Friday Night Lights je imel posreden resnični navdih v ekipi Permian Panthers, pa tudi v širšem svetu srednješolskega nogometa
Televizijska oddaja Petkove nočne luči je navdihnila resnična zgodba, čeprav je potovala skozi več plasti prilagajanja. Resnični permski panterji in okoliško mesto Odesa so bili glavni navdih za kritično hvaljeno serijo NBC. Vendar je serija dramatično spremenila velik del resničnega mesta in njegove zgodbe ter ga uporabila kot navdih, namesto da bi neposredno pripovedovala dogodke.
TV različica Petkove nočne luči je potekala od 2006 do 2011. Dogajanje je bilo postavljeno v izmišljeno nogometno obsedeno mesto Dillon v Teksasu in je pripovedoval zgodbe nogometnega moštva Dillon Panthers in ljudi okoli njih. Čeprav serija ni nikoli dosegla množičnega občinstva, je bila kritično hvaljena in je pomagala začeti ali oživiti kariere igralcev, kot so Kyle Chandler, Connie Britton, Jesse Plemmons, Taylor Kitsch in bodoči hollywoodski headliner Michael B. Jordan.
POVEZANE: Zgodba o umoru 2. sezone petkovih nočnih luči je bila napaka
Televizijska serija ni bila prva uporaba naslova Petkove nočne luči. Oddajo je navdihnil uspeh istoimenskega filma iz leta 2004, v katerem je igral Billy Bob Thornton kot trener Gary Gaines, režiral pa ga je Peter Berg, ki je tudi vodil televizijsko oddajo. Film je bil bolj neposredna priredba zgodbe o resničnih permskih panterjih, vendar je poenostavil in spremenil nekatere vidike resnične zgodbe, na primer, da je ekipa izgubila v finalu namesto v polfinalu teksaškega državnega prvenstva.
Sam film je navdihnila knjižna uspešnica, Petkove nočne luči: mesto, ekipa in sanje , ki ga je napisal novinar H. G. Bissinger. Pristop prilagajanja novinarske knjige izmišljenemu filmu je nenavaden, vendar so ga uporabljali filmi, kot je Chloe Zhao. Nomadland . Knjiga, ki je izšla leta 1990, opisuje sezono Panthersov iz leta 1988. Običajno je uvrščen med najboljše, kar je bilo napisano o športu. Bissinger se je vključil v mesto Odesa in tam preživel eno leto, kar mu je omogočilo, da ujame kompleksne vidike teksaške srednješolske nogometne kulture.
Ali petkove nočne luči temeljijo na resnični zgodbi? Razloženi navdihi
Nogometna ekipa Permske srednje šole v resničnem življenju je prestižni program, ki je osvojil šest teksaških državnih prvenstev. Ekipa igra na stadionu Ratliff, ki sprejme več kot 19.000 ljudi, kar kaže na priljubljenost nogometa v Odesi, kar se je v televizijski oddaji odražalo skozi pritisk na like, kot je J. D. McCoy. Ekipa iz leta 1988 je na okrožnem prvenstvu izenačila le z enim porazom in se zaradi metanja kovanca uvrstila v končnico zvezne države Teksas. Prebili so se v polfinale, preden so prepustili prednost v četrti četrtini Dallasu Carterju.
Permska ekipa iz leta 1988 ni bila najbolj izjemna srednješolska nogometna ekipa, a zaradi Bissingerjeve knjige so postali simbol obsesivne kulture okoli tega športa v majhnem mestu Teksas in drugih južnih zveznih državah. Bissinger je sezono Panthers uporabil za preučevanje družbenih vprašanj, kot so rasne in gospodarske ločnice ter gospodarska odvisnost od nafte, kar se je odražalo v nogometu. The Petkove nočne luči TV-serija ni neposredno prilagodila permske zgodbe, vendar je nanjo močno vplival prikaz srednješolskega nogometa v knjigi, zlasti v zadnjih dveh Petkove nočne luči sezone se dogajajo v prikrajšanem East Dillonu, ki ima vzporednice z večinoma revnim Permcem in španskim tekmecem Odessa High. Berg je izjavil, da je razvil TV serijo, da bi lahko raziskal nekaj bolj osebnih zapletov, ki jih je moral izrezati iz filma.
POVEZANE: Petkove nočne luči: Kaj se je zgodilo s Santiagom po 2. sezoni
Kako se panterji Dillon primerjajo s permskimi panterji
Medtem petkove nočne luči' Zgodba je zelo drugačna od tiste pri Permskih panterjih, obstajajo primerjave med resnično ekipo in izmišljenimi panterji Dillon. Obe ekipi Panthers sta močno financirani in obiskovani za srednješolsko atletiko, podporniki pa veliko prispevajo in velik del mesta se vrti okoli nogometa Panthers. Dillon Panthers so nekoliko uspešnejši od svojih resničnih kolegov, saj so v prvi sezoni šova osvojili državni naslov, dva tedna pozneje pa se ponovno uvrstili v finale.
