Leta 1984 se je režiser David Lynch, znan predvsem po nizkoproračunskih filmih s telesnimi grozljivkami, odločil narediti nemogoče - prilagoditi znanstvenofantastično mojstrovino Franka Herberta, Dune . Lyncheva prvotna različica je trajala več kot 14 ur in je zahtevala veliko rezanja, zato je filmski oboževalec potreboval veliko razlage, da bi jo lahko razumeli. Čeprav je njegova estetika, ki jo je navdihnil H. R. Giger, in nekatere ustvarjalne svoboščine, ki so si jih vzeli z izvornim materialom, povzročile razdor, ni mogoče zanikati, da je Lyncheva Dune je bil epska uspešnica svojega časa.
POVEZANE: 10 dejstev iz zakulisja o adaptaciji Davida Lyncha
Leta 2021 se je Denis Villeneuve odločil preveriti, ali lahko osvoji roman, za katerega je veljalo, da ga ni mogoče posneti, in posledično Dune je bila mojstrovina. Za razliko od Lyncha Villeneuve celotne knjige ni poskušal strniti v en film, ampak jo je namesto tega razdelil na dva dela, kar je v kombinaciji z njegovim edinstvenim vizualnim slogom in pripovednimi odločitvami, bolj zvestimi Herbertovemu delu, povzročilo nekaj zelo velikih razlik med dva filma.
Baron Harkonnen
Kot je upodobljen v Lynchevem filmu, je baron (Kenneth McMillan) resnično nagnusen človek z vreči po obrazu in nagnjenostjo k mučenju živali in ljudi. Prizor, ki ga prikazuje, kako spolno zlorablja mladega moškega, ne kaže le njegovega popolnega neupoštevanja drugih (močno je tudi implicirano, da hrepeni po svojem najmlajšem nečaku), ampak je tisto, kar vedo bralci knjig, popolnoma točno glede na Herbertovo Dune .
Villeneuvov Baron (Stellan Skarsgård) je še vedno zlobnež, a namesto da bi bil morilski psihopat, je inteligentno manipulativen in vsi namigi o njegovih spolnih apetitih so bili odstranjeni. Nasprotno pa ne dobi veliko časa pred zaslonom, vendar pomaga vzpostaviti sodelovanje hiše Harkonne v glavnem cesarjevem načrtu za sesanje hiše Atreides.
Cesar
Cesar, oseba, ki je odgovorna za pošiljanje hiše Atreides na Arrakis, se pojavi v Lynchevem filmu (igra ga legendarni igralec Jose Ferrer) in opisuje svoj načrt, kako hišo Atreides pripraviti do neuspeha. Villeneuve sploh ne prikazuje cesarja, vendar ga omenja in vključuje dele tega pogovora v dialog z drugimi liki.
Padišah, cesar Shaddam Corrino IV., je pomemben del knjige in naj bi se obrnil na hišo Atreides, ker sta Gurney Halleck in Duncan Idaho urila bojno silo, da bi se kosala z njegovo vojsko Sardaukar. Ni bistvenega pomena, da je cesar v Villeneuveovem filmu, ker se razkritje, ki ga ponuja, zgodi na druge načine, vendar je zaradi tega manj verjetno, da bodo gledalci razumeli njegove motive.
Peščeni črvi
Peščeni črvi iz Dune so nekatera najbolj ikonična bitja v vsej znanstveni fantastiki in Lynchev film jih predstavlja na vidnem mestu. Ne samo, da jih redno vidimo, ampak so tudi bistvenega pomena za Paula Atreidesa, ki jemlje nazaj Arrakeen iz hiše Harkonnen. V Lynchevi priredbi je Dune peščeni črvi imajo usta, ki izgledajo kot cvetni listi in so napolnjena z ostrimi zobmi.
Nasprotno pa so peščeni črvi v Villeneuvejevi različici redko vidni, morda zaradi želje, da bi bili skrivnostni grožnji. V velikem trenutku, ko ga končno opazijo, so njegova usta preprosto okrogel tunel s stotisoči ostrih zob. Za razliko od Lynchevega filma bodo oboževalci morali počakati na 2. del, da bodo videli, ali se bo Paul (Timothée Chalamet) naučil jahati enega!
Čudna pot
Weirding Way, oblika gibanja, ki združuje fizični in psihološki trening, je bil vidik Bene Gesserit, ki ga je Lynch upodobil kot orožje z zvočnim žarkom, imenovano Weirding Module. Kot Paul Atreides (Kyle Maclachlan) pove Fremenom: 'Nekatere misli imajo določen zvok. To je enakovredno obliki. Z zvokom in gibanjem boste lahko [ubili] svojega sovražnika.' Nato izstreli čudaški modul v kamen in ga razbije.
POVEZANE: 10 najmočnejših citatov v Dune 2021
Villeneuve sicer prikazuje Glas, še eno smrtonosno komponento naukov Bene Gesserit, vendar se odloči, da izpusti kateri koli vidik Čudne poti. Morda se pojavi v 2. delu, vendar je prav tako verjetno, da je Villeneuve, tako kot Lynch, ugotovil, da je koncept težko predstaviti brez fizične komponente, in se je odločil, da ga v celoti izpusti.
Notranji monolog
Zanimiva stvar, ki se v Lynchu pogosto dogaja Dune vključuje dostop do misli likov skozi notranji monolog. Pogosto so neposredni citati iz razmišljanj, ki jih imajo v Herbertovi knjigi, in nekaj, kar Villeneuve popolnoma opusti.
