Intervju s Paulom Danom - Riddler: Year One

Spojlerji za Riddler - Year One avtorja Marvel ComicsV novi seriji šestih izdaj DC Comics, Paul Dano se združuje z umetnikom Stevanom Subičem, da bi povedal mračni izvor Riddler od Batman . Dano in Subic bosta v sklopu DC-jeve oddaje Black Label razkrila, kako je Edward Nashton iz spregledanega forenzičnega računovodje postal zamaskirani morilec v Gotham Cityju, kar je zgodba, ki je ne smejo zamuditi oboževalci Batmana.

Imeli smo priložnost govoriti z Danom o sodelovanju s Subicom za Riddler: Prvo leto in pisanje svojega prvega stripa. V pogovoru smo ga vprašali, kako se je lotiti lika na strani v primerjavi s tem, kako ga je upodobil na velikem platnu v Batman , kako je nastal projekt z DC Comics in kaj lahko bralci pričakujejo od temne prihajajoče miniserije s šestimi številkami v prihodnje.

Povezano: Vprašanje o povratku igre Batman 2 Riddler, ki ga je naslovil Paul Dano

Imel sem priložnost prebrati strip in zdel se mi je zelo oseben. Kako je nastal ta projekt in kako vznemirljivo se je bilo z njim lotiti za DC Comics?

Paul Dano: Opravljam kup dela v ozadju. Del igranja zame je, da pridem do prve strani scenarija. Torej, to je kot, 'Kako naj življenje, ki sem ga živel, prenesem v film?' To vpliva na vaše telo in vaš glas in vaše stališče, zato opravim precej dela, da to sam ugotovim in povežem z mano. Ker to izvira iz stripov, sem to naredil z mislijo na arhetipski stripovski jezik; nekaj ključnih slik in podobno.

Mattu Reevesu sem nekega večera na ogledu pripovedoval o tem, ko smo bili v Edwardovem stanovanju. Rekel sem si: 'Smešno je, nekako sem videl XYZ v svoji glavi, ko sem delal na tem.' Rekel je: 'To bi moral biti strip,' in če tega ne bi rekel, iskreno ne vem, ali bi imel dovolj peska, da bi se tega lotil sam. Čeprav sem si mislil, 'Hmm, to bi lahko bilo zanimivo. Vendar se je obrnil na DC in Jima Leeja in rekel: 'Moral bi se pogovoriti s Paulom.' Potem sem govoril z njimi in rekli so mi: 'To se sliši kul.' In bilo je nekako takole: 'S-t, zdaj pa moram dejansko poskusiti napisati dober strip.'

Počutim se res srečnega. Imel sem se zelo dobro, ko sem delal na tem; nekaj dni trkam z glavo v zid, vendar sem se veliko naučil in obožujem medij. Začeti delati v njem in sodelovati z umetnikom, kot je Stevan [Subic], za katerega mislim, da ima res poseben glas, je bil preprosto super navdihujoč del za delo. Čeprav je malo temno, mislim, da mi je bilo zelo zabavno. In upam, da se počuti osebno, ker na nek način je. Namenjeno je biti super subjektivno. To je tisto, kar lahko ponudim, kajne? Nekakšna čustvena, psihološka, ​​subjektivna perspektiva.

Kaj vas je pri Stevanovem delu pritegnilo?

Paul Dano: DC mi je pošiljal ljudi. Sem super neumna, super temeljita in super obsedena, zato sem gledala veliko ljudi in videla sem nekaj Stevanovih del. Rekel sem si: 'Ta tip je dober, vendar ni pravi za ta strip.' Pregledal sem še nekaj ljudi in [na koncu] sem urednika vprašal: 'Ali ima Stevan še kaj vzorcev?' V drugem krogu vzorcev, ki sem jih dobil od njega, je imel podobo Batmana, ki ga je narisal. Rekel sem si: 'To je to.' To je bilo točno to, kar bi si Edward želel na svoji steni.

V njegovem Batmanu je bilo nekaj res močnega, mitskega in arhetipskega; slika, o kateri razmišljam, ki je še niste videli. Prosil sem za še več njegovega dela in tam je bil neki italijanski grozljiv strip, kjer sem rekel: 'Da. Ta tip ima nekaj in čudno se mi zdi, da je prav za to.« Imelo je torej svoje majhno potovanje. Potem sva se pogovarjala in on je preprosto čudovit.

Zelo tesno smo sodelovali. Ne vem, kako delujejo drugi pisci in umetniki, ampak s Stevanom precej sodelujeva. Trenutno vam ne morem povedati, koliko ur zooma smo vložili, ker je v Srbiji, vendar zelo tesno sodelujemo. Resnično mu zaupam in resnično čutim, da gre za sodelovanje na tej točki. Resnično obožujem njegovo delo in njegove barve. Mislim, da bomo, ko se bo strip razvijal, videli malo več njega, kako se bo sprostil, kar bo zabavno.

