Živa igra Jon Favreau The Lion King remake ostaja pri zgodbi Disneyjeve animirane klasike, a prilagoditev prinaša tudi nekaj velikih sprememb.
Levji kralj Leto 2019 je zdaj v kinodvoranah, kako pa se Disneyjev remake v živo dogaja v primerjavi z animiranim izvirnikom? Režiser Jon Favreau je večinoma ostal zvest leta 1994 Levji kralj pri oblikovanju lastnega ponovnega predstavljanja klasike, vendar med njima še vedno obstaja nekaj velikih razlik.
Nekaj trenutkov je v Levji kralj 2019, ki so povzeti po originalu, na primer na odprtju 'The Circle of Life', pri čemer je Rafiki (John Kani) predstavil Simbo (JD McCrary) kot malega levega mladiča ostalim živalim v ponosa. Tudi zgodba od tam je v glavnem enaka, premika se skozi načrte Scar (Chiwetel Ejiofor) in smrt Mufasa (James Earl Jones), vse do Simbe (Donald Glover), ki je odraščal v izgnanstvu in se na koncu vrnil domov, da bi prevzel Pride Rock od svojega hudobnega strica.
Nadaljujte z drsenjem, da nadaljujete z branjem Kliknite spodnji gumb, da začnete ta članek v hitrem pogledu.
Vse zgodbe, pesmi in liki so tukaj zakoreninjeni v izvirniku Levji kralj vendar se ne more izogniti nekaterim ključnim spremembam. Zaradi tehnologije, ki je vključena v nekatere prilagoditvene odločitve Favreauja, Disney's Levji kralj remake je na koncu drugačna zver od animacije.
Fotorealizem spreminja videz
Največja in najbolj očitna razlika med obema različicama Levji kralj je preprosto videti film. Ker je original uporabljal isto 2D risano animacijo, po kateri je bil Disney znan in rad, Levji kralj Leto 2019 še naprej spodbuja isto tehnologijo, ki jo je Favreau tako dobro uporabljal leta 2016 Knjiga o džungli . Je neverjetno fotorealističen, kar spremeni celoten videz filma. V originalu Levji kralj , ni mogoče ubežati dejstvu, da gledate risanko. Toda v tako imenovanem remaku v živo Levji kralj , vse skupaj je videti resnično - vsaj dokler živali ne začnejo govoriti in peti.
Tehnologija, ki jo tukaj uporablja Favreau, je večinoma prelomna. Če ste odstranili dialog in pesmi in jih namesto tega nadomestili z pripovedjo Davida Attenborougha, bi bilo videti, kot da gledate najdražji dokumentarni film o naravi, ki so ga kdajkoli ustvarili. To ima sicer svoje pomanjkljivosti, saj no, resnične živali ne govorijo in ne pojejo, zato je videti precej čudno, ko to storijo. Pomeni tudi, da upodabljajo enake izraze obraza kot pri animaciji, kar pomeni, da živali kljub temu, da so videti tako življenjsko, izgubijo veliko značaja, energije in čustev, ki so prinesle original Levji kralj na življenje.
Pesmi niso fantastične
Poudarek na občutku realizma se širi zunaj samega videza Levji kralj remake in v drug najpomembnejši element filma: pesmi. Glasba je velik del tega, zakaj Levji kralj Disneyjevi oboževalci imajo tako radi animacijo, in čeprav so se pesmi prenesle na novi film, obstaja nekaj ključnih razlik v njihovem delovanju v filmu.
V originalu Levji kralj , pesmi so trenutki, ko film vskoči v življenje; so pisane, fantastične stvaritve, kjer živali pojejo in plešejo, ozadje se spreminja in žarometi svetijo. Ne gre samo za to, da so pesmi same po sebi odlične, ampak da se tako odlično ujemajo z animacijo, ki ekipi omogoča, da postane bolj kreativna s postavitvijo, hkrati pa še vedno nosi potrebna čustva v pesmih, kot je 'Can You Feel The Love Tonight? '. Ker Levji kralj Leto 2019 je tako realno, da vsega ni več. Namesto plesnih živali in pisanih kulis 'I Just Can't Wait To Be King' imate Zazu (John Oliver), ki preprosto preganja Simbo in Nalo (Shahadi Wright Joseph) skozi množico živali. 'Ali lahko nocoj začutiš ljubezen?' poteka podnevi. Preprosto ni povsem enako.
Scar's Backstory je drugačen (& Be pripravljeni so prepisani)
Te spremembe so seveda blede v primerjavi s tem, kako se uporablja 'Bodite pripravljeni' Levji kralj . Čeprav se je sprva zdelo, kot da pesmi sploh ne bi bilo v filmu, se zdi, da jo je zapel Ejioforjev brazgotin, vendar je različica Jeremyja Ironsa povsem drugačna. Za začetek je pol dolžine in izgubi skoraj vse svoje klasične linije, kot je npr 'Vem, da so vaše moči zadrževanja / mokre kot hrbet bradavice' , za to, da je Scar na svojo stran osvojil Hyene s poudarkom na premagovanju Mufasa. Različica Ironsa je bila hudičevo navdušenje; kar je kapljalo z duhovitostjo in besedili, ki so se skotalila z jezika, medtem ko je igral, kako se je Scar imel za bolj inteligentnega do vseh ostalih. V Levji kralj 2019 postane bolj podoben bojnemu kriku Ejioforja, ki besedila ne nariše toliko, kot jih izsili.
