Za tiste, ki si v pričakovanju grizejo nohte (vem, da ste tam zunaj), bom preskočil običajne uvodne fanfare in se lotil takoj: po mojem mnenju je režiser John Hillcoat uspešno prevzel moč, lepoto in grozo filma Cormaca McCarthyja Pulitzerjev nagrajeni roman Cesta in ga nedotaknjenega prevedli na velik zaslon. Mislim, da imajo tisti filmski gledalci, ki še ne berejo McCarthyja, zdaj še en dober primer, zakaj bi ga morali (The Brothers Coen Ni države za starce biti drugi); Mislim, da bodo tisti, ki RES berejo McCarthyja, vsaj veseli, da filmska različica 'ni zajebala', kvečjemu pa bodo resnično cenili film na podlagi njegovih lastnih odlik.
Zdaj, ko sem to izvedel, naredimo varnostno kopijo in začnimo na začetku.
Cesta pripoveduje zgodbo o mračni prihodnosti, kjer je Amerika (in morda svet) postala počasi gnijoča distopija, ki jo je ožgala neka neimenovana katastrofa. Dnevi so sivi, pepel dežuje z neba in zrak postaja le še hladnejši, ko se svet temni. V tem peklu sta Mož (Viggo Mortensen) in Fant (Kodi Smit-McPhee), ki se sprehajata po cesti od severa navzdol po južni obali, kjer upajmo, da pozimi ne bosta zmrznila do smrti. Moškega in fanta je nekoč dokončala žena (Charlize Theron), dokler ni breme varovanja otroka pred peklom na Zemlji postalo pretežko zanjo.
Za moža in dečka je cilj preprost: pojdite proti jugu po cesti in preživite. To pomeni najti hrano - nekako, nekako - sredi s kostmi pobranih pepelov in, kar je še pomembneje, izogibati se pogledu in pastem potepuških tolp kanibalskih tolp, ki bodo zagotovo posilile, ubile in nato požrle tako Moškega kot Fanta - ne nujno v tem vrstnem redu.
Dobrodošli v svetu g. McCarthyja.
Čeprav zaplet zveni kot nekaj iz grozljivke, je prava moč Cesta najdemo v pretresljivi in pretresljivi meditaciji o moči starševske ljubezni. Da je Cormac McCarthy iz teh niti spletel tako briljantno knjigo, je bil podvig sam po sebi; naloga, s katero so se soočili John Hillcoat in njegova igralska zasedba, ko so se lotili tega filma, je bila monumentalna: strela iz steklenice dvakrat, v veliko večjem obsegu. Z veseljem sporočam, da so tako vizualno kot izvedbeno vsi udeleženci kos tej priložnosti.
Začnimo z vizualnimi elementi. Bil sem dobesedno navdušen nad tem, kako dobro je vsaka posamezna scena v filmu oživela požgani svet, kot ga pripoveduje McCarthyjeva proza. Če berete avtorja, veste o njegovem izjemnem (skoraj poetičnem) talentu za opisovanje prizorov zemlje in narave – ti so srce njegovih knjig in če bi jih spregledali, bi bila usodna napaka katerega koli filma, ki bi ga poskušal poustvariti. 'izkušnja McCarthy.' K sreči je Hillcoat vzel stran iz knjige bratov Coen in modro vložil v vrsto čudovitih posnetkov pokrajine požgane zemlje.
Ne samo da Cesta zaznamujejo tako rekoč vsak večji del knjige, upam si trditi, da so filmski ustvarjalci pogosto uspešni izboljšanje kar je knjiga ustvarila - kot bi morala biti vsaka prekleto vredna kinematografska adaptacija. Obstajajo te popolne malenkosti na vsakem kompletu: kupi pepela in počrnele kovinske lupine na nekem pogorelem mestnem bloku; ohlapni denarni bankovci, s krvjo prilepljeni na tla, ki mlatijo v vetru; pepelnata obzorja, goli, grčasti gozdovi in mulj napolnjeni potoki; deli teles, razlita drobovja in zažgana okostnjaka, ki ležijo ob poti - vse je tam in pokol je čudovit. Celo McCarthyjeva stalna omemba umirajočih dreves, ki se izruvajo in prevrnejo, je bila zabeležena in vključena. To je film, ki bi ga lahko dobesedno gledali nemo in ob tem uživali.
Kaj pa igranje?
Brez nekaterih izločilnih predstav, celotno čustveno pripoved o Cesta bi potonil pod premiso grozljivke. Ampak spet, John Hillcoat je moder pri svojih odločitvah, saj izbere prave igralce (beri: nadarjene), da odigrajo peščico stranskih vlog, ki jih ponuja film.
V središču sta Mož in Fant. Vem, da je nekaj dam navdušenih, ko vidijo Vigga Mortensena nazaj na platnu, kjer počne to, kar zna najbolje, in g. Mortensen je znova stopil na plano in si prislužil to pohvalo ter nam predstavil Moškega, ki je napol nor od ljubezni do svojega sina, izgubo njegove žene in breme vsakodnevnega prebujanja v peklu samo zato, da zagotovi, da dih še naprej teče skozi telo njegovega sina. Film vas hitro prisili, da razumete, da je to svet, v katerem je najpomembnejša lekcija, ki jo mora oče naučiti svojega sina, kako mu pravilno razstreliti možgane, če ga stisnejo v kot kanibali. Mortensen napade te srhljive trenutke z vso pristno skrbjo starša, ki resnično želi najboljše za svojega otroka, zaradi česar so takšni trenutki še toliko bolj grozljivi. Nisem se mogla nehati zvijati na svojem sedežu.
