Kitajska filmska zvezda Chow Yun-Fat je svojo vlogo v karibskih Piratih: Na koncu sveta zmanjšala na Kitajskem. Evo, zakaj se mu je čas zaslona prepolovil.
Evo, zakaj je vloga Chow Yun-Fat v Karibski pirati: na koncu sveta na Kitajskem. Kitajski zvezdnik akcijskega filma je najbolj znan po svojih mednarodnih filmih Trdo kuhana ali Crouching Tiger, Skriti zmaj , vendar se je pridružil področju ameriških uspešnic z Pirati s Karibov franšize leta 2003. Chow Yun-Fat je v tretjem upodobil kapitana Sao Fenga Pirati s Karibov film, ki je služil kot pomembna stranska vloga.
Zaplet Karibski pirati: na koncu sveta sledi Will Turner (Orlando Bloom) in Elizabeth Swann (Keira Knightley), ko poskušata rešiti Jacka Sparrowa (Johnny Depp) iz omarice Davyja Jonesa in ga vrniti v življenje. Ta zgodba sčasoma pripelje do srečanja Willa in Elizabeth s Sao Fengom, ko sta poskušala ukrasti njegove navigacijske karte, da bi našla omarico. Čeprav Sao Feng želi, da Jack ostane mrtev, se strinja z dogovorom z Willom in Elizabeth, ki bo Willa postal kapetan Črni biser v zameno za srečanje z Jackom. In medtem ko se Sao Feng spet sooči z Jackom, umre v vrhuncu filma.
S to vlogo Yun-Fat prejme skoraj dvajset minut zaslona Karibski pirati: na koncu sveta . Na Kitajskem pa je po zaslugi kitajskih cenzorjev dobil precej manjšo vlogo. Razlog za zmanjšano vlogo Sao Fenga je bilo prepričanje med kitajskimi cenzorji, da je omalovaževal in oskrunil Kitajce. Kot rezultat, je bil Sao Feng predstavljen šele v približno 10 minutah različice Pirati s Karibov 3 izšel na Kitajskem. Manjša vloga Sao Fenga ni bistveno spremenila njegovega loka, čeprav otežuje sledenje zapletu.
Te spremembe so zgodnji primer cenzure, ki še vedno vpliva na filme, ki bi lahko bili objavljeni na Kitajskem do tega dne. Med posebnimi prizori, izrezanimi iz Karibski pirati: na koncu sveta vključuje Sao Feng, ki recitira slavno kitajsko pesem. Še en rez je odstranil njegovo vrstico 'Dobrodošli v Singapurju', ker je Singapur dežela za pirate. Čeprav so bili ti rezi narejeni, da bi odobrili kitajsko izdajo filma, Pirati s Karibov 3 se v državi ni tako dobro odrezal. V celotni seriji je zaslužil manj kot 17 milijonov dolarjev, s čimer je postal 11. najvišji mednarodni trg za film.
Čeprav je Disney dovolil zmanjšanje vloge Chow Yun-Fat in ni videl tako velikega donosa, Karibski pirati: na koncu sveta še vedno pomembno prispeval k naraščanju priljubljenosti franšize na Kitajskem. Potem ko drugi film v državi ni izšel, Pirati s Karibov 3 uspelo spet zainteresirati oboževalce. To je pripeljalo do Karibski pirati: ob tujih plimah zasluži 70 milijonov dolarjev na Kitajskem z letom 2017 Karibski pirati: Mrtvi ne pripovedujejo pravljic zaslužil več kot 170 milijonov dolarjev od svojih 794 milijonov dolarjev na Kitajskem. Torej, čeprav Karibski pirati: na koncu sveta moral zmanjšati vlogo Chow Yun-Fat za izpustitev na Kitajskem, Disney je od takrat videl finančni dobiček od povečanja oboževalcev tam.