Ni presenetljivo, da obstajajo nekatere velike razlike med trilogijo Petdeset odtenkov sive in knjigami, na katerih je temeljila.
The Petdeset odtenkov sive trilogija je v Hollywoodu in občinstvu ustvarila buzz, ko se je začela leta 2015. To je prvi romantični / dramski erotični film, ki je pridobil tako splošno popularnost tako za dobre kot za slabe. Izvirni film je bil priredba priljubljene knjige E.L. James, ki je bila zaključena kot trilogija z adaptacijami nadaljevanja Petdeset odtenkov temneje in Petdeset odtenkov osvobojeni.
Nekateri oboževalci so ugotovili, da je bila trilogija predaleč, ko je šlo za realistično predstavitev razmerja BDSM, medtem ko so drugi menili, da so slabi dialogi in zaplete samo poslabšali zgodbo. Ne glede na to pa je trilogija postala pojav, ki si ga občinstvo ni moglo pomagati, da bi si ga ogledalo. Vodila je celo do prodaje knjig! Toda kako drugačna je zgodba o hladnem izvršnem direktorju Christianu Grayu (Jamie Dornan), Anastasii Steel (Dakota Johnson) in stranskem liku v primerjavi s filmsko trilogijo?
10.Leila dejansko ustreli Anno
V Petdeset odtenkov temneje , Anna se ukvarja z dvema obsesivnima zalezovalcema, ena je Christianova pretekla podrejena Leila (Bella Heathcote). Po filmu se je Leila navezala na Christiana in si želela še več, a po odhodu je našla ljubezen in je bila v redu. To je, dokler njen mož ne umre v usodni nesreči. Nato se poskuša vrniti k Christianu, vendar je zbegana, ko ga vidi z Ano.
To privede do tega, da Leila zalezuje Ano in v nekem trenutku vdre v njeno stanovanje s pištolo. Christianu v filmu uspe razbremeniti situacijo in celo skoraj takoj prisili, da se podredi. V knjigi je več drame, saj Leila dejansko strelja na Ano, namesto da bi drugam ciljala.
9.Zloglasno obdobje seksa je bilo odrezano
Ena najbolj opaženih izključitev iz prehoda prve knjige v film je bil zloglasni spolni odnos. Razumljivo je, da je pri prilagoditvi na zaslonu nekatere intimne elemente bolje izpustiti. To je bil zagotovo prizor, ki se ne bi dobro prevedel in bi ga tudi imel šokiral občinstvo na napačen način.
Christian je v knjigi pripravljen poskusiti skoraj vse, kar zadeva spolne odnose ali užitke. Anin moteč čas v mesecu ga sploh ne odvrne. Namesto tega je kul kot kumara in celo odstrani Anin tampon. To je zagotovo šokiralo, a je Ano nekako vznemirilo. Čeprav so nekateri oboževalci to pogrešali, večina ni bila presenečena, da je bila ta tvegana scena odrezana.
8.Seks prizorov je manj
Časovni zamik, uporabljen za vse tri filme, ni dovolj časa, da bi se poglobili v to, koliko seksov imata Ana in Christian skozi vse knjige. Knjige so prepletene s svojimi spolnimi eskapadami v vseh oblikah na različnih lokacijah.
Glavna razlika je v tem, da je občinstvo dobilo bolj 'vanilijo' obliko, kako hudobni sta v spalnici Petdeset odtenkov temneje . Medtem ko so iz knjige navedeni namaz, nekatera sferična orodja za užitke in Ana, ki je risala Christian s šminko, so bili bolj zaupljivi primeri. Toda v tretji knjigi je bilo izrezanih veliko spolno nabitih prizorov. Na primer, para, ki se je medsebojno obril ali imel spolne odnose, da bi bil del 'miljskega kluba', ni bilo nikjer Petdeset odtenkov osvobojenih film.
7.Ana nima nobene boginje
Eden od vidikov Aninega značaja, ki so ga oboževalci nekako izpustili, je bila njena 'Notranja boginja'. Od trenutka, ko bralci spoznajo Ano, ima notranjo boginjo, ki deluje kot glas v njeni glavi. Toda ta glas v večini standardov ni ravno običajen. Glas je bolj ekscentričen in drzen, kot je Ana običajno, in vsekakor ima apetit po Christianu.
Skoraj tako kot da je Notranja boginja drugačna osebnost, ki se lahko izkaže kot nekoliko srhljiva. Anin miselni proces z njeno Notranjo boginjo vključuje vrstice, kot so: 'Moja notranja boginja je videti, kot da ji je nekdo ugrabil sladoled' ali 'Moja notranja boginja se vrti kot balerina svetovnega razreda, pirueta za pirueto.'