Obstajajo tudi vzporednice med posameznimi člani obeh ekip. Všeč mi je Jason Street, ki ga igra Scott Porter v Petkove nočne luči , zvezdnik Permiana James 'Boobie' Miles je bil na začetku sezone izključen zaradi poškodbe in si ni nikoli popolnoma opomogel, čeprav je bil bočni branilec namesto branilca in ni bil paraliziran. Dillonov všečni nadomestni branilec Matt Saracen ima podobnosti s permskim branilcem Mikeom Winchellom, živčnim, dobrim, a ne odličnim igralcem, ki je prikazan v Bissingerjevi knjigi. Največja vzporednica med obema ekipama pa morda ni v njunih igralcih, ampak v trenerju.
Trener iz resničnega življenja Taylor: Gary Gaines
Eden izmed njih je modri trener Eric Taylor petkove nočne luči' najbolj priljubljeni liki in eden najbolj idealiziranih TV trenerjev na tej strani Teda Lassa. Taylorjev dvojnik v Panthersih je bil Gary Gaines. Bissinger Gainesa sočutno prikazuje kot figuro, ki se mora soočiti z velikim pritiskom mesta Odesa.
Resnični Gaines je leta 1989, leto po sezoni, opisani v Bissingerjevi knjigi, popeljal Permiana do popolne sezone in državnega prvenstva. Gaines je zapustil Odeso, potem ko je osvojil naslov kot pomočnik trenerja na Texas Tech University, vzporedno s potezo trenerja Taylorja ob koncu prve sezone. Gaines je potreboval veliko več časa, da se je vrnil kot Taylor, vendar se je leta 2009 vrnil v Permian in zaključil svojo trenersko kariero.
POVEZANE: Petkove nočne luči, sezona 6? Zakaj oživitev ali ponovni zagon ne bi delovala
The Real Dillon, Teksas: Odessa razložena (kako podobna je?)
Eden največjih razlogov Petkove nočne luči je bilo tako priljubljeno, kako je Dillona zgradil kot kompleksno in realistično okolje z raznoliko zasedbo likov, od nogometne ekipe do drugih likov, kot je Tyra Collette Adrienne Palicki. Bissingerjeva upodobitev nogometno nore Odese je nedvomno navdihnila, kako je Berg upodobil Dillona skozi celotno serijo. Vendar je Odesa nekoliko bolj metropolitanska kot Dillon, ki ga prikazujejo na televiziji.
Prava Odesa je eno najhitreje rastočih majhnih mest v ZDA in ima več kot 100.000 prebivalcev. Oba predsednika George W. in George HW Bush sta v nekem trenutku svojega življenja imenovala Odeso dom in mesto je dom Predsedniški muzej in knjižnica voditeljev na lokalnem kolidžu, Univerza v Teksasu v Permskem bazenu. Odessa je zaradi tega pridobila določeno mero slave Petkova nočna luč s , pri čemer se uporablja tudi kot Clairino rojstno mesto v Heroji in simbol južne kulture malih mest drugje.
Nogomet Panther je v Odesi res zelo priljubljen, rasne in gospodarske delitve mesta pa so podobne Dillonovi. Številni prebivalci Odese so bili zamerljivi nad Bissingerjevo upodobitev mesta, vendar je bila njegova knjiga preverjena tako pred kot po objavi in ni bilo ugotovljenih netočnosti. Dillon je morda poenostavljena različica Odese ali Odese, kakršna je obstajala v osemdesetih letih, vendar obstaja jasna povezava med resničnim mestom in izmišljenim.
Kako natančna je upodobitev srednješolskega nogometa v luči petkovega večera?
V Združenih državah je na stotine srednješolskih nogometnih programov in Petkove nočne luči ne predstavlja ali trdi, da predstavlja športa v celoti. Vendar pa je njegov prikaz visokotlačnega sveta srednješolskega športa vplival vseameriški in druge športne drame. Mnogi ljudje, ki so odraščali v podobnih majhnih mestih na jugu, so našli upodobitev kulture v Petkove nočne luči biti seznanjen vsaj z nekaterimi vidiki.
POVEZANE: Vsi Američani: Zakaj je Darnell odšel v 3. sezoni (in se bo vrnil?)
Kultura Odese, upodobljena v Bissingerjevi izvirni knjigi, je skrajna, vendar ne povsem izstopajoča. Teksas ima devet srednješolskih nogometnih stadionov z večjo kapaciteto sedežev kot 16.500, večinoma v majhnih mestih. Petkove nočne luči je bila navdihnjena s specifično srednješolsko nogometno ekipo, a serija v resnici temelji na širši športni kulturi. Pri tem je serija na splošno uspešna pri zajemanju sveta, kjer je srednješolski nogomet hkrati prizorišče družabnega praznovanja in izjemnega pritiska.
NASLEDNJE: Vse, kar vemo o ponovnem zagonu petkovih nočnih luči