V romanu Bilo je nekoč v Hollywoodu je Quentin Tarantino podvojil svojo obrekovalno upodobitev pokojnega Brucea Leeja in jo še poslabšal.
Quentin Tarantino polemike niso tuje, čeprav je izdaja njegovega Bilo je nekoč v Hollywoodu knjiga je ponovno zanetila vihar zaradi njegove upodobitve in pogleda na pokojnega Bruce Lee . Bilo je nekoč v Hollywoodu popelje občinstvo nazaj v zlato dobo Hollywooda leta 1969, dotakne se žanra vesterna, kaskaderskega dela in igralske politike. Film je bil nominiran za več oskarjev, vključno z najboljšim filmom, skupaj z zmago za najboljšega stranskega igralca za Brada Pitta, čeprav film ni bil imun na spore zaradi izmišljene upodobitve resničnih pokojnih igralcev iz tega obdobja.
Sledim Bilo je nekoč v Hollywoodu Tarantino je bil leta 2019 v središču dveh velikih polemik, ki sta vključevala zdravljenje igralcev Sharon Tate in Brucea Leeja. Tarantino je Tatejev tragični umor, ki ga je izvedla družina Manson, uporabil kot senco, ki se je zgrinjala nad zapletom filma, čeprav je bila njegova različica predvsem revizionistična zgodovina; Tate je preživela, ko sta izmišljena lika Rick Dalton in Cliff Booth ubila vsiljivce. Težava je bila v tem, da čeprav je bila igralka Sharon Tate Margot Robbie najboljša, so bili njeni prizori omejeni, Tate pa je imela zanemarljiv vpliv na zgodbo, kljub temu, da je bila njena neprimerna resnična usoda uporabljena za prodajo filma. Prvotna polemika Brucea Leeja vključuje spor z njegovo družino glede tega, kako je Tarantinova upodobitev njega izdala njegovo zapuščino. V intervjuju z The Wrap v času izida filma je Shannon Lee, Leejeva hči, grajala Tarantina, ker je njenega očeta prikazal kot arogantna luknja, polna vročega zraka .
Sorodno: Bilo je nekoč v Hollywoodu Scenarij V Film: Zmagovalec boja Brucea Leeja in druge spremembe
Tarantinovo novo Bilo je nekoč v Hollywoodu knjiga vzame veliko prizorov iz filma, hkrati pa doda komentar o zornem kotu lika in dodatne kontekstualne informacije. Medtem ko je Tarantino prvotno zagovarjal filmsko upodobitev Brucea Leeja kot ustvarjalno izbiro, je pripovedovanje kontroverznega prizora boja med Bruceom in Cliffom v romanu dejansko slabše. V poglavju romana je Bruce še bolj aroganten in z domišljavim prezirom do kaskaderjev, Cliff pa razpravlja o tem, kako zelo sovraži Brucea in ga vedno znova kliče. Svetleči prsti . Ni čudno, da je bila hči Brucea Leeja Shannon tako jezna zaradi upodobitve, še posebej glede na to, da Tarantinovi nedavni intervjuji o romanu kažejo, da je videti namensko.
Tarantina so ponovno vprašali o OUATIH 's Zeleni sršen Scena Brucea Leeja, tokrat trdi, da gre za natančen prikaz igralca. V nastopu na Izkušnja Joeja Rogana podcast, se je Tarantino znova postavil v bran in nadaljeval z obrekovanjem Leejeve zapuščine, tokrat z odtenki rasizma: trdil je, da ameriški kaskaderji 'sovražijo' Brucea Leeja zaradi njegove arogance; Bruce Lee, je treba opozoriti, je bil Američan in rojen v San Franciscu. Tarantino je nato razložil ozadje Cliffa Bootha kot hudega morilca in heroja druge svetovne vojne, pri čemer je izjavil, da bi v ringu borilnih veščin zmagal Lee, v džungli pa bi Booth ubil Leeja.
Kot odgovor je Shannon Lee napisala pismo Hollywoodski poročevalec , poudarjanje rasističnih implikacij prizora, v katerem so beli kaskaderji preveč krhki, da bi verjeli, da bi lahko bil azijski igralec dejansko boljši in bolj obveščen o borbah. Priznava, da razume, kaj je Tarantino hotel doseči z razvojem značaja Cliffa Bootha, da bi bil močan borec, vendar je bila Tarantinova usmrtitev neokusna. Opozarja na to, kako je beli Hollywood Brucea Leeja obravnaval kot stereotip azijskega borilnega umetnika, medtem ko je njegov talent v boju omalovaževal kot manj resničnega od Cliffovega borilnega ozadja.
Glede na Tarantinovo Ubij Billa filmi so očiten poklon kung fu filmom Brucea Leeja iz sedemdesetih let prejšnjega stoletja, ni dober videz, da še naprej blati ime legendarnega umetnika borilnih veščin in napačno razume dejstva. Tarantino je znan po polemikah v zvezi s pretirano krvavo naravo njegovih filmov, ki segajo v čas, ko je občinstvo zapustilo Reservoir Dogs na brutalnem prizoru rezanja ušes, čeprav so spori, ki vključujejo žaljive upodobitve ljudi iz resničnega življenja, drugačni. Medtem Quentin Tarantino očitno preživel veliko časa, ko je delal z družino Sharon Tate, da bi jo upodobil na zaslonu, bi moral tesneje sodelovati z Bruce Lee posestvu, preden ga udarite v Bilo je nekoč v Hollywoodu roman in film.
Naprej: Bilo je nekoč v hollywoodskem filmu Bruce Lee Cameo (& Backlash) Razloženo