povsod, IT je zvesta priredba grozljivega romana Stephena Kinga iz leta 1986. Z izjemo nekaj večjih elementov in prizorov se uspešnica Andyja Muschiettija drži knjige tako v zapletu kot v tonu. Kot pri vsaki priredbi priljubljenega romana pa bodo nekatere stvari zagotovo ostale na tleh rezalne sobe. . Obstajajo večje spremembe, kot je dejstvo, da film dogajanje se odvija v osemdesetih letih prejšnjega stoletja, ko je King knjigo postavil v pozna petdeseta leta prejšnjega stoletja. Roman prav tako prehaja med alternativnimi časovnicami otroške in odrasle različice Kluba zgub, medtem ko film ostaja povsem linearen. Kar zadeva manjše spremembe, je Georgie na primer v knjigi najden mrtev, medtem ko je v filmski priredbi nenavadno naveden kot MIA. In medtem ko je Mike Hanlon tihi pripovedovalec in imenovani zgodovinar knjige, se zdi, da je Ben Hascomb prevzel njegovo mesto v filmu. Od manjših likovnih premikov do dobesedno kozmičnih sprememb, tukaj so največje razlike med IT film in knjiga, po kateri je posnet:
Nesmrtna želva in Macroverse sta izključena
Stephen King ima divjo domišljijo in njegova ustvarjalna žilica je v celoti vidna na straneh IT. Njegov temeljni roman gre vse dlje od konkretizacije plešočega klovna Pennywiseja. Medtem ko film prikazuje, da je IT le peklenski, krvi željni morilec otrok, se knjiga poglobi v izvor demona in pokaže, da Pennywise ni zemeljsko bitje.
Napoved iz Macroverse, the IT domovina pošasti je znana kot Deadlights, kraj, ki obstaja v kraljestvu onkraj človeškega razumevanja. Čeprav se IT odloči, da se razkrije kot otrokom prijazen (ish) klovn, je pravzaprav dlakava zver nepopisne velikosti in groze. V Makroverzumu, opisanem v knjigah, si IT deli tudi del svoje galaksije z nesmrtno, bogu podobno želvo po imenu Maturin, ki Klubu poražencev pomaga premagati Pennywiseja.
Poraženci ne pretepajo samo Pennywiseja
V filmski priredbi so Zgube v bistvu premagale demonskega klovna s čustveno vztrajnostjo in fizično odločnostjo. Čeprav je to sama po sebi preizkušena kombinacija, je Stephen King za klovnovo nagrado prišel do drugačnega zaključka.
Po predstavitvi Maturina v nenavadnem znotrajdimenzionalnem nadaljevanju, The Losers' Club dejansko pride v stik z nadnaravnim plazilcem, potem ko Bill odkrije nekaj, kar se imenuje Ritual of Chud. V svoji najpreprostejši obliki je ta skrivnostni obred v bistvu psihična bitka razumov. . Zahvaljujoč vodilni roki Maturina, Bill uporabi ritual, da razkrije IT v njegovi kosmati, mrtvi svetlobi prežeti obliki in ga prežene nazaj v 27-letno umazano spanje.
Medtem ko je Andy Muschietti namigoval, da so proračunske omejitve preprečile te nadnaravne elemente v filmu, je omenil, da IT: Drugo poglavje morda ima prostor za Macroverse. Če je uveden v polni obliki, morda a Temni stolp crossover je v redu.
IT se spreminja v ikone grozljivk iz 50. let
Kot brezstarni, brezspolni, v vesolju rojen stroj za ubijanje ima IT številne moči. Glavna med njimi je sposobnost zveri, da spremeni obliko na ukaz. V najnovejšem filmu smo videli, da se je spremenil v žensko na sliki, ki jo je Stan preziral, postal Eddiejev porozni in zalezovalni gobavec ter Richiejeva nočna mora, polna klovnov.
Stephen King pa si je v svojem romanu privoščil nekaj več svobode. Od preobrazbe v Frankensteinovo pošast in bitje iz črne lagune do Mumije, Drakule, morskega psa Jaws in drugih ikon grozljivk, IT je sprehajalni poklon klasičnim grozljivkam iz Kingove knjige. Zaradi zapletenih vprašanj kinematografskih pravic ne preseneča, da se je Muschietti osredotočil na cenovno dostopnejše strahove. Poleg tega, glede na to, da je film zasidran v Ameriki iz osemdesetih let prejšnjega stoletja, so se ti zlikovci iz stare šole morda zdeli neprimerni.