Kar zadeva Kodi Smit-McPhee kot The Boy ... Uvrščam Cesta 4,5 od 5 samo zato, ker vem, da bodo nekateri pošteno trdili, da je Fant včasih 'nadležen'. Kar se mene tiče, menim, da Smit-McPhee dobro opravlja svoje delo – samo v filmu, kjer preostala igralska zasedba in režiser delajo odlično. Mladi igralec očitno tudi, no, mlada popolnoma razumeti (kaj šele prenesti), o čem govori ta zgodba. V sedanjem stanju se Fant konča bolj kot fizična metafora kot realiziran lik, in mislim, da lahko (in boste) razpravljali med seboj o tem, kako natančno (ali ne) ta upodobitev spoštuje tisto, kar je McCarthy nameraval v romanu.
Kar zadeva stransko igralsko zasedbo, pozdravljam filmske ustvarjalce, ker so se obrnili na izkušeno skupino igralcev, da bi igrali tisto, kar bi bolj nespametni umi lahko imeli za 'majhne vloge'. Garret Dillahunt ( Deadwood ) se mi je v dveh minutah zaslona kot član kanibalske tolpe naježila koža; Michael K. Williams ( Žica ) še naprej dokazuje, zakaj je tako spoštovan, tako da je Tatu (zgoraj) v samo treh minutah vnesel popolno človečnost; Guy Pearce vas pusti nekaj minut ugibati, ali bo Veteran rešil ali užival v Fantu; in Robert Duvall je izkušen profesionalec, ki spreminja še eno stransko vlogo v neizbrisno. V tej verigi ni šibkih členov.
Nadaljujte z branjem našega pregleda o Cesta ...
Toda ena stvar, za katero sem mislil, da me bo zagotovo razjezila, so običajne hollywoodske 'svoboščine', ki si jih jemlje vsak prevod iz knjige v film. V tem primeru sem predvidel, da se bo vloga The Wife zredila, da bi k vlogi pritegnili igralko kalibra Charlize Theron. No, po eni strani sem imel prav: vloga je zmaščena za film, a je vse meso na kosteh, brez klobuka. In to me je zagotovo presenetilo.
Scenarist Joe Penhall v svoji priredbi naredi tako briljantno, da postavi nasprotje med Moškim in Ženo nad usodo Fanta. Mama verjame, da je najboljše, da vsi trije skupaj končajo, mirno, neboleče, upajmo, da bodo na boljšem. Oče pa se ne more vdati in jih je pripravljen vse (dobesedno) odvleči po peklenskih ravninah, če to pomeni, da njegov sin preživi vsaj en dan. V svojih kratkih trenutkih na platnu Theron poda ostre in prepričljive argumente za stališče Žene, pogosto skozi svoje udrte oči in togo namrščeno obrvi ali v svojih duševno raztrganih prošnjah Moškemu, naj 'naredi pravo stvar'.
To je element zgodbe, ki v McCarthyjevi knjigi ni bil tako izrazit, in verjamem, da filmu doda fantastično dimenzijo. Primerjava filozofij moža in žene te prisili, da se nenehno sprašuješ in sprašuješ, kaj je resnično najboljše za tega otroka. Ko Mož in Fant odkrijeta plat življenja Coca-Cole – ko imata nasmeh na obrazu, ko si delita rdečo pločevinko penečega, si misliš, 'Popoln razlog, da ostaneš živ.' Ko pa Mož in Fant odkrijeta klet, polno umazanih, napol pojedenih zapornikov, in slišita, kako se lačni kanibali zbijajo nad njimi, se sprašujete, ali Žena ni imela prave ideje – ali še huje, sprašujete se, kaj ti bi naredil. Kadarkoli mora Fant biti priča še eni grozi, se sprašujete, kakšno življenje sploh lahko ima – prav to vprašanje je Žena postavila Moškemu.
Kaj mi je pri tej interpretaciji še posebej všeč Cesta je, da prekine veliko presojo o tem, ali ima Človek prav ali ne, ker poskuša ohraniti svojega Fanta pri življenju. Na koncu lahko le upamo – nikoli se ne ve, samo upamo – da je starš naredil prave stvari za otroka na tej poti – in ali ni to res največ, kar lahko naši starši kdaj upajo za nas, ali kar lahko upamo mi za naše otroke?
Dejstvo, da se mi po ogledu tega filma poraja to vprašanje, mi daje vedeti Cesta je opravil svoje delo in spoštoval svoj izvorni material. Šel bom tako daleč, da bom rekel, da si film zasluži obravnavo v sezoni podelitve nagrad to zimo, in nimam pomislekov, da bi to rekel. To je močan film, odličen dosežek igralcev in ekipe, ki ga ne smete zamuditi. Mislim, da je lahko celo gospod McCarthy ponosen na to.
Cesta bo v kinu 25. novembra 2009.