V vesolju Elder Scrolls je na tone izmišljenih jezikov, kar pomeni, da je lahko nekatera imena in naslove zelo težko izgovoriti.
The Elder Scrolls igre vsebujejo veliko izmišljenih imen za ljudi, lokacije, opremo in predmete – od katerih so mnogi nagnjeni k napačni izgovorjavi. Postavljeno znotraj fantazijskega žanra in zajema široko paleto izmišljenih kultur, tako izumrlih kot drugih, je na desetine jezikov, ki so mešani v enem svetu. Nekatera imena, kot sta Skyrim ali Morrowind, je enostavno izgovoriti, ker jih igralci slišijo, kako jih govori veliko različnih likov v igrah, druga imena pa so prisotna le v pisni obliki ali pa imajo nasprotujoče si izgovorjave, odvisno od vira.
Zelo težko je popraviti protislovja v izgovorjavi, še posebej, če se glasovni igralci in razvijalci ne vidijo iz oči v oči s tistimi, ki jih sestavljajo. V nekaterih primerih konsenza še ni mogoče najti. Še en zanimiv dejavnik je, da različne izgovorjave niso nujno posledica protislovij. Širok nabor jezika in kulture pomeni, da nekateri Elder Scrolls NPC-ji morajo stvari izgovarjati drugače, tako kot ljudje v resničnem življenju.
Povezano: Skyrim: Kako se njegova raznolika družba spopada z rasizmom
Mnogi igralci se znajdejo v situaciji, ko še niso slišali teh imen izrečenih na glas, zlasti z zapletenimi besedami, kot sta Psijic (SI-DJIC) in Tsaesci (SAY-UH-SYE). imajo več vleka kot drugi (npr Elder Scrolls dialog), tudi Bethesda se lahko občasno zmoti. Za ta zapletena imena obstaja nekaj strogih pravil in nekateri bodo verjetno še vedno vztrajali pri različnih različicah, toda tukaj je nekaj Elder Scrolls izraze, ki jih mnogi napačno preberejo ali napačno izgovorijo.
Jezik Skyrimovih Nordov temelji na skandinavščini
Ni skrivnost, da so Nordi iz Tamriela navdihnjeni s pravo starodavno skandinavsko kulturo in izročilom, kar velja tudi za njihov leksikon. Nordijska imena za ljudi in kraje bodo zagotovo lažje izgovorljiva, če upoštevamo, da ima Skandinavija naklonjenost soglasnikom pred samoglasniki. Ko lahko nekdo razume foneme, ki so skupni jezikom, kot so norveščina, švedščina, islandščina in danščina, bodo besede The Elder Scrolls V: Skyrim Nordi postanejo veliko bolj gladki.
Na primer, Solstheim je morda videti težko izgovoriti, a glede na to, da je 'heim', ki se izgovarja HYME, običajna nordijska beseda, ki pomeni 'dom', lahko sklepamo, da se izgovarja kot SOLST-HYME. Podobno je Kolbjorn Barrow drugo ime kraja, ki se izgovarja KOL-BYORN. 'Bjorn', kar pomeni 'medved' je samo en zlog. Druga imena, kot sta Jorrvaskr in Honthjolf, se izgovarjata YOR-VAS-KIR oziroma HON-THYOLF. Ta imena so zapletena, vendar niso nepotrebna. Poklanjajo se pravim jezikom in imajo pogosto zanimive angleške pomene, če so prevedeni. Sovngarde, na primer, neposredno prevaja kot 'kraj počitka', primeren naslov za nordijsko posmrtno življenje.
Kako izgovoriti imena daedričnih princev Elder Scrolls
The Elder Scrolls' Daedri so nezemeljski , skrivnostna bitja, ki izvirajo povsem iz drugega področja obstoja. Najmočnejši med njimi se lahko imenujejo z različnimi imeni, od katerih so nekatera izziv za izgovoriti na glas. Hircine, ki se v igrah izgovarja HEER-SEEN, je daedrski princ lova. Njegovo ime pomeni 'kozli', verjetno se nanaša na njegov videz kot človek z glavo jelena, vendar se latinska beseda dejansko izgovarja HER-SINE. Verjetno se Hircineovo ime, čeprav črpa navdih iz latinščine, kljub temu dejansko izgovarja HEER-SEEN.
Povezano: Kako so se Daedrski princi Elder Scrolls spremenili iz Battlespireja v Skyrim
Mehrunes Dagon (MAY-ROONS DAY-GON), Hermaeus Mora (HER-MAY-US MOR-A) in Sheogorath (SHEE-UH-GOR-ATH) so prav tako pogosto napačno izgovorjeni Daedrski princi, vendar nihče ni tako težaven kot Jyggalag. Jyggalag, Mrtvi princ reda, ima ime, ki se zdi, da je nesmiselna zmešnjava soglasnikov, zato ga je bolje pogledati pobližje. Njegovo ime se izgovarja JIG-A-LAG, zaradi česar je veliko lažje reči kot črkovati.
