Hulu je distribucijo oddaje v ZDA prevzel leta 2018, preden je leto kasneje pridobil ekskluzivne pravice kot Hulu Original serija, trenutno z osmimi sezonami.
„V Letterkennyju živi 5000 ljudi. To so njihove težave. ' Ti stavki so pred vsako epizodo Huluja Letterkenny , hitra, hitra, nespoštljiva komedija o barvno tesno povezani Kanadsko mestece . Oddaja, ki sta jo ustvarila zvezdnika serije Jared Kesso in Jacob Tierney, se je začela kot spletna serija YouTube, preden jo je leta 2015 prevzela kanadska pretočna storitev Crave.
Hulu je distribucijo oddaje v ZDA prevzel leta 2018, preden je leto kasneje pridobil ekskluzivne pravice kot Hulu Original serija, trenutno z osmimi sezonami. Kot piše v pilotski epizodi, je mesto Letterkenny sestavljeno iz hickov, drsnikov, hokejistov in kristjanov. Predvsem pa je sestavljen iz edinstvenega, nepozabnega in histeričnega slenga. Tukaj je 10 smešnih izrazov in sleng iz oddaje ter kaj pomenijo.
10.Pitter Patter
Slogan, ki ga Wayne (Kesso) in njegovi kmetje prijatelji pogosto artikulirajo v besedilu, je okrajšava za 'pitter patter, Let's get at'er'. To je način, da rečete, da se spustite z zadnjice in pridete do tistega, kar bi morali početi.
Besedna zveza odlično povzema Waynov značaj. Wayne je zvezda šova in nikoli ni kdo, ki bi odlašal, človek akcije. Pa naj bo to chorin ', popravljanje ali boj , ko je treba v mestu Letterkenny nekaj storiti, lahko prebivalci vedno računajo, da bo Wayne opravil delo.
9.Naj se barva posuši
Ta izraz izhaja iz pete epizode tretje sezone z naslovom 'Bitka za Bonnie McMurray', v kateri se več likov poteguje za naklonjenost mlade in lepe lokalne strežnice in blagajničarke Bonnie McMurray (Kamilla Kowal).
Bonnie je sicer lahko polnoletna, vendar je še vedno bistveno mlajša od likov, ki skušajo osvojiti njeno srce, kar Wayneu predlaga, naj ji pustijo, da se ji barva še malo posuši, preden jo zasledujejo. Njegove besede pa naletijo na gluha ušesa, saj se njegovi prijatelji zaman trudijo privabiti Bonnie, ki ima, kot kaže, oči le za nezainteresiranega Wayna.
8.Ferda
Ponavljajoče se geslo Reillyja (Dylan Playfair) in Jonesyja (Andrew Herr), dveh najboljših prijateljev v hokeju, ki jih redko kdaj videvajo narazen, je 'ferda' okrajšana oblika 'za fante'.
Izraz pravzaprav nima veliko opraviti z moškim spolom, saj se 'fantje' v sloganu nanašajo na hokejsko ekipo, za katero igrata Reilly in Jonesy. Igrati ferdo pomeni voditi svoja dejanja na način, ki koristi vaši ekipi ali skupini nad vami. Reilly in Jonesy dosežeta veliko posameznih genos (ciljev), vendar čoln (prvenstvo) ne pripeljeta v hlev (hokejsko drsališče), dokler ne začneta igrati ferde.
7.Domača gripa
Koncept Native Flu je predstavljen v epizodi druge sezone z istim naslovom, ko mora hokejska ekipa Letterkenny odpotovati v Rez (Native Canadian Reservation) in igrati proti lokalni avtohtoni ekipi.
Zloglasno nasilna in težka ekipa, proti kateri bi lahko igrali Domačini znano je, da igrajo fizično agresiven in kaznovalni slog hokeja, zato ni redko, da igralci v nasprotnih ekipah ponarejajo bolezni, da bi se izognili igranju proti domorodcem. Zato se 'domača gripa' nanaša na nekoga, ki se ponarabi bolnega, da bi se rešil neprijetne izkušnje.
6.Oslov sok
Izbrana pijača za večino znakov Letterkenny je Puppers ( pivo ) ali Gus N'Bru ( viski ), toda kadar se nekdo želi čim prej napiti, oslovski sok ne bo nadomestil gnusne mešanice, narejene iz kakršnega koli alkohola.
