Ko gre za zombi filme, je Dawn of Dead najboljša. Toda ali je izvirnik iz leta 1978 najboljši ali predelava iz leta 2010 prevzame krono?
Ko gre za zombi filme, nikoli nič ne bo premagalo Zora mrtvih . Okus in mnenje na stran, preprosto ni drugega filma o zombijih, ki bi za žanr naredil kaj Zora mrtvih leta 1978. Revolucioniral je žanr, Georgea Romera je naredil za grozljivo legendo in pomagal lansirati zombije v mainstream.
Brez njega ne bi mogel obstajati zombi-bum iz leta 2010. In v odkrito presenetljivem preobratu usode je remake pravzaprav precej dobro . Čeprav ima s predhodnikom zelo malo skupnega, ponosno stoji kot samostojni zombi. Nekateri morda celo rečejo, da je bolje ...
10.Izvirnik: The Tone
Del tega, kar naredi original Zora mrtvih ni tako očarljivo ni igralska zasedba ali krvavost (čeprav ti zagotovo pomagajo), toda močan ton filma. Čeprav vsekakor vsebuje trenutke rahločutnosti, film še nikoli prej in pozneje ni tako grozljivo ujel neizprosne groze zombi apokalipse.
Otvoritvenih dvajset minut ali tako je čudovito in popolnoma dokazujejo popolno degradacijo sodobne družbe. Od tam se samo poslabša, saj se liki lovijo v srhljivo praznem nakupovalnem središču in ga morajo braniti pred gostujočimi razbojniki, prekleti nasilju in pohlepu.
9.Remake: Akcija
Če je treba iskati ukrepe, potem je remake zagotovo prava pot. Izvirnik zagotovo vsebuje svoj del čudovite akcije, vendar je pokvarjen v vprašljivih globinah poceni snemanja 70-ih.
Montaža je lahko vprašljiva, zasnova zvoka je utišana in neprepričljiva (več o tem kasneje) in je posneta na splošno ravno. Pri predelavi je ravno obratno. To je veliko bolj kinetično, Zack Snyder pa se izkaže za veliko bolj filmsko kompetentnega režiserja kot George A. Romero. Povečan proračun je zagotovo pomagal.
8.Izvirnik: Pacing
Kakor kinetično usmerjen je remake, njegove napake so v tempu. Rimejk zagotavlja skoraj konstantno nasilje, prehaja iz enega nasilnega dela v drugega z malo časa za razvoj značaja ali nastavitev tona. Izvirnik je na tem oddelku veliko boljši.
Tudi v njem je veliko prizorov akcije in neupravičenega nasilja, najde pa se tudi čas za dihanje. Liki se razvijajo, motivacije smejo cveteti in ton je popolnoma postavljen. Na ta način se nasilje izkaže za bolj grozeče. Nenehno bombardiranje z akcijo se čez nekaj časa izčrpa.
7.Remake: Ekstravaganca
To ima v marsičem veliko skupnega z akcijo. Remake je preprosto ambicioznejši od originala, tako z vidika bombastičnosti kot ekstravagancije. Medtem ko se obe dogajata v nakupovalnem središču, rimejk uspe zagotoviti bolj visceralno navdušenje.
Služi podobno kot akcijski film, ki se giblje od posnetega dela do postavljenega - zaporedje odpiranja, pustolovščina v parkirni hiši, poskus reševanja Andyja, eksploziven odhod iz nakupovalnega središča in klimatizirana vožnja do marine se izkažejo za posebno privlačne in razburljivo. Vse skupaj je veliko bolj razburljivo od tistega, kar ponuja original.
6.Izvirnik: The Cast
The Zora mrtvih remake dela tisto, kar počne večina remake - gre večji in glasnejši. Igralska zasedba se močno poveča in občinstvo je prisiljeno slediti ducatom posameznikov. Povečano število skupaj z odvisnostjo filma od akcije nad značajem zagotavlja, da nihče ne dobi dovolj časa za razvoj.
Original sledi osrednji zasedbi štirih likov. Vsakdo dobi svoj mali lok in podplot, čas, ki ga občinstvo preživi z njim, pa se izkaže za bolj smiselnega in navsezadnje čustvenega. Kot da bi šli na divjo zabavo v primerjavi s preživljanjem mirnega časa s štirimi kakovostnimi prijatelji.
5.Remake: Zvočna zasnova
Težko je reči, toda izvirnik zares kaže svojo starost. Ne samo z vidika, ampak tudi z zvočno zasnovo. Zvočni posnetek izvirnika je grozljivo zastarel - dialog se komaj sliši nad zvočnimi učinki, strelni posnetki se slišijo smešno, zombi zvoki so okorni in film je na splošno slabo zmešan.
Vsekakor ni film, ki bi ga iztisnili, da bi pokazali nov zvočni sistem. Remake je v tem pogledu veliko bolj sodoben, napolnjen s hrustljavimi streli, eksplozijami, piskajočimi zombiji in jasnim dialogom. Zvočna zasnova gre daleč in zvok izvirnika se lahko za nekatere izkaže za preveč zastarel.
4.Izvirnik: The Gore
Ni ga mogoče obiti. Tako kot zvok je tudi v izvirniku grozljivo zastarel. A to še ne pomeni, da ni pohvalno. V mnogih pogledih, Zora mrtvih služi kot kamen za gore v filmih, ekipo ličil pa vodi legendarni Tom Savini. In kaj je film o zombijih brez kančka gore?
Predelava je sicer krvava, v primerjavi s precej bolj nasilnim in grotesknim izvirnikom pa presenetljivo pitoma. Glave eksplodirajo, okončine odtrgajo od teles in črevesje raztrgajo iz želodcev. Izgleda nekoliko neumno, vendar je bolj ambiciozen in vplivnejši od remakea.
3.Remake: Konec
Kakršen koli je izvirnik, se njegov konec kaže nekoliko antiklimaktično. Zombiji preplavijo nakupovalno središče, Stephen umre v napadu, Fran in Peter pa pobegneta s helikopterjem. V redu je, vendar ni zelo vplivno.
Rimejk ima veliko bolj visceralen in depresiven konec, ki bo gledalcem ostal še dolgo po končanem filmu. Tu ni srečnega konca - liki najdejo otok, odkrijejo, da ga preplavijo zombiji, in umrejo. Zdaj tako končate film o zombijih.
dvaIzvirnik: Socialni komentar
Izvirnik deluje kot neposreden zombi film. Toda večina pohval izvira iz presenetljivih družbenih komentarjev, ki jih najdemo znotraj. Do danes se zombiji uporabljajo v alegorične namene in vse se je začelo Zora mrtvih .
Film se dotika tem brezglavega potrošništva, neločljive pohlepnosti in nagnjenosti človeštva k nasilju, vojni in posesti. Je bistveno pametnejši, kot ima pravico, in to je nedvomno pripomoglo k njegovemu ugledu KOZE.
1.Remake: izgleda bolj moderno
Če se vrnemo na celoten 'datiran' vidik, je remake preprosto izgleda boljši od izvirnika. Če izvzamemo modo in dekoracijo, original izgleda kot poceni film iz leta 1978. Ni oster, podrobnosti so nejasne in ravne, barve pa so malo 'ugasnjene' (skupaj z razvpito oranžno krvjo).
Kljub temu bi blu ray in prihajajoča izdaja 4K HDR morali narediti čudeže za svojo vizualno paleto. Remake je preprosto videti precej bolj robusten in dinamičen. Če je kakovost videza pomembna, potem remake preprosto zmaga nad izvirnikom.