo je bilo povezati svetova obeh likov, hkrati pa še bolj razširiti njuno vesolje.
Kako je bilo ponovno obiskati ta svet?
Kami Garcia: To je bil tisti, ki smo ga čakali in upali, da ga bomo lahko napisali, ker imava oba rada Beast Boy in Raven. In res smo upali, da bo ta knjiga nastala, ker smo jih želeli prikazati skupaj. Tako je bilo res zabavno pisati – in še bolj zabavno je bilo dobiti strani nazaj z Gabrielovo umetnostjo.
Gabriel Picolo: Spominjam se, ko sem risal Teen Titans: Raven. Resnično nisem bil prepričan, da bom dobil drugo knjigo, na kateri bom delal, ker je bila to moja prva izdana knjiga pri DC. Nisem vedel, ali bo dobro. Toda potem so prižgali zeleno svetlobo Teen Titans: Beast Boy, in takrat sem si rekel, 'Ja, tretja knjiga se bo zgodila.'
Tretja knjiga je bila vedno tisto, kar sva si s Kami želela, zato sem, ko sem končal Beast Boy, rekel: 'Komaj čakam, da začnem Beast Boy Loves Raven.'
Kako vznemirljivo je videti, kako se obe zgodbi razvijata k tej?
Kami Garcia: Res je kul. In izpadlo je bolj kul, kot sem mislil – ker sem očitno napisal scenarij in si rečem, 'Oh, to bo tako zabavno.' Toda z Gabrielom sva se pogovarjala o stvareh, ki sva si želela, da se zgodijo na strani, preden sem začel vse to izpopolnjevati, a se je umetnost vrnila in izgledala je še bolje. Dialog je šel z njim odlično in izgleda še bolje, kot sem si predstavljal.
Gabriel Picolo: Všeč mi je bilo, kako smo uporabili nekatere like iz drugih knjig, tako da bomo Maxa spet videli v tej. In vidimo veliko vizualnih elementov, ki smo jih uporabili v drugih knjigah, tako da lahko vidimo tokove čustev Ravenovih moči; lahko vidimo Beast Boya, ko se ne spreminja ravno v živali, ampak posnema moči te posebne živali. Všeč mi je, da moramo to ponoviti v tej knjigi, tako da res obstaja ta občutek kontinuitete.
Kako je bilo od oboževalca teh likov graditi ta svet skupaj s Kami?
Gabriel Picolo: To je zelo zabavno. Všeč mi je, da se s tem ukvarjamo že tri leta, tako da zelo razumemo ustvarjalne glasove drug drugega. Zelo preprosto je, če imam kakršne koli predloge glede scenarija, risb ali določene plošče, je vedno tam, da me posluša. To je zelo zabavno in zelo enostavno.
In te like imamo zelo radi. Kami je velik oboževalec Ravena, jaz pa Beast Boya. Zelo naravno je, da delamo na teh likih.
Kami, mora biti zelo kul delati skupaj z Gabrielom pri teh projektih. To je tako dobro zasnovan svet in podrobnosti so neverjetne.
Kami Garcia: Ja, bilo mi je res kul, ker ko sem predstavil serijo, sem jim dal nositi običajna oblačila in niso bili videti kot superjunaki. In ko mi je DC kazal umetnost in podobno, mi je bilo vse všeč, a nič od tega ni kliknilo tako, da bi si rekel: 'To je to.'
In potem sem bil na Pinterestu in sem videl Gabrielove 'priložnostne Teen Titans' in rekel sem si: 'Točno to sem hotel. On že počne stvar, ki jo želim narediti.« In bilo je tako kul, ker ko sem ga pokazal DC-ju, so že vedeli zanj. Rekli so si: 'V redu, lahko ga vprašamo, ali želi narediti strip.'
Očitno sem precej starejši od Gabriela in prav kul je bilo videti nekoga v svojih 20-ih, ki je bil samouk in je zelo trdo delal, da je narisal stvari, ki jih radi delijo z drugimi ljudmi. Gledati, kako je prišel poln krog in kako je on lahko to nenadoma naredil in prejel plačilo, je bilo super.