6.Jack Hyde je bolj vztrajen zalezovalec
Oboževalci se lahko strinjajo, da so filmi odrezali številne vidike zapleta, da bi jih poskušali čim bolj prilagoditi v približno šestih urah predvajanja. To je privedlo do tega, da se nekateri liki niso pravilno razvili, zlasti v Petdeset odtenkov temneje. Drugi film govori o veliko zalezovanju in obsedenosti tujcev, vključno z Jackom Hydejem (Eric Johnson), Aninim šefom.
Nadaljevanje je že zgodaj odpustil založbo, ker je nesramno napredoval do Ane. V knjigi ga veliko kasneje odpustijo, da bi na delovnem mestu razvil srhljivejši in bolj obsesiven značaj. Ker je Jack v filmu že zgodaj odpuščen, postane bolj vztrajen zalezovalec kot postopen. Nekatera njegova zalezovalna dejanja vključujejo prikradanje v Greyjev družinski dom, da bi vohljal in celo gledal od daleč.
5.Elliot predlaga Kate v klubu (iz nekega razloga)
Poleg razmerja Christiana in Anne gledalci vidijo, da se med Kate (Eloise Mumford) in Christianovim bratom Elliotom (Luke Grimes) rodi ljubezen. Avtor Petdeset odtenkov osvobojeni , zaljubljeni so in postajajo zelo resni. Vidik, ki se je glede tega odnosa od knjige do filmov razlikoval, je bil, kako je Elliot postavil vprašanje.
V knjigi Elliot naredi prisrčen in romantičen načrt, kako zaprositi Kate v modni restavraciji. Prizorišče filma je bilo preusmerjeno v hrupni nočni klub, sprememba pa je oboževalce zmedla. Ni ravno romantično, vendar so obkroženi s svojimi najdražjimi, tako da to nadomestijo.
4.Ni dr. Flynna
Iz logističnih razlogov so filmi izrezali nekatere knjižne like. Eden izmed njih je bil Ethan, romantičen zanimanje za Christianovo sestro. Drugi je bil Dr.
V filmski trilogiji dr. Flynn preprosto ne obstaja. Posledično občinstvo ne vidi bolj ranljive strani Christiana in tega, kako nekdo tako nadzoruje, kot bi označil v tej obliki okolja. Še huje pa manjkajo humanizirajoči prizori, kot je dr. Flynn, ki je Ano odobril.
3.Leila ni edina podrejena
Petdeset odtenkov osvobojeni dotaknil se je le ene od preteklih krščanskih podložnic, to je Leila. Postane osrednji poudarek, vendar v knjigi ni edina podrejena. Knjiga uvaja še eno podložnico v Susi. Zaradi časa in drugih elementov zapleta, ki so se morali zgoditi, je bila izrezana.
Knjiga predstavi Susi v enem prizoru, ko greta z Leilo na obisk k Ani v službi. Ta prizor nikoli ni vključen v film in bi dodal še globlje stopnje dramatičnosti. Ko se to zgodi, Christian nekoliko znori in graja Anin telesni stražar.
dvaKate nikoli ne izve za pogodbo
Kate je sicer dobra prijateljica z Ano, vendar se blaženo ne zaveda resničnih odnosov, ki jih imata s Christianom. To pomeni, da tudi ona ne pozna pogodbe. Toda v drugi knjigi to ni tako. Kate najde izmenjave e-pošte o pogodba med Christianom in Ano na Aninem računalniku in nato Ano peče na žaru.
V filmu Kate o tem nima pojma. Ostaja popolnoma v temi glede njunega razmerja BDSM in namesto tega Christian vidi le nekoliko posesivno do ženske, ki jo ima rad.
1.Gospa Jones in Taylor se nikoli ne zgodi
V knjigah je nekaj nadobudnih romantik, ki nikoli niso prišle na zaslon, ena izmed njih je med Christianovo gospodinjo, gospo Jones (Fay Masterson) in njegovim zaupanja vrednim telesnim stražarjem Taylorjem (Max Martini). Občinstvo gospo Jones vidi le nekajkrat, medtem ko Taylor ostane le ob strani Christiana.
V knjigah imata ta dva sparno, a prikupno romantiko. V nekem trenutku Ana celo skrivaj ujameta dva. Na žalost to razmerje nikoli ne zacveti, saj nima bistvenega pomena za glavno zgodbo.