Ena od stvari The Dark Knight Rises se najbolj spominjamo po Banovem glasu, ki je bil nekaterim popolnoma nerazumljiv – in kot se je izkazalo, ga je bilo prvotno težje razumeti, vendar ga je Nolan dal spremeniti, preden je film izšel. Batman ima zanimivo zgodovino na velikem platnu, a morda je njegova najuspešnejša serija doslej (pri kritikih, občinstvu in na blagajnah) Christopherja Nolana Temni vitez trilogijo, ki se je 2005 začela z Batman se začne in predstavil Christiana Bala kot Brucea Wayna.
Prvi zlikovci, s katerimi se je srečal Baleov Batman, sta bila Ra's al Ghul (Liam Neeson) in Jonathan Crane a.k.a. Strašilo (Cillian Murphy), ta zadnji se pojavlja v vseh filmih trilogije. Batman se začne 'nadaljevanje, Temni vitez , prinesel še eno različico Jokerja prek Heatha Ledgerja in postal eden najboljših filmov o superjunakih, kar jih je bilo. Zaključno poglavje v trilogiji, The Dark Knight Rises , je videl Batmana srečati Selino Kyle a.k.a. Catwoman (Anne Hathaway), Mirando Tate/Talio al Ghul (Marion Cotillard) in Banea (Tom Hardy). Slednji je s fizično preobrazbo, masko in glasom pustil velik vtis, čeprav se je marsikomu zdel težko razumljiv – še večji izziv pa bi bil njegov izvirni glas.
Sorodno: The Dark Knight Rises Theory: Baneov privrženec je bil Nolanov Deadshot
Baneov glas je bil prvotno drugačen in bolj v skladu z masko, ki je prekrivala velik del njegovega obraza. Njegov izvirni glas je bilo mogoče slišati v IMAX predstavitvi prologa (prizor iz letala, kjer Bane in druščina ugrabijo dr. Leonida Pavla), ki je bil predvajan pred Misija: Nemogoče - Protokol duhov , in je imel globlji ton in zvok, podoben respiratorju, zaradi česar ga je bilo zelo težko razumeti, čeprav mu je dal tudi bolj zloben prizvok. Čeprav je bilo veliko težje razumeti, kaj je Bane govoril, je bilo logično, da je tako zvenelo, saj je nosil masko, ki ga je oskrbovala z analgetičnim plinom za lajšanje bolečin, zaradi česar je bilo njegove besede očitno težko razbrati. Kljub temu so bili ljudje razumljivo zmedeni (in nekoliko razdraženi), nekateri pa so celo mislili, da gre za težavo z mešanjem zvoka.
Nolan in družba so se nato odločili pomanjšati Baneove prizore, da bi njegove dialoge lažje razumeli, a ne da bi popolnoma izgubili tisti grozeči ton, ki ga je imel prvotno, in v primerjavi s predstavitvijo IMAX so njegove linije jasnejše, a ga je veliko gledalcev vseeno težko razumelo. . Nolan je sprva zanikal, da je bil Baneov glas spremenjen za predvajanje v kinu The Dark Knight Rises , češ da bodo stvari prišle v središče, ko bo film izšel, vendar so bile spremembe zelo očitne, tudi za tiste, ki si niso mogli ogledati IMAX različice. Mnogi so kritizirali tudi Hardyjev naglas, vendar sta bila njegov ton in splošna predstava večinoma dobro sprejeta, Hardyjeva namera, da ustvari protislovje med Baneovim glasom in telesom, pa je vsekakor prišla skozi.
Spreminjanje Baneovega glasu je bila zelo modra poteza, saj bi bilo še težje razumeti z vsem dodatnim hrupom, tudi če bi dodalo značaju in pomagalo razložiti, zakaj je maska tam. Njegovi dolgi govori, na primer, bi se izgubili med hrupom respiratorja in tako bi ostal pomemben del zgodbe. Čeprav je bilo nekaterim še vedno težko razumeti, je Hardyjev glas Baneu dal edinstveno kakovost in pomagal The Dark Knight Rises nepozaben film – in seveda je omogočil tudi nešteto memov.
Naprej: Zakaj trilogija Temni vitez ni začela DCEU (kljub temu, da je bila navdih)