Kakšen je bil odziv na prvi dve knjigi?
Kami Garcia: Zame je bilo neverjetno, ker se mi je zdelo, da je delo, ki ga je opravil pri teh knjigah, tako drugačno, saj je res prevzel lastništvo na drugačen način, čeprav je že delal priložnostne Teen Titans. In tudi like, ki smo jih ustvarili, kot je Max, smo ustvarili iz nič. Bilo je tako kul videti popolnoma poseljen svet.
In Gabriel je tak profesionalec; Opišem občutek ali čustvo ali ton, ki ga želim, da ima lik, in poslal mi je vse te neverjetne dizajne. Kot nekdo, ki sodeluje z veliko ljudmi, je res redko najti nekoga, s katerim imate naravno stenografijo; da si res želiš povedati isto zgodbo. Počutil sem se zelo srečnega, saj je tudi on želel risati podobne like in narediti isto stvar z zgodbo, ki sem jo želel narediti jaz.
Gabriel Picolo: Spomnim se, ko smo serijo napovedali leta 2018. Bila je ogromna na družbenih omrežjih in ljudem je bila res všeč, vendar mislim, da je bilo najboljše videti vse tiste ljudi, ki so se pojavili na podpisovanju knjig in dogodkih, kot je Comic Con. Spominjam se, da smo leta 2019, ko je izšel Teen Titans: Raven in smo imeli knjižno turnejo, videli smo veliko cosplayjev, kadar koli smo šli v trgovine s stripi ali knjigarne. To je bilo neverjetno.
Še posebej, ko sem videl ne samo Raven in Beast Boy, ampak tudi like, ki smo jih izmislili v knjigi - kot je Max, kot je rekel Kami. Ko smo videli te like, ko so igrali cosplay, je res pokazalo, da so ljudje navdušeni nad tem, kar počnemo.
Kako je bilo, ko so romanco Beast Boya in Raven vrnili v ospredje? Minilo je že kar nekaj časa, čeprav sta nedavno v trenutni predstavi Teen Titans Academy namignila, da sta skupaj. Toda od animirane serije Teen Titans je to nekaj, po čemer oboževalci hrepenijo že zelo dolgo.
Kami Garcia: Ja, še posebej zato, ker sva oba oboževalca animirane serije. Prav tako se oba počutiva, kot da sta naravni par. Čeprav sta si zelo različna, dobro sodelujeta. Zato je bilo zabavno videti to na strani.
Gabriel Picolo: Kot oboževalec vem, da bi si želel takšne vsebine. Jaz bi bil nor na tovrstne vsebine. In potem moram to storiti, da dejansko naredim to knjigo, ki je bila nadrealistična. Zaljubljen sem v to knjigo in upam, da bo ljudem tako všeč kot meni.
Kakšna je bila ideja, ko ste te like v knjigi ponovno predstavili drug drugemu, kakšna je bila ideja za njihovo povezavo skozi Deathstroke?
Kami Garcia: Ko sem prvotno predstavil serijo, sem dodal zgodbo o izvoru za vsakega lika, skupinsko knjigo in nato tisto, kar sem poimenoval Teen Titans: Beast Boy in Raven - kar je bilo najmanj razvito od njih. Bilo je nekako takole, 'Rad bi ju videl skupaj.' In potem sva z Gabrielom res ugotovila, kako bi to izgledalo.
Toda Deathstroke je bil moj prehod. Ker kot nekdo, ki komentira iz proze, ko pišeš serijo, je pomembno, da ima vsaka knjiga svoj lok in da ima serija svoj lok. In druga stvar, ki sem jo potreboval, je bil način, kako združiti te like, ki se ne bi zdel res prisiljen ali neumen. Nisem hotela biti, da vsi živijo v istem mestu in se v šoli srečujejo. Zato sem potreboval nekaj, kar bi jih združilo, ko sem delal serijo in skupinske knjige.
