The Perks of Being a Wallflower je pomemben roman YA, ki je ustvaril ljubljeni film z Loganom Lermanom v glavni vlogi. V čem se razlikuje od izvirnega gradiva?
Leta 1999 je avtor in režiser Stephen Chbosky izdal svojo nagrajeno knjigo, Ugodnosti biti cvetličar . Trinajst let kasneje je zaslužil filmsko priredbo in z zvezdami dosegel še večji uspeh Emma Watson , Ezra Miller in Logan Lerman. Podobno kot pri večini filmskih priredb tudi v filmu ni bilo vse vzporedno s knjigo.
Ta zgodba se osredotoča na Charlieja, srednješolca, in njegovo majhno skupino prijateljev. V obeh prilagoditvah ga na novo pridobljeni starejši prijatelji vzamejo pod svoje okrilje in ga vodijo skozi srednjo šolo. Sčasoma Charlie začne padati na Sama, enega izmed starejših, ki konča in povzroča vse vrste drame za njihovo skupino prijateljev. Ta zbirka je popolna zgodba o polnoletnosti z vsemi svojimi surovimi in povezanimi vidiki.
Kako pa se film primerja z izvirnim gradivom?
10.Film: Sam in Charliejeva zveza
Medtem ko sta knjiga in film oba dobro prikazala njuno zvezo, pa se je zdelo, da ima film boljši odnos do stvari. Samov govor Charlieju proti koncu filma je bil popoln na vse mogoče načine. Tudi ko se nista hodila, sta imela povezavo, ki je knjiga na koncu ni tako dobro zajela kot film.
Način, kako so producenti pristopili do omenjenega govora, pa tudi do vseh drugih prizorov, vključno z božičnim prizorom in prizori po odhodu Charlieja v bolnišnico, je bil fenomenalen.
9.Knjiga: Charliejevo duševno zdravje
Čeprav je film delil precej svetlobe o Charliejevem duševnem stanju, je knjiga oboževalcem dala večji občutek jasnosti. V knjigi so bralci dobili boljši pogled na Charliejevo življenje, preden je spoznal Sama in Patricka, kar je bilo zelo potrebno, da bi Charlieja popolnoma razumeli kot osebo.
V filmu pa je bil glavni poudarek na njegovem odnosu s teto Heleno in na kratko razpravljal o svojih prijateljskih odnosih pred srednjo šolo.
8.Film: Gospod Anderson
G. Anderson je bil eden najboljših likov v knjigi in v filmu, vendar se je bilo lažje povezati s filmsko priredbo. Tako kot preostala igralska zasedba je bila tudi vloga gospoda Andersona popolnoma dodeljena Paulu Ruddu. G. Anderson je bil eden prvih Charliejevih prijateljev, vendar je bil do Charlieja naklonjen, ko vsi ostali niso.
Nekaj vrednega pozornosti je, kako bi Charlieju vedno dajal knjige. Charlie je bil pameten otrok, nič v filmu ali filmu ni nakazovalo, da ni. Vendar je gospod Anderson razkril Charliejev talent in pisateljski potencial, na kar ni bilo pozorno veliko njegovih prijateljev in družine.
7.Knjiga: Vse o Candace
Candaceina zgodba v knjigi je bila fantastična in njegovi oboževalci so ostali nekoliko razočarani, ko so nekatere ključne točke v filmu izpustile. Na primer, v knjigi Candace ugotovi, da je noseča z otrokom Ponytail Dereka. Glede na to, da je v srednji šoli in je Derek grozen fant, se odloči prekiniti nosečnost.
V Charliejevem otroštvu s svojimi brati in sestrami je bilo tudi veliko povratnih informacij, ki jih gledalci niso mogli videti v filmu, v odnosu do njega in Candace pa je bilo nekaj očitnih razlik.
6.Film: Rocky!
Morda ena največjih stvari tega filma so bili upokojenci (Patrick, Sam, Mary Elizabeth in Alice) in Bobova produkcija filma Rocky Horror Picture Show ! S Patrickom spredaj in v sredini kot dr. Frank-N-Furter je bilo gotovo uspeh. Ko Craig, Samov zanič fant s fakultete, reši, da je Rocky še kdaj, prosijo Charlieja, naj si napolni čevlje.
