Kitajska različica Iron Man 3 se nekoliko razlikuje od tiste, ki so jo videli ameriški gledalci - a zakaj je bilo tako in ali je to izboljšava?
Železni mož 3 V izdaji na Kitajskem so dodali štiri minute dodatnih posnetkov. Včasih se zdi, da sta Hollywood in Kitajska prej nasprotnika kot zaveznika, zdaj pa je splošno sprejeto, da kitajski trg postaja vse pomembnejši za ameriško filmsko industrijo. Kot taki so studii celo zamenjali filme za kitajsko občinstvo, čeprav kitajska blagajna ni tako pomembna, kot si ljudje mislijo.
V primeru Shanea Blacka Železni mož 3 , Prizadevanja Marvel Studios so se izkazala za izjemen uspeh. Kitajska je bila Železni mož 3 največji mednarodni trg; v uvodnem vikendu je prinesel 64,5 milijona dolarjev in je v svojem teku skupaj zaslužil impresivnih 121 milijonov dolarjev. Železni mož 3 je bil najbolj zaslužen hollywoodski film leta. Čudno pa je, da je kritike v državi sprejel le mlačen.
Povezano: Pozabite na odstranjevanje staranja: Ponarejeni Tony Stark v Iron Man 3 je Marvelov najboljši CGI
Težava je bila v tem Železni mož 3 je imel dodatne štiri minute posnetkov na Kitajskem, domnevno poskus Marvel Studios, da bi film prilagodil svoji kitajski izdaji. Na papirju se je to zdelo kot zanesljiva strategija, v resnici pa je povzročilo ogromno kritik. Torej, kako se je to zgodilo, kakšni so ti dodatni prizori in ali je Marvel naredil napako?
- Ta stran: Zakaj se različica Iron Man 3 na Kitajskem razlikuje
- Naslednja stran: Dodatni prizori Iron Man 3 in slaba reakcija nanje
Zakaj je kitajska različica Iron Man 3 drugačna
Leta 2012 je Marvel Studios to objavil Železni mož 3 bi bila koprodukcija s kitajskim podjetjem DMG Entertainment. ' Koprodukcija filma 'Iron Man 3' na Kitajskem priča o pomembnosti tega občinstva za Disney in sposobnosti lokalne industrije, da prinese uspešnico, 'Stanley Cheung, generalni direktor podjetja Walt Disney iz Velike Kitajske, je pojasnil v uradni izjavi. V resnici so tak pristop vodile finančne spodbude; poenostavilo bi se Železni mož 3 vstop na kitajsko blagajno, kjer vlada uveljavi kvoto za omejitev števila hollywoodskih filmov, ki se predvajajo vsako leto.
Kot koprodukcija Železni mož 3 bi se štelo za domačo izpust na Kitajskem in ne bi bilo ujeto v tej kvoti. Na žalost je Disney spoznal, da bodo tudi stroški. Element kreativnega nadzora bi bil dejansko predan kitajski vladi, zato se je Disney umaknil ideji koprodukcije.
Kitajski trg je ostal pomemben, partnerstvo z DMG Entertainment pa je še vedno trajalo. Marvel Studios se je torej namesto koprodukcije odločil za snemanje dodatnih prizorov, ki bi bili dodani kitajski izdaji; čeprav je Marvel upal, da bodo ti prizori pritegnili kitajske gledalce, se v resnici zdi, da je bilo to storjeno zgolj za pomiritev vlade. Za nadaljnje sladkanje lonca so najeli dve največji kitajski filmski zvezdi, Wang Xueqi in Fan Bingbing; Xueqijev dr. Wu je veljal za pomembnega stranskega junaka, ki je Tonyju Starku izvajal operacijo, da bi iz njegovega srca odstranil Arc Reactor.
Stran 2 od 2: Dodatni prizori Iron Man 3 in slaba reakcija nanje
Ključni datumi izdaje- Captain Marvel (2019) Datum izdaje: 8. marec 2019
- Avengers 4 / Avengers: Endgame (2019) Datum izdaje: 26. april 2019
- Spider-Man: Daleč od doma (2019) Datum izdaje: 02. julij 2019