V Dragon Ball Z je Goku Zemljin junak, ki nedolžne ščiti pred hudičevimi zlikovci. Toda Dragon Ball Z Kai je naredil Gokujevo osebnost manj altruistično.
Zmajeva žoga Z Kai daje bolj verodostojno razlago Gokujeve osebnosti. Zmajeva žoga Z Kai je sodoben remaster ikoničnega Dragon Ball Z anime serija, predvajana leta 2009 s posodobljeno animacijo in ponovno posnetim dialogom. Zmajeva žoga Z Kai prihaja tudi z novo glasbo, nekaj svežih glasovnih igralcev in manj cenzure, te spremembe pa skupaj dajejo natančnejšo predstavitev Akira Toriyama Zmajeva žoga manga. V angleščino so bile vnesene spremembe Dragon Ball Z tudi scenarij, ki ga je FUNimation predelal, da bi natančneje sledil svojemu japonskemu kolegu. Na primer Zmajeva žoga Z Kai spremeni znamenito Vegeto (čeprav napačno citirano) ' je več kot 9000! 'vrstica do pravilne' več kot 8000! 'iz japonske različice in mange.
Nadaljujte z drsenjem, da nadaljujete z branjem Kliknite spodnji gumb, da začnete ta članek v hitrem pogledu.
Kot je razkrito v Dragon Ball Z , Goku je Saiyan, ki je bil kot dojenček poslan na Zemljo. Po zaslugi grdega udarca po glavi je Goku pozabil na svojo dediščino, pa tudi na prirojeno krvožedje in brezobzirne nagone, ki določajo njegovo bojevniško raso. Zdi se, da je edini vidik vedenja Saiyana, ki ga Goku ohranja, njegova želja po iskanju in boju z močnimi nasprotniki. V angleškem dub od Dragon Ball Z , Goku je upodobljen kot glavni junak, ki se bori za zaščito tistih, ki so mu dragi, in večkrat reši celo vesolje pred zlobnimi zlikovci. Je sočuten, usmiljen in pogosto prizanaša sovražnikom, potem ko so poraženi in se odloči, da bo v vseh videl dobro. Vendar pa je angleški dub priredil izvorno gradivo za mlado ameriško občinstvo, kar je pomenilo, da je Goku postal arhetipski nesebični protagonist. Toda Goku ne deluje vedno v originalni mangi ali japonskem animeju.
Zmajeva žoga Z Kai Gokujeva osebnost temelji na izvirni japonski pisavi in viziji Akire Toriyame. Ključni primer bi bil, ko Goku med Sago Saiyan prosi Krillina, naj prihrani Vegeto. V Dragon Ball Z , Goku želi pokazati Vegeti, kaj pomeni biti usmiljen, v upanju, da bo njegov sovražnik sledil Piccolovim stopinjam in postal zaveznik. Ampak v Zmajeva žoga Z Kai , Goku prihrani Vegeto zgolj zato, ker je bil navdušen nad možnostjo, da se bo nekega dne spet spopadel s Saiyan Princem in je mislil, da bi bil umor dobrega nasprotnika zapravljiv. Druga sprememba se zgodi, ko Goku podeli Vegeti fižol Senzu na Nameku. V Dragon Ball Z , Goku pravi, da je Vegeti dolžan za pomoč Gohanu in Krillinu, zato odplačuje dolg, kot bi ga moral dober protagonist. V popolnem nasprotju Goku navaja Zmajeva žoga Z Kai da želi, da je Vegeta v dobri formi za njihov prihodnji revanš na Zemlji.
Takšne spremembe dialoga bistveno spremenijo Gokujev značaj in motivacijo. V Zmajeva žoga Z Kai in Toriyamina zgodba je Saiyan pomanjkljiv in veliko manj altruističen. Čeprav še vedno izkazuje usmiljenje premaganim nasprotnikom, je Gokujevo razmišljanje pogosto samosvoje in se dotakne njegovega Saiyan želja po močnih nasprotnikih, zahtevne bitke in samoizboljšanje. Goku ne rešuje Zemlje samo zato, ker je to prava stvar, aktivno uživa v bitki, toda ta vidik njegove osebnosti je v angleščini zakrit Dragon Ball Z dub, zaradi česar je Goku postal bolj tradicionalen junak z otroškim obrazom.
Zmajeva žoga Z Kai Avtentični Goku je v širšem kontekstu zgodbe veliko bolj smiseln. Pokazalo se je, da Saiyan zanemarja svojo družino in si celo želi, da bi Buu vstal v močnega sparing partnerja. Ta dejanja nasprotujejo Gokujevi junaški osebnosti v Dragon Ball Z , vendar so povsem logični ob bolj sebičnem značaju, ki ga vidimo v Zmajeva žoga Z Kai . Ta pomanjkljivi Goku je tudi v skladu z Dragon Ball Super nadaljevanka, v kateri Gokujeva sla po konkurenci sproži Turnir moči in kasneje več vesolj tvega, da jih bo Omni King izbrisal. Nobena različica Gokuja nikoli ne zaide na ozemlje antiheroja, toda Toriyamin lik samo pokaže, da so lahko tudi čistega srca sebični.