Obstaja več izjemnih priredb zgodbe o duhu Henryja Jamesa The Turn of the Screw iz leta 1898, toda kako se primerjajo med seboj?
Skoraj osemdeset let novela Henryja Jamesa iz leta 1898 Zavoj vijaka je bil sedemindvajsetkrat prilagojen televiziji in velikemu platnu, vendar je le dvanajst neposrednih priredb, ki izvirno pripovedujejo enega največjih avtorjev grozljivk. Leta 2020 Mike Flanagan The Haunting Of Bly Manor očaral občinstvo s klasično zgodbo o duhovih. Od Nedolžni leta 1961 vse do Blyja, teh dvanajst priredb filma Zavoj vijaka so zgodbo pripovedovali na povsem drugačne in edinstvene načine.
Zgodba o duhovih iz leta 1898 spremlja mlado žensko, ki je zavzela položaj guvernante pri Milesu in Flori, ki sta pred kratkim izgubila starše. Ko prispe v Essexov dom, začne videti duhove Petra Quinta in gospodične Jessel, ki se sprehajajo po dvoranah. Potem ko gospa Grose, varuška, Floro odpelje k njenemu stricu, guvernanta ostane sama z Milesom. Zgodba se zaključi s tem, ko je pregnala Petrovega duha, da ne bi nikoli več obdržal dečkovega telesa, kar naj bi povzročilo njegovo smrt. Zavoj vijaka je znan po zapletenem in temnem koncu, o katerem se že dolgo razpravlja od izida pred več kot sto leti. Ugibajo se, da je guvernanta dejansko ubila Milesa in duhovi hiše so bili plod njene domišljije, ko se je poglobila v zablodo.
Nadaljujte z drsenjem, da še naprej berete Kliknite spodnji gumb, da začnete ta članek v hitrem pogledu.
Glede na njen vpliv na literaturo režiserji niso kmalu preoblikovali zgodbe s strani v knjigi na veliko platno. Zaradi zelo razpravljanega in zapletenega zaključka je prišlo do več neposrednih priredb, s katerimi je izvirno zgodbo prilagodil lastni interpretaciji. Večinoma gre za zelo majhne spremembe, vendar vsaka pomaga pri preoblikovanju klasičnih likov in te spremembe lahko pogosto narekujejo, kako so bile adaptacije sprejete, zaradi česar so nekatere boljše od drugih. Tukaj je primerjava med seboj vsakega prilagajanja vijaka.
12. Preobrat (2020)
Leta 2020 dve prilagoditvi Zavoj vijaka so bili izpuščeni, vendar je bil eden izredno boljši od drugega. Floria Sigismondi Obračanje zvezde Neznanke Finn Wolfhard kot Miles Fairchild in Brooklynn Prince kot njegova sestra Flora. Njihova guvernanta Kate Mandell (Mackenzie Davis) je v neskladju z dejstvom, da lahko raste tako zablodno kot njena mati, ki prebiva v instituciji. Ta priredba ima zanič Miles in izjemno bizarno Floro. Bilo je presenetljivo in preveč zmedeno. Obračanje poskušal izkoristiti razpravo o zavajanju guvernante za še strašnejšo zgodbo, vendar na koncu ni uspel.
11. V temnem kraju (2006)
V temnem kraju je precej temnejši pogled na že tako mračno zgodbo. Anna Veigh (Leelee Sobieski) je učiteljica likovne umetnosti, najeta za skrb za Milesa in Floro. Po zlorabi v otroštvu se namiguje, da Anna zlorablja sirote, zaradi česar se Miles utaplja v jezeru, kjer je umrla gospodična Jessel. Ta zgodba sicer ponuja nekaj novega, vendar ta prilagoditev filma Zavoj vijaka je nenavaden pogled na niansirana preganjanja prvotne zgodbe.
10. Zavoj vijaka (2009)
Film iz leta 2009, Zavoj vijaka, je bil narejen za televizijo in premierno prikazan na BBC One. Medtem ko se sprva drži prvotnega izvornega materiala, se začne z njim odmikati, ko napreduje. Prejel je zelo mešane kritike, vendar je najbolj priznana zgodba za televizijsko priredbo. Največje odstopanje je bil zaključek, kot velja za večino Zavoj vijaka filmih, vendar je ta konec eden najbolj nedovoljenih med vsemi.
9. Zavoj vijaka (1999)
Leta 1999 sta Jodhi May in Colin Firth prevzela vlogo guvernante in mojstra v Zavoj vijaka. To je obdobje, ki premišljeno uporablja vsak del izvirne zgodbe o duhovih iz leta 1898, da ustvari svojo edinstveno izvedbo. Čeprav bi ga lahko šteli za eno najbližjih prilagoditev svojemu viru, ni nujno, da je ena izmed najboljših za ogled. To je počasen gorilnik s kompleksno zgodbo.