In bilo je zabavno, kajti ko sem Gabrielu rekel, da bo to Deathstroke, je rekel: 'Obožujem Deathstroke. To lahko popolnoma narišem.' Ko smo začeli, smo se o tem več pogovarjali in razmišljali o tem, kako bi lahko vključili več. Toda HIVE in Deathstroke sta bila vedno del načrta, samo zato, ker v seriji moraš imeti nekakšno vezivno tkivo.
Kar mi je bilo zelo všeč, kar me je v dobrem smislu presenetilo, je, da je Max igral precejšnjo vlogo v zgodbi.
Kami Garcia: Ja, pravkar sem se zaljubila v način, kako jo je Gabriel narisal in v način, kako jo je njegova umetnost oživila, ter v dialog, ki sem ga pisala. Oba sva si rekla: 'Pogrešala jo bova.' Vedel sem, da je še posebej Gabriel rekel: 'Pogrešal jo bom, da bi jo narisal,' zato je bilo moje skrivno upanje, da pustim odprta vrata na koncu Raven, če bi jo lahko pripeljali nazaj.
Gabriel Picolo: Mislim, da je bila preveč dober lik, da bi to pustila tam kot ohlapno nit. Ker ima moč in ima lahko vlogo v tej zgodbi. Ne kot prijatelji Beast Boya - res so prijazni, vendar bi jih bilo veliko težje vključiti v to, kar se trenutno dogaja.
Kaj je bilo v ozadju odločitve, da v zgodbo vključite Damiana Wayna?
Kami Garcia: Damian je bil v mojem prvotnem nastopu. Ljubim Damijana; Sem super oboževalec. Toda edini razlog, zakaj se je Damian počutil zelo naravno, je bil ta, da so vsi malo izgubljeni; v resnici ne vedo, kako uporabljati svoje moči, in ne ustrezajo nujno. Imajo to čudno osebo, ki pride na sceno in reče: 'Imam informacije, ki ti lahko pomagajo.'
In Damian je čutil, da bi seveda sprejel to. Ima veliko težav z nadzorovanjem svojega temperamenta, spopadanjem z jezo in nasilnostjo. Zdelo se je, kot da je oseba, ki potrebuje lok rasti.
Gabriel Picolo: Ena stvar, ki mi je všeč pri njem, je, da zaradi njega v tej knjigi začnemo dobivati širšo sliko. Ker se Raven in Beast Boy srečata, vendar sta še vedno zelo izgubljena. Ne vedo, kdo je proti njim, in Damijan je to ugotovil. Lahko je v pomoč in na koncu knjige lahko vidimo skupino, ki se oblikuje.
Kako ste te moči naredili tako pomemben del njunega odnosa?
Kami Garcia: Ena stvar, ki mi je bila pri tem zelo pomembna, je bila, da je romanca drugotnega pomena glede na njuno prijateljstvo in način, kako se povežeta. Najprej se povežeta kot prijatelja, čeprav je Beast Boy očitno zaljubljen vanjo. Zberejo se kot prijatelji, spoštujejo drug drugega in se želijo podpirati. In iz tega dobimo odnos.
Nisem želel, da bi bila fizična povezanost način, na katerega bi ljudje, ki berejo to knjigo, definirali odnos. Želel sem pokazati, da jima je mar drug za drugega, da imata intimne trenutke in se drug drugemu odpreta na način, ki nima nobene zveze z ljubicanjem, poljubljanjem ali fizičnim stikom.
Zame, ko je tvoja moč nekaj, kar dojemaš kot čudno - ali če si Raven in si napol demon in tega res ne želiš povedati ljudem - ideja, da bi to moral deliti z nekom in upanje, da to sprejmejo in te sprejmejo, te naredi res ranljivega. Vedel sem, da bi Gabriel to lahko dosegel, ker opravlja tako neverjetno delo s tem, da naredi like čustvene in pokaže njihove izraze. Zato sem želel poskusiti ustvariti trenutke, v katerih bi to nastavil z dialogom v prizoru, nato pa bi on to oživel na strani – da bi pokazal, da spolni, fizični in romantični stik med navedbami in navedbami ni nujno edini način, da se lahko z nekom povežete - in tudi ni nujno jedro ljubezni in romantike.
