Štoparski vodič po galaksiji je bil leta 2005 preoblikovan v film. Tukaj je 10 načinov, kako se je razlikoval od knjige.
Letošnje leto je precej posebno leto za Štoparski vodič po galaksiji, saj je minilo 42 let, odkar je bila prvotna radijska serija BBC prvič predvajana. Douglas Adams je svojo vesoljsko opero kasneje razširil v serijo romanov, ki so njegovo delo še bolj utrdili kot eno, če ne celo najbolj uspešno in priljubljeno komično znanstveno-fantastično serijo vseh časov.
Kmalu zatem se je razvil v televizijsko oddajo in video igrico, a šele leta 2005 je izšel film. Kot pri vsaki ponovitvi Štoparski vodič po galaksiji , vedno obstajajo opazne razlike.
10.Ford in prizor Buldožer
Štoparski vodič po galaksiji je znan po svojem neprimernem in sardonskem humorju in trenutek, ki to ponazarja, je Ford, ki prepriča svetnika, da zasede Arthurjevo mesto pred buldožerjem, ki naj bi rušil njegovo hišo.
Ford meni, da ker bo Arthur Dent (Martin Freeman) tako ali tako ves čas stal pred buldožerjem, lahko njegovo mesto zlahka zasede nekdo drug, da omogoči stvari, kot je obisk lokala. Na žalost ta smešen in smešno čuden trenutek v filmu manjka in Ford (Mos Def) namesto tega da posadki za rušenje nekaj piv, da jim preprečijo delo.
9.Vitvodle VI in Planet Vogsphere
Posadka Srca zlata za knjigo, ki je postavljena v vesolje, zelo malo potuje v vesolje in obišče le en planet, Magratheo.
Vendar v filmu skupina ne gre samo na Vitvodle VI, majhen planet ljudi Jatravartid, ampak potujejo tudi v turoben domači svet Vogonov, Vogsphere.
8.Brisače so veliko bolj funkcionalne
Kot vsi ljubitelji serije vedo, je najpomembnejša stvar avtoštoparja brisača. V knjigi je to videti kot nenavaden zapis v vodniku in pojasnjuje praktično in, kar je še pomembneje, psihološko vrednost brisače. Kljub temu Ford in Arthur v knjigi v resnici ne uporabljata svojih brisač.
Film popolnoma preskoči vstop v brisačo, Ford in Arthurja pa redko vidijo brez zanesljivih brisač. Uporabljajo jih kot rute, ščite in celo kot orožje, da ujamejo bitje v obliki lopatice, ki vsakogar z idejo o Planet Vogsphere udari.
7.Humma Kavula in Questular Rontok
Humma Kavula (John Malkovich) in podpredsednik galaksije Questular Rontok (Anna Chancellor) sta dva lika, ki obstajata le v filmu. Kavula je nekdanji politični nasprotnik Zafoda (Sam Rockwell) in vodja religije Jatravartid. Verjamejo, da je bilo vesolje kihano iz nosu bitja, imenovanega Veliki zeleni lok. Rontok deluje kot drugi zapovednik Zafoda in je tudi noro zaljubljen vanj.
Medtem ko je Kavula popolnoma nov v seriji, se Jatravartidi pojavljajo v drugi knjigi serije Restavracija na koncu vesolja . Čeprav je Adams umrl pred izidom filma, še vedno je imel velik prispevek za film in posebej je ustvaril Kavulo za film.
6.Vogoni
Ena najbolj opaznih sprememb v filmu je bila stalna prisotnost Vogonov, resnično neprijetne vrste z absurdno predanostjo birokratskemu redu. V knjigi so Arthurjev prvi uvod v resnično tujo vrsto in Fordu in Arthurju pomagata, da prideta do srca zlata.
Postanejo glavni antagonisti filma. Skupaj z Rontokom imajo nalogo, da poberejo ukradeno Srce zlata. Trillian (Zooey Deschanel) celo odpeljejo v Vogsphere in skoraj ubijejo Paranoid Android, Marvin.
5.Kaj se zgodi na Magrathei
Magrathea je planet, kjer domuje luksuzna služba za gradnjo planetov in na njej Arthur odkrije, da je Zemlja pravzaprav zapleten računalniški program, ki naj bi ugotovil končno vprašanje življenja, vesolja in vsega.
V filmu Ford, Zaphod in Trillian gredo skozi portal, kjer se srečajo z globoko mislijo in dobijo pištolo Point Of View, medtem ko so v knjigi ujeti v kataloški sobi. Zanimivo je, da v filmski različici Arthur odhaja na novo Zemljo na sestanek z miši v natančni kopiji svoje hiše, medtem ko v knjigi vse poteka v čakalnici, ki pripada Magratejcem.
4.Point of View pištola
Tudi Point of View Gun je bil še ena Adamsova izvirna ideja . Precej iznajdljivo orožje omogoča uporabniku, da svoje stališče prenese na svojo žrtev. Zasnoval ga je Deep Thought, potem ko ga je naročil Intergalaktični konzorcij Jeznih gospodinj, da bi jih mož bolje razumel.
Medtem ko je na Vitvodlah VI, Humma Kavula prisili Zafoda, da vzame puško iz Magrathee, držeč drugo glavo kot talca. Kavula jo želi uporabiti, da bi več ljudi spreobrnil v svojo vero.
3.Odnos Arthurja in Trillian je bolj intenziven
Noben film ni popoln brez ljubezenske zgodbe in filmske različice Štoparski vodič po galaksiji zagotovo ni zadrževal ničesar. V knjigi se odnos Arthurja in Trillian rahlo ohladi in v krovni zgodbi ni zelo pomemben.
Vendar je njuna zveza v filmu veliko bolj intenzivna in Arthur je popolnoma in včasih neprijetno zaljubljen v Trillian. Sčasoma spozna, da se tudi ona počuti enako. Adams je bil tudi za tem pomembnim napredkom njunega odnosa, da bo njihova zgodba bolj primerna za film.
dvaVse o Zaphodu Beeblebroxu
Od vseh likov v knjigi je Zaphod Beeblebrox morda najbolj drugačen in oboževalci pogosto najbolj kritizirajo njegovo upodobitev v filmu. Filmska različica Zafoda je veliko bolj neprijetna in idiotska in na splošno nima globine in zapletenosti knjižnega lika.
Še pomembneje pa je, da je film popolnoma preskočil pomembno in intrigantno razkritje, da je postal predsednik galaksije šele, da je ukradel Srce zlata in da je vzel dele svojih možganov, da bi se skril pred preiskavami, ki jih je moral narediti, da bi postati predsednik.
1.Zemlja se zamenja
Večina filmov ima srečen konec in Štoparski vodič po galaksiji ni nobena izjema, saj se uničena Zemlja zamenja. Potem ko je Arthur zmečkal miši in je Marvin premagal Vogone s pištolo Point of View in njegovimi depresivnimi mislimi, Zemlja nadaljuje, kot da se ni nič zgodilo.
Vendar se to v knjigah ne zgodi in Zemlja je za vedno izgubljena. To je do četrte knjige, Tako dolgo in hvala za vse ribe , kamor se Zemlja skrivnostno vrne.