Nekateri se celo ne strinjajo glede izgovorjave besede Daedra. Običajno se izgovarja DAY-DRUH, toda ob običajni uporabi 'ae' v grškem besedilu bi lahko bilo prav tako enostavno DEE-DRUH. Skoraj vsak NPC pa uporablja prvo izgovorjavo, tako da se toliko igralcev nanaša nanje. Podobno se beseda Atronach večinoma izgovarja AT-ROH-NAHK.
Pogosti argonski, kadžitski in dunmerski izrazi v Elder Scrolls
Tamriel ima raznoliko paleto ras in jezikov, ki sestavljajo njegove ljudi, zato bo igralec verjetno naletel na veliko napisano besedo, ki jo bo morda težko izgovoril. Argonijci, kuščarjem podobni ljudje, ki prihajajo iz Črnega močvirja, se imenujejo Saxhleel, kar se izgovarja SAZ-LEEL. V primeru jel (argonskega) jezika je 'h' običajno tiho, 'x' pa se izgovarja kot 'z'.
Khajiit (KAH-ZJEET) so ljudstvo mačk, ki je dobro znano in ga večinoma ne marajo v preostalem Tamrielu. Eno, kjer so dobrodošli, je njihova domovina, Elsweyr, ki se izgovarja ELS-WARE. Izgovorjava tega imena se sicer razlikuje od različnih virov, vendar je splošno soglasje, da zveni kot beseda 'drugje'. Khajiiti govorijo jezik, imenovan Ta'agra (TAH-AHG-RAH) in se zaradi tega jezika pogosto označujejo v tretji osebi, ko govorijo v drugih jezikih.
Povezano: Skyrim: Dawnguard, Hearthfire ali Dragonborn - katera razširitev je najboljša
Mer rase Tamriela imajo tudi veliko imen in izrekov, ki so lahko videti čudni. Vvardenfell (VAR-DEN-FEL) je otok v Morrowindu, na katerem živijo številni vilini, večinoma temni vilini, in je bogat z eksotičnimi krajevnimi imeni. Gnisis (NEE-SIS), Pelagiad (PE-LAH-JI-AHD), Redoran (RED-OR-RIN) in Hlaalu (LAH-LOO) so imena, s katerimi se bodo igralci srečali med igranjem. The Elder Scrolls 3: Morrowind . Dunmerji imajo tudi več častnih izrazov ali izrazov, ki jih uporabljajo za sklicevanje na druge, kot sta Serjo (SER-JO) in Muthsera (MUTH-SER-AH), obe besedi, ki izkazujeta spoštovanje. Izraza N'wah (EN-WAH) in S'wit (SWIT) pa sta žalitve.
Dwemer je imel najtežji jezik Elder Scrolls
Skyrim Škrati ali Dwemerji so bili starodavna rasa iznajdljivih graditeljev, ki so pred leti izginili z obraza Tamriela. V bližini ni Dwemerja, ki bi lahko vprašal o izgovorjavi njihovih besed, zato je seveda vse, kar si današnji ljudje izmislijo, večinoma ugibanje. Tudi beseda 'Dwemer' je predmet razprave. Nekateri ga izgovarjajo DWEH-MER, drugi pa še vedno pravijo DWEE-MER. Zdi se, da splošna prednost temelji na prvem, vendar lahko vsak igralec takoj prepozna ruševino Dwemerja samo po imenu. Besede, kot so Mzinchaleft, Irkngthand in Rkhardahrk, bodo zagotovo pustile, da se bo kdo praskal po glavi. Vse, kar lahko vsak igralec naredi, je, da se po svojih najboljših močeh potrudi, da jih izgovori in počivaj, saj ve, da se jim ne bodo smejali.
The Elder Scrolls igre so, tako kot mnoge fantazijske RPG, postavljene v svet bogate raznolikosti. Obstaja na desetine različnih ras in kultur, vse s svojimi jeziki, izrazi in načini interpretacije sveta okoli sebe. Te razlike v izgovorjavi ni vedno lahko razumeti z ene same perspektive, zato pomaga izvedeti več o teh izmišljenih kulturah. Čeprav obstajajo težave z nedoslednostmi in različnimi mnenji, je to le še bolj realistično.
Naslednji: Vse različice Skyrima v primerjavi med seboj in kaj se je spremenilo