Tistega prizora v kanalizaciji (na srečo) ni več
Malo oboževalcev knjige je pričakovalo, da bo sploh kdaj videlo ta prizor namignil v filmski priredbi. Ne glede na to, zloglasni otroški spolni prizor Stephena Kinga še vedno živi v glavah mnogih. Medtem ko je izgubljena v kanalizaciji v iskanju IT-ja, se Beverly ponudi svojim fantovskim tovarišem kot sredstvo za vzpostavitev vezi s skupino in jih spremeni iz prestrašenih fantov v moške, ki so sposobni najti pot ven. Čeprav naj bi jo avtor videl kot premeten most med adolescenco in odraslostjo, predstavlja zelo zaskrbljujoče nekaj strani.
Čeprav je bil Stephen King presenečen nad odzivom na sceno, je priznal, V resnici nisem mislil na spolni vidik tega. Nenavadno je, da je to samo kar so mnogi bralci vzeli iz tega. Tudi režiser Andy Muschietti je menil, da bi bil prizor nepotreben, in je diplomatsko navedel zaključno krvno prisego kot močnejšo alternativo.
Beverlyjina domača travma je omehčana
Medtem ko film Bev prikazuje kot dekle v stiski, jo knjiga prikazuje kot preživelo. Je hrbtenica poražencev in verjetno najtrpejša od sedmerice. Čeprav med Billom, Benom in Bev zagotovo obstaja ljubezenski trikotnik, ta Disneyjev poljub Bena nima podlage v knjigi.
Film morda tudi močno namiguje na perverzno razmerje med Bev in njenim očetom, a Stephen King se je poglobil v psihološko in fizično grozo tega. Grehi Bevinega očeta bodo odmevali v njenem odraslem življenju, ko se bo srečala s številnimi nasilnimi zvezami in nazadnje z nasilno poroko. Brez te postavitve bo zanimivo videti, kako Muschietti raziskuje te teme 27 let pozneje v IT: Drugo poglavje.
Barrens igrajo bolj strateško vlogo
V Kingovi knjigi Barrens služijo kot dragoceno središče Poražencev. Tam se družijo brez pritiska nasilnežev in tujcev. Najpomembneje je, da so Barrens pobeg pred odraslimi.
Po drugi strani pa so Barrens tudi glavna dostopna točka za IT-jev domači teren v črevesju kanalizacije Derryja. Čeprav film prikazuje ekipo sedmih, ki se skriva po Barrenovih, pomembnost lokacije zasenči hiša na ulici Neibolt, ki jo IT uporablja kot drogo za zapeljevanje svojih mladih sledilcev. Glede na količino strahov med skoki v zapuščeni hiši se zdi, da se je Muschietti pametno odločil, da je dogajanje osredotočil v njej.
Banda Bowers je v zaostanku
Čeprav so prejeli nekaj dragocenega časa pred zasloni, je skupina Bowers v večini igrala drugo violino k klovu Pennywiseju. IT. Čeprav je razumljivo, zakaj bi se Muschietti osredotočil na glavnega negativca filma, je Kingov roman Henryja Bowersa in njegove pajdaše postavil kot zlobne tekmece samemu IT-ju.
V knjigi je Henry rasistični psihopat, ki se ne ustavi pred ničemer, da bi ubil vse člane Kluba zgub. Med njegovimi zapletenimi podvigi je ubil psa Mika Hanlona, zlomil Eddieju roko in nasilno vrezal del svojega imena v Benovo črevo. Vse to (in še več) pošlje Henryja na prvorazredno vožnjo v lokalno norišnico, kjer ga IT končno izsledi in ga maja 1985 oboroži.
-
Kljub tem spremembam je Muschiettiju uspelo ustvariti film, ki pomiri zagrizene oboževalce in navduši novince v franšizi ter poenostavi zgodbo na način, da film deluje. Pravi učinek nekaterih od teh sprememb bo morda postal bolj očiten, ko 2. poglavje prihaja v kinematografe leta 2019, glede na to, da so številne od teh spremenjenih zapletov bolj pomembne v tem obdobju kot nekoč, ko Prvo poglavje osredotočen. Ali ste imeli kakšne najljubše dele knjige, za katere ste bili razočarani, da so jih izključili na velikem platnu, ali ste veseli, da so se spremenili? Naj o tem slišimo v komentarjih!
IT: Drugo poglavje premiera naj bi bila leta 2019.
Ključni datumi izdaje
-
To
Datum izdaje: 2017-09-08