Trigon ima v tej knjigi veliko vlogo. Kako je bilo ilustrirati in pokazati, kako se Rachel še vedno bori s Trigonovim prijemom?
Kami Garcia: To je bistvo njenega bitja kot lika, boj z: 'Moj oče poskuša prevzeti nadzor nad mano, ker sem delno demon.' Zdelo se je kot opustitev, ki res ne bi služila pravemu značaju. In ena stvar, o kateri sva se z Gabrielom veliko pogovarjala in s katero sva se strinjala, je bila, da čeprav delamo like nekoliko bolj prizemljene in spreminjamo nekatere stvari o njih, ne želimo spremeniti njihovega jedra.
Ker smo oboževalci in oboževalcem ne želimo uničiti stvari.
Gabriel Picolo: Pri Trigonu se mi zdi še posebej težko to, da je eno najmočnejših bitij v celotnem vesolju DC. Zato ga je zelo težko upodobiti. In kadar koli je prikazan v tem stripu, ni v svoji 100-odstotni moči. Poskrbeli smo, da je vedno, še posebej v drugem delu knjige, ko se pojavi, povezan z draguljem na Vranovem vratu.
Ne vidite Trigona v njegovi 100 %. Ker če bi ga videli, bi uničil to iluzijo zaradi tega, kako visok je. Morali smo razmisliti o tem.
Kami Garcia: Druga težava za pisca je, 'Kako omejiti te moči, ki so tako velike?'
Z Gabrielom sva govorila o tem v prvi knjigi, ker je ogromen, vendar se očitno lahko spreminja v velikosti. Gabriel je rekel: 'Kaj če storimo nekaj, na primer ko ima sanje, vidimo velikega velikana Trigona?' Toda drugič ga vidimo velikega, vendar ne velikega kot zgradba?«
To je bilo samoumevno, da smo se pogovarjali, kar pogosto počnemo. Gabrielu bom rekel: 'To je tisto, kar želim z Ravenovimi močmi. Vizualno moram pokazati, da Raven vpija čustva drugih ljudi.« In rekel je: 'To je zelo težko.' Toda sčasoma se je vprašal: 'Kaj pa, če obstaja skoraj pot ali krik od nje do drugih ljudi, jaz pa jo pobarvam v določeno barvo?'
Mislim, da knjiga deluje predvsem zato, ker z Gabrielom resnično resnično sodelujeva. Staknemo glave skupaj; težave rešujemo skupaj.
Govorili ste o tem, da želite ostati prizemljeni, a tudi povezani z izročilom DC. Kako težko je bilo krmariti, katere like želite, na primer, katere vidike likov želite spremeniti ali obdržati?
Kami Garcia: Na igrišču je zame veljalo pravilo, da ne želim, da bi jih nekdo v šoli pogledal in rekel, da imajo moč. Največja je bila ta, da Beast Boy ne more biti ves čas zelen, ker je to problematično. Tako je bilo, 'No, kaj naj naredim?' In potem sem v igri zapisal, da bomo imeli samo ta zeleni trak v njegovih laseh in da bo včasih postal zelen.
Ko pa sem se srečal z Gabrielom, je rekel: 'Kaj če njegove oči postanejo zelene, ko kanalizira moč?' Kaj če je dejansko žival in postane zelen, ko je v živalski podobi? Toda takrat, ko ni, je človeške barve.«
Moje pravilo je bilo samo to, da ne želim, da nekoga pogledaš, da bi lahko rekel, da je močan superjunak ali karkoli drugega. In ko sem se srečal z Gabrielom, sva se poglobila v bistvo tega, kako naj to deluje. Kakšna so pravila? Kako prikažemo spremembo?