8. Zavoj vijaka (1974)
ABC je narejen za televizijski film Zavoj vijaka premiera leta 1974. V primerjavi z drugimi priredbami Jamesove zgodbe je nanjo pogosto pozabljena, vendar si zasluži veliko več zaslug za vznemirljive upodobitve Milesa in Flore. Otroci so eden najbolj grozljivih trenutkov v tej adaptaciji iz leta 1974 in po njihovi zaslugi in prilagoditvah oddajajo podobno energijo nekaterim najbolj grozljivim otrokom.
7. Zavoj vijaka (1992)
Rusty Lemorande's Zavoj vijaka nedvomno Milesa in Floro obsedita Peter Quint in gospodična Jessel. Medtem ko novejše priredbe kot The Haunting Of Bly Manor obdržati svojo last do konca, se je film iz leta 1992 odločil, da bo tako očiten, da je strah v tem, kaj bi se z guvernanto lahko zgodilo v rokah otrok, ne pa v nasprotnem. S spremembo te ene same dinamike je tvegal vredno, zaradi česar je ena izmed boljših priredb izvirne zgodbe.
6. Skozi senco (2015)
Skozi senco je brazilska priredba angleškega romana, ki ga neizogibno bolj spremeni v triler ozemlje z močno platjo skrivnosti. Liki so med seboj niansirani in napisani z globljim pomenom, a kritike so bile v glavnem mešane zaradi trenutkov, ko so bili strahovi razočarani in so skrivnostni elementi nepričakovano padli.
5. Prisotnost uma (1999)
Španska drama Prisotnost uma vzel zgodbo Henryja Jamesa in jo predelal skoraj za sceno. To je impresivna priredba, ki poudarja Zavoj vijaka nianse in premišljeno ustvarjanje guvernante. Prisotnost uma je zagotovo impresivno, vendar so na voljo še boljši filmi, ki temeljijo na zgodbi iz leta 1898.
4. Zavoj vijaka (1985)
Še en zasuk, prevedeno v Zavoj vijaka, je španska priredba zgodbe Henryja Jamesa iz leta 1985. Namesto da bi bila guvernanta, je posameznik, najet za nego Milesa in Flore, moški. Gre za precej drastično spremembo, vendar poudarja komentar novele o spolnosti. Je spolno zmeden posameznik, ki spremeni odnos med duhovi doma v primerjavi z drugimi prilagoditvami, kjer ima guvernanta spolni odnos z Milesom ali z enim od duhov. To je edinstven pogled na zgodbo in sprememba se je splačala. Ta španska priredba iz leta 1985 že dolgo velja za eno najboljših doslej.
3. Nočniki (1971)
Grozljivka Michaela Winnerja iz leta 1971 Nočniki igrajo Marlon Brando kot Peter Quint, Stephanie Beacham kot gospodična Jessel, Thora Hird kot gospa Grose in Anna Palk kot guvernanta. Gre za preveč spolno izročitev prvotne zgodbe, vendar je ena najbolj pozornih na odnos med duhovi, ki preganjajo dvorec. Nočniki velja za predzgodbo, ker gospodična Jessel umre na koncu filma, vendar pripoveduje zelo podobno zgodbo, ki temelji na dinamiki otrok in ljubimcev. Je najbolj grozljiva in vznemirljiva med vsemi prilagoditvami.
2. The Haunting Of Bly Manor (2020)
Mike Flanagan The Haunting Of Bly Manor je eno najbolj edinstvenih pripovedovanj o grozljivki. Njegova temeljna zgodba je Zavoj vijaka toda Flanagan uporablja tudi več drugih zgodb o duhovih Henryja Jamesa, da bi ustvaril še bolj unikatne like v vrsti situacij, da bi zgodbi dodal še večjo gostoto. S tem Flanagan ustvari številne zgodbe, ki so vse pomembne pri pripovedovanju zgodbe o guvernanti in dveh otrocih, za katere je bila poslana v varstvo. Po uspehu The Haunting Of Hill House, ta dodatek v Lov serija je osupljiva priredba zgodbe, ki jo je zelo težko ujeti na zaslon.
Povezano: Se bo kletva Bly Manor 2. sezona kdaj zgodila?
1. Nedolžni (1961)
Jacka Claytona Nedolžni že dolgo in splošno velja za najboljšo priredbo filma Zavoj vijaka. Nastavljena je v obdobju, ko je bila zgodba napisana, zgodbo spremlja skoraj dobesedno in je pozorna na podrobne podrobnosti o Milesu in Flori. Nedolžni vsebuje teme spolne represije, radovednosti v otroštvu, duhove, tako metaforične kot dobesedne, in uničujoč konec, kjer guvernanta drži Milesovo truplo. Iz vsake neposredne priredbe novele Henryja Jamesa iz leta 1898 Zavoj vijaka , Film Jacka Claytona iz leta 1961 Nedolžni je najboljši, takoj za njim pa Mike Flanagan The Haunting Of Bly Manor.