Koktajl ima različna imena, odvisno od kraja - dlakavi bivoli, štanc za smeti, vijolični Jezus, džunglov sok. Ne glede na to, kako mu rečete, je pitje hiter način za pljuvanje (bruhanje), še posebej, če ga pomešate s pikadom (cigarete), električno solato (marihuano), sladkorjem (kokain), disko piškoti (MDMA), zoomeri (gobe) ali fižol (metamfetamini).
5.Napihnjenost (različna)
Če popijete preveč oslovskega soka, vas ne bo le pljunilo, ampak je tudi dober način, da si naslednji dan napišete nekaj slabega bencina, na kar se prebivalci Letterkennyja sklicujejo na več barvitih načinov.
Zračni piškoti, lopute iz zadnjice, kegljanje debelega črevesa, rektalna turbulenca, parjenje Calvinov (kavbojk), karkoli že imenujete napenjanje, samo pazite, da ga ne boste pomotoma zamenjali za King Cobra Coil (blato) ali školjke (driska) ki so odlični načini za prestrašiti vse rakete, ki bi vas lahko zanimale. Kakšno raketo vprašaš? Ko že govorimo o...
4.Privlačni ljudje (različni)
'Raketa' je izraz, ki se ponavadi nanaša na privlačno žensko v oddaji, lahko pa ga uporabimo za opis čudovite osebe katerega koli spola. Rakete se imenujejo tudi 'slams', 'snipers' ali 'snipes', in ko se ujemate z ostrožjem v aplikaciji za zmenke, kot je Tinder, je to 'swipey snipey'.
Znano je, da športnike v Letterkennyju od iger motijo ostrostrelci v množici. Slam, ki ga pritegnejo igralci lacrosse, je 'lacrosstitute', raketa, ki je naklonjena hokejistom, pa je 'zajček s ploščko', ki lahko povzroči medsebojne spore, kot je prikazano v drugi epizodi tretje sezone.
3.Dobri igralci hokeja (različni)
Hokej je pomemben del življenja v Kanadi in mesto Letterkenny ni nobena izjema. Pogosto se razpravlja o njihovi lokalni ekipi, Letterkenny Irish, njihova uspešnejša ženska ekipa The Shamrockettes pa je v središču pete in šeste sezone.
Nadarjeni in priljubljeni hokejist je 'certificiran kozmetičar', tisti s svilnato gladkim pretokom (lasmi) pa je 'Pantene pro'. Da bi postal igralec, mora biti igralec sposoben dosledno prižgati luč (dosegati cilje), kar pomeni, da ima umazane viseče (spretnosti upravljanja palic) na kolesih, ostrožjih in celly (drsati, streljati in praznovati).
dvaSlabi hokejisti (različni)
Nihče se ni rodil kot odličen igralec, tja moraš vaditi kot osel (trdo vaditi). V Letterkennyju je malo večjih sramot, kot če bi bili slabi hokej , zato ne manjka izrazov, ki bi bili opomniki.
Novinci so 'šmekci', počasni drsalci pa 'čepi', ker jim sedijo na poti, 'piloni', ker se drsajo naokoli, ali 'fazani', ker so lahke tarče. Če ne dobiš časa za igro, si 'prah', ker sediš in zbiraš prah, ali pa 'živilska palica', ker samo ločuješ naprej od branilcev na klopi. Ne glede na stopnjo spretnosti je bolje, da ste pripravljeni na boj, zato ne bodite 10-slojni (petkrat mehkejši od dvoslojnega toaletnega papirja).
1.Borbe (različne)
V Letterkennyju, boj ni samo v hokeju, ampak je pomemben del življenja. Epizoda brez boja je redka, saj se pilot osredotoči na Waynove poskuse, da bi se odrekel boju, le da ga je v naslednji epizodi večkrat spopadel, da bi ga okronali za najtežjega moškega v Letterkennyju.
Reilly in Jonesy najraje spuščata ponjave (srajce) še nekaj časa (boj), toda ne glede na to, ali mu rečete donnybrook, ostanki ali prah, če ste v Letterkennyju, morate biti vedno pripravljeni spustiti palčnike (se sprti).