Kako je bilo videti, kako so vaše besede oživele na strani?

Paul Dano: No, to je kar kul. Imeti nekaj v glavi in ​​videti, da se bo uresničilo ali uresničiti s tako čudovitim umetnikom, je zelo kul. In bile so stvari, kot so: 'Točno to je,' in potem so stvari, ki so boljše. Posnel sem en film, tako da razmišljam v smislu vizualnega pripovedovanja zgodb. Toda ta medij je drugačen in Stevan ima pogosto boljši predlog. Veliko sem se naučil tudi glede postavitve plošč in podobnih stvari; pisanje je precej zaklenjeno, ko začnemo.

Ves čas sem bil resnično navdihnjen. Res je privilegij narediti nekaj v mediju.

Kaj je bilo najbolj zanimivo pri prilagajanju tega lika iz filma na stran stripa? So vas presenetile kakšne razlike glede tega, kaj lahko naredite z medijem?

Paul Dano: Geneza tega izvira iz bistva tega, kar sem naredil, da sem se pripravil na igranje lika, vendar je zdaj res moralo postati samostojno. Ker mislim, da ti mora bralcu dati lastno izkušnjo, ki ni samo v službi filma. Mislim, da mora biti samostojna stvar, zato živi svoje življenje na način, ki ga v teh poznejših številkah nisem videl. Bilo je kul pustiti, da se ta del razvija.

Zakaj je bil to medij in ne poskušam z njim narediti nekaj žive akcije, je zato, ker mislim, da je notranji monolog lika, kot je ta, zelo glasen. Samo mislim, da stripi ponujajo to priložnost za nekakšen notranji monolog ali tarnanje v slogu Dostojevskega in lahko zelo dobro deluje, dokler ne govori popolnoma iste stvari kot slika. Ampak zdelo se je kot nekaj naravnega. Bilo je tako kot, 'No, to je medij.' Mislim, da je to povezano z drugim načinom subjektivne izkušnje lika.

Kako je potekalo delo na tem projektu med Batman vam pomaga nadalje utelesiti lik?

Paul Dano: Moja zgodba o snemanju je bila ravno to, kar sem naredil kot igralec, zamisel o stripu pa je prišla veliko pozneje med snemanjem. Nekako sem to videl v svoji glavi, vendar so bile samo sanjarjenje. Pravilno delo na stripu je bilo po tem, ko smo posneli Batmana, vendar bi rekel, da mi je količina stripov, ki sem jih prebral skozi Batmana, spet odprla vrata v medij.

Kot otrok sem bral stripe, kot odrasel pa sem verjetno prebral nekaj sponk. Toda delo Batmana in branje številnih stripov mi je bilo všeč. O stripih sem začel brati, preden sem sploh nameraval strip napisati, ker me je preprosto zanimalo. To je samo aktiviralo nov del mene, a resnično pisanje stripa je prišlo po filmu.

Kakšne stripe ste brali pred časom?

Paul Dano: Zame ni bilo toliko stripov Riddler, zato je šlo bolj za vpijanje Gothama in arhetipske energije. In moj lik se zgleduje po Batmanu, česar res nisem mogel reči med objavo filma, ker ga ljudje še niso videli. Skozi film sem kar naprej bral stripe, da bi bil na Batmanovem oltarju, tako da je bilo veliko tega samo negovanje tega vira navdiha za Edwarda.

Zagotovo sta Year One in Ego verjetno najpomembnejša za film, vendar so mi tisti, ki so mi bili všeč. Mislim, da je Court of Owl najboljši Batman. In potem se spomnim, da sem moral Arkham Asylum premakniti stran od moje postelje, ker je bilo preveč. Prostora je bilo že tako veliko, psihično gledano, da sem si rekel: 'Tega stripa sploh ne morem imeti ob postelji. Preveč je.'

Glede same zgodbe, kje najdemo Edwarda na začetku stripa?

Paul Dano: Predvidevam, da je kot osamljen, zlomljen, zlomljen fant, ki se bori. In še vedno mislim, da hoče na nek način preživeti, tako kot večina ljudi. Edina pozitivna potrditev, ki jo je kdaj dobil v življenju, je iz uganke, sestavljanke ali igre, in naleti na nekaj, kar bo pripeljalo do nečesa večjega. To, na kar naleti, je nekako povezano z njegovo travmo in tako je vsaj v prvem nekaj nezavednega nagona travme, ki ni povsem kristalno jasen. Ampak menda bo vodilo do prelomne točke.

Strip se z njegovo travmo ukvarja na bolj neposreden način, še posebej, ko je na podzemni železnici in vidi znake. Kako je bilo raziskati to travmo in se globlje potopiti v to študijo značaja?