Na začetku Beast Boy ne naredi popolne preobrazbe. Ko sem pisal predlog, nisem predvideval, kako težko bo to pokazati. In potem sem si rekel: 'V redu, Gabriel, kaj bova naredila? Kaj pa, če nekako predstavljam žival in vam povem, za katero žival gre?' Rekel je: 'No, lahko pokažem, katera žival je to.' Veliko je samo, da jaz nekaj predlagam, on prinese nekaj več in skupaj sestavimo čokolado in arašidovo maslo, da naredimo Reese's.
Gabriel Picolo: Celo Damian ima takšno obleko, ki nosi tehnologijo; ima uporabni pas, vendar ni super campy. Vedno smo zelo previdni glede tona. Ne more biti preveč superherojski kostum, čeprav imajo vse te pripomočke.
Kakšen izziv je bilo za vas obdržati stvari prizemljene?
Gabriel Picolo: S tem sem imel več težav pri prvi knjigi, pri Teen Titans: Raven, zlasti zato, ker sva s Kami še vedno razpravljala o veliko stvareh in še vedno našla srednjo pot med najinimi idejami. Toda po tem, še posebej v tretji knjigi, je zelo enostavno. Zelo dobro se poznamo, zato vemo, kako želimo, da stvari izgledajo.
Kami Garcia: Sploh mi ni treba povedati; ve določene stvari, ki mi niso všeč. Samo rekel bo: 'Vem, da ti to ni všeč. Zato bom namesto tega prikimal temu delu kostuma.« Samo ve stvari, ko bom rekel: 'Uf, ali res moramo imeti masko?' In on je rekel: 'To bova naredila namesto tega.'
Čutim, da je to kul stvar, ko z nekom delaš dolgo časa. Veš te stvari o njih, tako kot jaz vem, kaj Gabriel rad riše. Torej, v Beast Boy Loves Raven je bilo to kot ultimativna poslastica, ker sem si rekel: 'Dovolil mu bom, da nariše živali, ki jih še ni narisal, a so mu všeč. Dovolil mu bom, da ju nariše, kako se držita za roke in počneta luštne stvari ter hodita v kavarne, in vse stvari, ki jih Gabriel rad riše.«
Zabavno je, ker ko delaš z isto osebo, ji lahko projekt prilagodiš – vsaj jaz kot pisatelj lahko. Vem, da bo Gabriel dobil strani s scenarijem in jih bo navdušeno risal, vsaj večino časa. Ni, ko je kot 'Pokaži celotno ulico Nashvilla.' Potem je rekel: 'A res, Kami?' Jaz pa si rečem: 'Samo eden je!'
Nazadnje bi rad spregovoril o prihodnosti te serije. Kako prihod Damiana Wayna vodi v prihajajočo zgodbo o Robinu? In kako razburljivo je še bolj razširiti to vesolje?
Kami Garcia: Neverjetno je kul. In ena stvar, ki je drugačna, je, da tega nisem imel vključenega v izvirno sliko. Resnično sva bila jaz, Gabriel in uredniki, ki smo si rekli: 'Če jih nameravamo narediti več in to ne bo le nekaj Titanov, potem Dicka ne moremo izpustiti.' On je pomemben lik.
Vendar tudi nisem želela, da Damiana ne bi bilo, ker se tudi on počuti, kot da mora biti v Titanih. Kako oboje vključiti tako, da deluje in je tudi zanimivo za branje, v smislu dinamike?
Gabriel Picolo: Neizmerno obožujem Dicka Graysona, zato sem zelo navdušen, da bo v naslednjem. Zelo, zelo navdušena.
Kami Garcia: To je zame kot pisca izziv. Nikoli ne piše pristnega dialoga ali išče prizorov. Je kot inženir zadaj, ki skrbi, da bodo deli delovali in da liki ostanejo resnični. Pisanje dejanskega scenarija je zabaven del; zapleten in težek del zame je arhitektura zadaj.
Najlepša hvala Kamiju Garcii in Gabrielu Picolu, da sta si vzela čas za pogovor. Teen Titans: Beast Boy Loves Raven je zdaj v trgovinah s stripi!
Naslednji: Batman razkriva skrivni izvor strašila