Prvotni režiser anime Fullmetal Alchemist je kritiziral prihajajočo priredbo v živo zaradi najema japonske igralske zasedbe.
Seiji Mizushima, režiser originala Alkemičar polne kovine anime serija, meni, da je bila slaba ideja najeti povsem japonsko igralsko zasedbo za priredbo v živo. Vprašanje dirke v filmskem igranju in 'beljenju' je vroča razprava v današnji filmski industriji in nedavnih priredbah zahodnega animeja, kot je Death Note in Duh v lupini so navijači in kritiki neusmiljeno zabijali zaradi igranja belih igralcev v prej japonskih vlogah. Tema je spet dobila glavo, ko je Ed Skrein ( Deadpool , Igra prestolov ) se je oddaljil od prihajajočega Peklenski deček Ponovni zagon po vlogi japonsko-ameriškega Ben Daimio.
Hollywood niso edini, ki poskušajo ljubljene anime in mange franšize prilagoditi v živo, seveda, japonski studii že leta to počnejo, čeprav le z nekoliko boljšo stopnjo uspeha. Zadnji poskus je različica Hiromu Arakawa v živo Alkemičar polne kovine . Prav tako spremenjena v dve ločeni anime seriji, Alkemičar polne kovine pripoveduje zgodbo o Edwardu in Alphonseu Elricu, ki sta se podala na misijo, da bi obnovila svoja telesa z magično močjo alkimije, preden sta se zapletla v starodavno mednarodno zaroto.
Kot pri mnogih japonskih prilagoditvah anime v živo, tudi Alkemičar polne kovine film uporablja povsem japonsko igralsko zasedbo, vendar prvotni režiser anime serije to vidi kot napačno potezo. Govorim na festivalu Nikufes 2017 v Tokiu (prek Anime News Network ), Je Seiji Mizushima izjavil:
Slaba ideja je bila, da bi uporabljali samo japonske igralce ... Če bi me vprašali, ali mislim, da bi igralska zasedba to lahko izvedla, bi rekel, da ne, ne morejo. Igralci težko ujamejo videz in občutek prvotne mange.
Zdi se, da je vprašanje Mizushime predvsem pristnost, in v zvezi s tem bi lahko res trdili, da čeprav svet Alkemičar polne kovine je izmišljena, lokacija in njena kultura sta močno navdihnjeni Evropi in ne Japonski. Morda pa je vredno razmisliti, da v japonski filmski industriji ne deluje ogromno evropskih igralcev.
Ameriške kritike hollywoodskih filmskih priredb anime / mang izhajajo nemalo v pomanjkanju ustrezne zastopanosti Američanov Azije v ameriških filmih in TV na splošno. Japonsko občinstvo ima običajno drugačen odziv na zahodne priredbe, kot so Death Note in Duh v lupini ker v nasprotju z azijskimi Američani ne škodijo zastopanosti na zaslonu v filmih iz svoje domovine. Pod vodstvom Scarlett Johansson Duh v lupini zlasti je bil zaradi sorodnih razlogov bolje sprejet na Japonskem kot v ZDA. Zato je najbolje, da ne naredimo neposredne primerjave med pritožbami Mizushime Alkemičar polne kovine in recimo kritike beljenja, ki so bile izrečene proti preteklim hollywoodskim priredbam anime / mange v živo.
VEČ: 15 stvari, o katerih nikoli nisi vedel o polnem kovinskem alkimistu
Alkemičar polne kovine premiere v japonskih gledališčih 1. decembra. Več novic o izdaji po vsem svetu po prihodu.
Vir: Anime News Network