Quentin Tarantino je pisal knjigo o mračnem prikazu fašizma na Divjem zahodu Sergia Corbuccija v njegovih ultranasilnih špageti vesternih, ko je prišel na idejo, da bi zgodbo o ameriškem suženjstvu povedal skozi optiko špageti vesterna. Rezultat je bil Django Unchained , zgodba o osvobojenem sužnju, ki uporablja svoje novo pridobljene veščine kot lovec na glave, da reši svojo ženo.
POVEZANE: Quentin Tarantino: 5 načinov, kako je Django Brez okovov njegov najboljši vestern (& 5 The Hateful Eight je blizu drugega)
Tako kot mnogi Tarantinovi filmi si je veliko izposodil iz obstoječih filmov, da bi povedal povsem novo zgodbo, ki je sicer pozabljeni žanr drzno popeljala na neraziskana ozemlja. Tisti, od katerega si je največ izposodil, kar ni presenetljivo, je Corbuccijev špageti vestern iz leta 1966 Django , vendar obstaja veliko izvirnega materiala, ki ga loči od drugih.
IZPOSOJENO: Ime Django
Najbolj očiten način, ki si ga je Tarantino izposodil od Corbuccija Django za svojega protagonista vzame ime Django. Jamie Foxx je igral Tarantinovega Djanga, Franco Nero pa Corbuccijevega.
Foxxov Django se od Neronovega zelo razlikuje od tega, da je ostrostrelec in naravnost hudoben. Kljub temu je to precej značilno ime.
RAZLIKA: Postavitev predvojne dobe
Medtem ko izvirnik Django priznava državljansko vojno, saj nekateri nekdanji konfederalci grozijo Djangu, ker se je boril za Unijo, nekateri zlobneži pa so rdečesrajčniki (paravojaška bela nadvlada, ki je pustošila med rekonstrukcijo), ne gre odkrito za suženjstvo. Potem pa spet, strganje po površini državljanske vojne, ne da bi raziskali njene posledice, je veljalo za vesterne tistega časa.
Django Unchained , na drugi strani pa neposredno obravnava najtemnejše zgodovinsko poglavje Amerike. Tarantino je celo razglasil, da pripada novemu žanru: 'Južnjak.
IZPOSOJENO: Brutalno nasilje
Čeprav je relativno krotek po današnjih standardih, Corbuccijevih Django je bil zelo sporen zaradi svoje nasilne vsebine, ko je prišel v kinematografe leta 1966. Pravzaprav je bil v Združenem kraljestvu prepovedan, ker je bil preveč nasilen, prepoved pa je bila preklicana šele, ko je BBFC prevzel liberalnejši predsednik.
Tarantino je nadaljeval to tradicijo v Django Unchained . Po pravici povedano, vsi režiserjevi filmi so polni nazornega nasilja, vendar z vsemi strelskimi obračuni, polnimi risanih krvavitev, Django Unchained morda samo njegovo najbolj nasilno delo.
RAZLIKA: The Epic Scope
Medtem ko izvirnik Django je bolj ali manj omejeno na eno samo mesto, pri čemer se zgleduje po Sergiu Leoneju Pest dolarjev (ki se je zgledoval po Akira Kurosawa Jojimbo ), Django Unchained je obsežen ep, ki gledalce popelje po vsem predvojnem jugu.
POVEZANE: 10 najboljših akcijskih prizorov Django Unchained, razvrščenih
Dolgi odsek v sredini, ki se odvija čez zasnežene ravnice, je navdihnil zasneženi odsek v drugem Corbuccijevem vesternu, Velika tišina . Ta večji obseg bi tudi obvestil Tarantinov naslednji vestern, Osovraženih osem.
IZPOSOJENO: Poklic lovca na glave
Oba Djanga – tistega, ki ga je ustvaril Corbucci, in tistega, ki ga je ustvaril Tarantino – sta lovca na glave. Večji obseg in daljši časovni okvir Django Unchained pomeni, da lahko vidimo, da Django Jamieja Foxxa zbira več nagrad, vendar je Djangov sloves strašnega lovca na glave v izvirniku iz leta 1966 zelo jasen.