Paul Dano: To je eden od delov prve številke, nad katerim sem bil najbolj navdušen, ko sem jo pisal. Prva stvar, ki sem jo napisala, je bila prva stran, ki se začne v njegovi glavi. Te vsiljive misli so v njem, kar na peronu podzemne železnice in potem, ko vre juha. Uporabljamo črno kot ta prostor v sebi, nato pa se vračamo v realnost. Ima nekaj črnih misli in nekaj težav. Upajmo, da je dovolj zabavno. Malo je težek, vendar je kul stvar za izražanje v mediju.

Potem je tu celoten detektivski element korupcije, ki se zgodi ali se bo zgodil. Zanimivo je bilo uravnotežiti vse to notranje življenje z zapletom ali zgodbo. To je verjetno stvar, ki se je najbolj spremenila od moje preteklosti; pustimo, da se to razvija. Še posebej številka 2, ki je verjetno najbolj drugačna, kot sem si sprva mislil. Ampak mislim, da prihaja nekaj zabavnih stvari.

Ko že govorimo o njegovi preteklosti, kako je bilo razvijati ta odnos z Batmanom in tisto srečanje v prvi številki?

Paul Dano: Želel sem začeti z res klasičnim [tropom]. Skoraj sem mislil, da je kot Mary Jane, ko vidi [Spider-Mana]; kot ljubezen na prvi pogled. Želel sem le preprost, klasičen uvod – in potem se ta odnos razvije v stripu. Vsaj v Edwardu. In to je bil zame zelo pomemben del med snemanjem; Batman je bil Edwardovo notranje zlato. Resnično mi je všeč, kar je Matt tam naredil kot pisatelj in kot filmski ustvarjalec s tem odnosom in Batmanovo potjo tam, od osvetnika do junaka in upanja. Na žalost to ni pot do upanja.

Kako ste izpolnili celovite podrobnosti o tej različici Riddlerja in na nov način ustvarili zgodbo za tako ikonični lik?

Paul Dano: To je napeta vrvica. To vodi lik proti filmu, vendar ne more biti samo v službi filma. Namenjeno naj bi bilo samostojno, vendar mora biti tudi v pogovoru z zgodovino na splošno in Gothamom na splošno. Z vsem tem se je res zabavno igrati.

Pravzaprav je bil nigma.org res zabaven dodatek, ko je bila tam umetnost. Sprva je bilo drugačno ime in pravno ga tako nismo mogli imenovati. Res sem vesel, da se je izšlo; to je res zabaven del procesa, ki raste, ko ga pišete, vidite umetnost in vstavljate črke ter izvajate končne prilagoditve. Obstajajo še druge podrobnosti; Stevan je vanjo dal nekaj, kar je zabavno najti.

Navdušen bom, ko bom videl, kako se bodo ti elementi razvijali, tudi samo arhetipski občutek Batmana ali Riddlerja kot vprašaj. Ker je očitno drugačen od katerega koli drugega Riddlerja, upajmo, da ustvarjamo lastno stvar, medtem ko imamo še vedno nekaj povezav z vsem drugim.

Predvidevam, da bomo v prihodnjih izdajah videli malo več o Gothamu in njegovih likih, torej, kako je bilo narediti korak stran od Riddlerja, medtem ko pišeš zgodbo, ki ga obdaja?

Paul Dano: Da, to je bil zame pomemben element krivulje učenja. Ko sem začel pisati prvo številko, kot sem rekel, je bilo prvo, kar sem napisal v njegovi glavi in ​​subjektivno. In zdaj se mora zgodba res nekoliko bolj razcveteti v svet okoli njega, čeprav vseskozi ostaja subjektivna.

To je bilo res zabavno in zame kot pisca res super učna krivulja. Ker si kot igralec znotraj nečesa. Toda kot pripovedovalec moraš tudi izstopiti in pogledati na to z višjega vidika. Rekel bi, da del tega raste šele v naslednjih nekaj številkah. Bilo je nekako tako, kot da bi začel tukaj, v njem, in potem pustil, da gre ven.

Ali lahko pričakujemo, da se bo v tej knjigi pojavilo več likov iz mesta Gotham?

Paul Dano: Ne vem. Rekel bom, da upam, da sta Edwardova zgodba in njegov odnos z Batmanom gonilna sila te stvari. Upajmo, da se boste lahko malo zabavali, vendar je to nekaj posebnega. Še enkrat, ne želim, da bi bilo samo v službi filma, a je. Torej, bomo videli.

Ali obstajajo kakšni liki, ki bi jih želeli napisati, če bi imeli priložnost?

Paul Dano: Mislil sem si: 'To je edini čas, da bom lahko napisal strip v življenju, zato je bolje, da vanj vložim vse, kar imam. ' To smo počeli, vendar nimam pojma, ali bom še kdaj ali ne. Vsekakor sem zelo užival in počutim se resnično srečnega.

Najlepša hvala Paul Dano ker ste si vzeli čas za pogovor z nami! Riddler: Year One iz DC Comics prispe v trgovine s stripi 25. oktobra 2022.

Naslednji: Riddler je pravkar dokazal, da je veliko pametnejši od filmske različice Paula Dana