Charlie gre in njegovi živci so skozi streho (zlasti med Touch-a, Touch-a Touch-a, Touch Me), vendar je na koncu postalo eden najboljših prizorov in zaplet filma.
5.Knjiga: Patrick
Ni mogoče zanikati, da je imel Patrick v svojem življenju dober delež grobih zaplat, in večinoma je knjiga bolje predstavljala to. Seveda sta tako knjiga kot film povedana s Charlijeve perspektive, zato vse to temelji na tem, kar je videl ali povedal.
Knjiga je bralcem omogočila boljši vpogled v dogajanje med odnosom Patricka in Brada, kako so stvari prišle tam, kjer so bile. Odnos je bil skoraj toksičen in knjiga je to veliko bolje prenesla.
4.Film: Charlie, Sam in Patrickovo prijateljstvo
Tako film kot knjiga sta plačala pravičnost tej ikonski trojici, vendar je film vse osvojil s popolnimi igralci in njihovo kemijo brez napora. Čeprav je imela knjiga več podrobnosti in prizorov za tri, je film bolje uspel ujeti tisto, kar so imeli.
Charlie je prvič govoril s Samom in Patrickom na nogometni tekmi, kar je bil popoln uvod v njegove bodoče prijatelje. Prizori po Charliejevem odhodu v bolnišnico so bili čudoviti in jih ni bilo mogoče narediti bolje.
3.Knjiga: Charlie in njegova teta Helena
Tako v knjigi kot v filmu je razvidno, da je teta Helen zlorabila Charlie, podobno kot je bila zlorabljena v otroštvu. Čeprav je film na to temo precej osvetlil, je knjiga to preprosto bolje obravnavala. Bralci vedo, da je Helen v mladosti nadlegoval njen oče, med filmom pa predlagajo, da je to storila tudi Charlieju.
Knjiga je ponudila veliko več informacij o Heleni in njenem življenju, zato je bilo veliko lažje vzpostavljati povezave kot film.
dvaFilm: Tunel in King's
Morda dve najbolj ikonični stvari v filmu, King's and the Tunnel. Po prvem srečanju s Charliejem, Sam in Patrick ga odpeljeta v Kings, restavracijo, ki jo obiskujejo. V restavraciji gostijo nekaj najboljših pogovorov filma, med drugim Sam govori Charlieju in Patricku o svojem življenju v državi Penn State po diplomi.
Tunel je prva stvar, ki jo gledalci vidijo, ko se film začne. Takrat se zdi povsem nepomembno, a ko zgodba napreduje, začne igrati zelo ključno vlogo. Po vrnitvi domov Sam in Patrick odpeljeta Charlieja na njegovo prvo zabavo. Na poti gredo skozi predor in razstrelijo junaka Davida Bowieja 'Heroes', pesmi, ki je nekako še nikoli niso slišali. Sam spleza skozi zadnje okno njihovega tovornjaka in stoji v postelji z rokami v zraku, medtem ko Patrick v znak protesta vozi naprej.
1.Knjiga: božič
Eden najboljših trenutkov v knjigi, božična zabava. Skupina prijateljev skriva Božička ves teden, vse do zadnjega dne, ko se vsi srečajo v hiši Sama in Patricka z vsemi darili, ki so jih prejeli, in zadnjim darilom. Sedeli so v igralnici in pili žganje ter si izmenjevali darila, dokler niso vsi končali in Sam je Charlieja odpeljal v svojo sobo, da mu je dal svoje darilo: pisalni stroj.
Sam vpraša Charlieja, če ga je kdaj poljubila deklica, in ko je rekel ne, je rekla, da želi biti prepričana, da ga ima prva oseba, ki ga je poljubila. Charlieja poljubi, čeprav je še vedno v zvezi s Craigom, poglavje pa se konča s pesmijo, ki jo je Charlie prebral svojim prijateljem in je bil tudi njegovo zadnje darilo Patricku.