Notranji monologi poudarjajo velik vidik Herbertove knjige, ki bi bil izgubljen v vizualnem mediju filma, vendar so lahko pretresljivi in igralcem ne dovolijo, da bi čustvovali. V Villeneuveovi različici se igralci zdijo veliko bolj čustveno odmevni, ker med igranjem njihovega notranjega monologa ne strmijo prazno v prazno.
Lady Jessica
V Lynchevem filmu ima Lady Jessica (Francesca Annis) le nekaj prizorov, od katerih večina vključuje Paula v puščavi. Njen najpomembnejši prizor se zgodi, ko postane nova častitljiva mati Bene Gesserit in posledično prezgodaj rodi svojo hčerko. Villeneuvov film naredi Lady Jessico (Rebecca Ferguson) bistveni del zapleta in močno mentorico Paulu tako pred očetovo smrtjo kot po njej.
POVEZANO: Glavni junaki filma Dune (2021), razvrščeni po pogumu
Herbert je napisal močne ženske like, vendar ta moč ni bila vedno izražena skozi njihova dejanja, zlasti ker je bila struktura moči v njegovem svetu naklonjena moškim. Villeneuvova Lady Jessica je postala veliko več kot 'Letova priležnica' s prikazom, kako Paul pridobiva moč, da se sooči s preizkušnjami.
Feyd Rautha in Alia
Ker je Lynchev film popoln film, vključuje dva pomembna lika iz druge polovice knjige; Feyd Rautha (ki ga s hlastanjem igra Sting), moči željni nečak barona Harkonnena, in Alia Atreides (Alicia Witt), Paulova mlajša sestra z vso močjo častite matere. Villeneuve se posebej osredotoča na Baronovega starejšega nečaka, Zver (Dave Bautista), Lady Jessica pa je le omenjena kot noseča.
Feyd Rautha in Alia bosta najverjetneje prišla v Villeneuvejev 2. del, zdaj ko je hiša Harkonnen ponovno zavzela Arrakeen in zase zahtevala Arrakis in njegove začimbe, Lady Jessica pa bo rodila Alio med Fremeni. Boj med Paulom in Feydom je vznemirljiv zaključek Lynchevega filma, Alia pa igra pomembno vlogo s svojimi posebnimi močmi, zato bodo ti liki nedvomno težko pričakovani v naslednjem Villeneuvovem filmu.
Story Construction
Ker je Lynchev film popoln, ima začetek, sredino in konec. Zato vključuje več likov iz Herbertove knjige, a se tudi precej zanaša na črkovanje stvari (na primer, Lynch pokaže, kaj se dogaja v Paulovih mislih v sekvenci Goma Jabbarja s častitljivo materjo; Villeneuve to prepušča domišljiji gledalca) .
Villeneuve raje razkrije svoj zaplet s prikazovanjem dejanj svojih likov, namesto da bi se zanašal na razlagalne dialoge, zato je logično, da njegov film ni le daljši, ampak kar nekaj zapleta romana prihrani za pozneje. Kaj se je zgodilo Gurneyju Hallecku in kako bo Paul Atreides vodil Fremene proti hiši Harkonnen, sta vprašanji za Dune 2. del .
Navigator ceha
Neverjetno impresiven — za tisti čas — prizor v Lynchu Dune vključuje cehovskega navigatorja, ki govori s cesarjem in kasneje omogoči potovanje od Caladana do Arrakisa Hiši Atreides z zlaganjem prostora in časa. Villeneuvejeva različica izpušča celoten pogovor (in Guild Navigatorja).
Cehovski navigatorji, nadljudje na visokih položajih, mutirani zaradi dolgoletnega uživanja začimb, so omenjeni v celotnem Herbertovem prvem romanu, vendar so v celoti opisani šele v Dune Messiah , kjer je razkrito, da imajo podolgovata telesa, podobna ribam, in so obešeni v posodah, napolnjenih s tekočino, prepojeno z melanžem, da bi okrepili predvidevanje, ki omogoča medzvezdno potovanje. Villeneuvejeva odločitev, da zapusti ta divji trenutek iz Dune serija knjig je bolj zvesta prvi knjigi, vendar zmanjšuje vpliv njegovega filma na gradnjo sveta, saj ima manj nezemeljskih entitet.
Vizuali
Glede na posebno estetiko tako Lyncha kot Villeneuva je logično, da bi bil eden od največjih razlik med njunima filmoma v vizualnem oddelku. Lyncheva Dune je okrasen, včasih preveč, poln zapletenih mat poslikav in pretirane kostume. Nekateri vidiki, tako kot kar koli, kar je povezano z baronom Harkonnenom, so tako vizualno intenzivni, da jih je videti neprijetno (čeprav pomagajo, da se zdi bolj 'tujec').
Villeneuva Dune ima tudi podobno pozornost do podrobnosti, vendar je njegov film v nasprotju s tem neploden, saj naj bi povečal ekspanzivnost Arrakisa. Njegova resnično kavernozna notranjost, ki igralce pogosto zasenči, pomaga, da se zdi film večji od katere koli osebe v njem. Njegovi vizualni učinki so nekaj najsodobnejšega v današnji kinematografiji, čeprav je Lynch izkoristil največ, kar je lahko, in dal nekaj najboljših umetnikov vizualnih učinkov 80-ih, ki so oživili njegov film. Končni rezultat je ista zgodba, povedana v dveh vizualno edinstvenih filmih, ki sta jih posnela dva zelo različna filmska ustvarjalca.