To je povezano s tem, kako Levji kralj 2019 spremeni Scar kot celoto. To gre povsem na splošno, saj ima spremembe v obnašanju: ker je bil prvotni Scar pozitivno Shakespeareov, a kljub temu je bil Irons tudi majhen tabor in se ni bal, da bi se resnično zabaval s svojo zlobnostjo, je novi Scar resnejši, bojno utrujena grožnja. V spremstvo so mu dali nekaj dodatnih zgodb, ki vključujejo prejšnji boj z Mufaso in da je Sarabi pred tem izbral Mufaso tudi za Scar.
Hijene imajo več avtonomije
Eden od razlogov za Levji kralj 'Pripravite se' remakea, ki je poleg nekaterih sprememb v Scarjevi osebnosti tako drugačen, je, da so tudi hijene resno nadgradile. V originalu Levji kralj , hijene smejoči se norci, ki jih Scar prireja, da bi naredil svoje ukaze. V Levji kralj 2019 dobijo veliko več avtonomije.
To še posebej velja za Shenzi (Florence Kasumba), edino heno iz prvotnega izvora, ki še vedno obstaja. Medtem ko so leta 1994 Levji kralj bila je le ena izmed članov, v Favreaujevem remaku v živo postane njihova vodja in tista, ki ima dolgoletno zgodovino z Mufaso, ki nato postane osebno rivalstvo z Nalo (Beyoncé). Tako kot pri Scarju tudi tukaj obstajajo hijene, ki so veliko bolj nevarne, ne pa neumni norci original Levji kralj . Kljub zafrkanciji med Azizijem (Eric Andre) in Kamari (Keegan-Michael Key) še vedno nudijo nekaj komičnega olajšanja, vendar so tukaj bolj verodostojni sovražniki.
Timon & Pumbaa živita v ustrezni družbi
Timon (Billy Eichner) in Pumbaa (Seth Rogen) sta nedvomno Levji kralj Največji uspeh leta 2019 v smislu prilagajanja izvirniku. Njihov prihod v film mu vbrizga prepotrebno dozo energije in humorja, ki ga od takrat naprej le redko popustijo. Čeprav večina zgodbe ostaja enaka, obstaja nekaj razlik med izvirnikom Levji kralj sta Timon & Pumbaa in duo, ki ga najdemo tukaj. To vključuje nekaj novih šal, Eichnerju in Rogenu je dovoljeno improvizirati in dejansko dokončati 'prdil' vrstica, vendar velja tudi za to, kje živijo.
V Levji kralj animacija, Timon & Pumbaa sta kot driftarja. Gredo kamorkoli jih odpelje njihov duh - ali želodec in se zdi, da se resnično imata. V predelavi Levji kralj vendar se kaže, da duo živi v nečem, kar spominja na pravilno delujočo družbo. Predstavili smo se nekaterim njihovim drugim prijateljem, vključno z antilopo, slonsko rovko in dojenčkom, in vidimo, da je džungla, v kateri živijo, bujna in uspešna, kar podpira njihov način življenja. Tudi to ima nekoliko temnejši ton: 'Hakuna Matata' še vedno pomeni 'brez skrbi', vendar je to zdaj skoraj nihilistično.
Lepota in zver trenutek
Če se držimo Timona in Pumbe, pridemo do enega od Levji kralj Največje in najbolj kontroverzne spremembe izvirnika v letu 2019. V obeh različicah Disneyjevega filma, ko Simba vodi ekipo nazaj na Pride Rock, da se spopade s Scar, se Pumbaa uporablja kot vaba za hijene. To se v izvirniku pokaže precej smešno, Timon pa pleše hula, da pritegne pozornost hijen.
Ta trenutek se zamenja v Levji kralj predelava pa s sklicevanjem na drug Disneyev film (tisti, ki je bil prav tako predelan). Namesto da bi bil Hula dekle, Timon sprejme francoski naglas in začne izvajati skladbo 'Be Our Guest' Lepotica in zver . Ali to pomeni znake Levji kralj Videli Lepotica in zver ? Verjetno ne. Toda ali je to ena največjih in verjetno najbolj delitvenih sprememb v Sloveniji Levji kralj 2019 v primerjavi z originalno animacijo? Vsekakor.
Ključni datumi izdaje- Kralj levov (2019) Datum izdaje: 19. julij 2019
- Maleficent: Gospodarica zla (2019) Datum izdaje: 18. oktober 2019
- Mulan (2020) Datum izdaje: 4. september 2020