Oba sta izredno hitra pri žrebu in imata popoln cilj, kar jima omogoča, da uničita več napadalcev hkrati, ko sta številčno premočna in se soočata z na videz nepremostljivimi težavami. Na žalost novi Django nima kul mitraljeza, kot ga je imel njegov predhodnik.
RAZLIKA: Djangov ljubezenski interes
Leta 1966 Django , naslovni junak žaluje za izgubo Mercedes Zaro, ljubezni svojega življenja, ki jo je ubil major Jackson, in se Jacksonu želi maščevati za njeno smrt. Django najde novo ljubezen do prostitutke Maríe, vendar se boji zbližati z njo, saj njegovo srce še vedno pripada Zaro.
notri Django Unchained , Djangovo ljubezen je njegova žena Broomhilda, ki je živa, a tehnično pripada Calvinu Candieju kot sužnja. Film ima nekakšno pravljično strukturo, ko se Django in dr. Schultz infiltrirata v Candiejin nasad, da bi rešila Broomhildo iz zlobnega razkošnega prebivališča.
IZPOSOJENO: nekaj partitur Luisa Bacalova
Kot pri večini Tarantinovih filmov, zvočni posnetek Django Unchained je sestavljen iz glasbenih zapisov kopice obstoječih filmov. Ena, iz katere je močno črpal, je čudovita operna partitura Luisa Bacalova iz izvirnika Django .
To vključuje tematsko pesem, ki jo je Bacalov zložil z Rockyjem Robertsom, in zmagoslavno La Corsa (2. različica). Poleg tega RZA-jeva zaključna špica pesmi Ode to Django (The D is Silent) povzema nekaj dialogov iz angleške sinhronizacije Django .
RAZLIKA: Anahronistična glasba
Medtem ko je Luis Bacalov zapisal original Django je bila precej tradicionalna glasba vesterna – in ena najboljših iz podkategorije špageti vesterna – z izrazito značilnim zvokom obdobja, ki ga je napolnil Quentin Tarantino Django Unchained zvočni posnetek z anahronistično glasbo.
POVEZANE: D je tiho: 10 dejstev iz zakulisja o Djangu Unchained
Na primer, Unchained je mešanica The Payback Jamesa Browna in Untouchable Tupaca Shakurja, medtem ko izvirna skladba, ki jo je Rick Ross posnel za film, 100 Black Coffins, ima sodoben hip-hop zvok.
IZPOSOJENO: Franco Nero
Tarantino je izbral Franca Nera, ki je igral Djanga v Corbuccijevem originalnem filmu, da bi se pojavil v epizodni vlogi. Django Unchained . Igra Ameriga Vessepija, lastnika sužnja, ki se bori s sužnjem Calvina Candieja v sceni Mandingo.
Foxxov Django se mu pridruži v baru, kjer ga Vessepi prosi, naj črkuje svoje ime. Django pravi, D-J-A-N-G-O. D je tiho. V pomežik občinstvu Vessepi zvito odgovori, vem.
RAZLIKA: Django je pomočnik
Neronov Django v Corbuccijevem izvirniku je bil volk samotar, ki je taval po divjem zahodu, vlekel krsto in pobiral nagrade. Medtem ima Foxxov Django v Tarantinovem poklonu pomočnika v obliki dr. Kinga Schultza, zobozdravnika, ki je postal lovec na glave, ki ga usposablja.
Ko se film konča, se Django sicer pojavi kot sam svoj junak, vendar so nekateri menili, da je to zanje nekoliko prepozno. Pravzaprav je Will Smith zavrnil vlogo Djanga, ker je menil, da je dr. Schultz pravi glavni lik in da bi igral drugo violino Christophu Waltzu.
NASLEDNJI: Quentin Tarantino: 10 filmskih idej, ki jih je omenil in jih ni nikoli posnel