Režiserska različica Rockyja IV Sylvestra Stalloneja doda veliko novih prizorov, ki se osredotočajo na Apollo, novi rez pa spremeni nekatere ključne vidike filma Rocky proti Dragu.
Opozorilo: SPOILERJI za Rocky IV: Rocky proti Dragu Režiserjeva različica
Sylvester Stallone je izdal težko pričakovano Rocky IV : Rocky proti Dragu in tukaj je vsak nov prizor, ki ga je dodal svojemu ikoničnemu filmu. Stallone je prvotno napisal, režiral in igral Rocky IV davnega leta 1985. V tem nadaljevanju se je Rocky Balboa soočil z največjim izzivom v svoji karieri, ko se je boril z Ivanom Dragom (Dolph Lundgren), visoko rusko pošastjo, ki je v ringu umorila Rockyjevega najboljšega prijatelja Apolla Creeda (Carl Weathers). Stallonejeva nova različica povečuje pomen Apolla za Rockyja in za film.
Rocky IV je najljubši film mnogih dolgoletnih oboževalcev Rockyja zaradi preproste, skoraj superjunaške zgodbe o Balboi, ki maščuje svojega padlega najboljšega prijatelja. Vsekakor, Rocky IV gre še dlje kot Rocky III naredil s svojo hiperkinetično boksarsko akcijo in montažo za trening v stilu MTV, ki je bila nastavljena na utripajočo pesem 'Hearts on Fire' Johna Caffertyja in The Beaver Brown Band. Toda v zadnjih letih je Stallone razkril svoje nezadovoljstvo z Rocky IV in še posebej njegova odločitev, da ubije priljubljeni Apollo Creed, za kar zdaj obžaluje. In vendar je Apollonova smrt tista, ki je spodbudila Rockyja, da se bo boril z Dragom v nedvomno najbolj vznemirljivem od vseh boksarskih dvobojev Rockyja Balboe. Na srečo je Stallone modro ohranil najpomembnejše in najdražje trenutke Rocky IV : James Brown poje 'Living in America', Apollonov usodni boj z Dragom, Rockyjevo trening montažo v Rusiji in vrhunec bitke Rockyja proti Dragu v njegovem režiserskem rezu.
Povezano: Kako bi bil Rocky (& Creed) drugačen, če Stallone ne bi ubil Apolla
Toda Sylvester Stallone je naredil številne spremembe Rocky IV: Rocky proti Dragu , tako manjše kot pomembne. Stallone je izločil prizore, ki jih nikoli ni maral, na primer, ko je Paulie (Burt Young) dobil robota za svoj rojstni dan (in vse prizore, povezane z roboti). Režiser je številnim prizorom dodal tudi nove posnetke in vstavil dialoge ali predhodno izrezane trenutke, da bi likom, kot je Rockyjeva žena, Adrian (Talia Shire), razkrila več razsežnosti. Bolj impresivno je Stallone obnovil celotne prizore, ki so bili prej puščeni na tleh rezalnice, spremenil pa je tudi nepozaben konec Rocky IV tako da se film konča na nekoliko drugačni noti in občutku kot gledališka različica iz leta 1985. Najpomembneje, Rocky IV: Rocky proti Dragu poudaril bratstvo med Rockyjem Balboo in Apollo Creedom na jasnejše načine, kot je bilo v izvirnem filmu. Tukaj so vsi glavni novi prizori v Sylvestru Stalloneju Rocky IV režiserski rez in kako spremenijo film.
Rocky vs. Drago se odpre z razširjenimi prizori Rockyja III
Tako kot različica iz leta 1985, Rocky IV: Rocky proti Dragu se odpre s povzetkom Rocky III in Balboina zmaga nad Clubberjem Langom (Mr. T). Vendar pa Rocky proti Dragu 's Rocky III prizori, ki odprejo film, trajajo celih šest minut. Začenši s tem, da je Rocky izgubil proti Clubberju, Stallone vstavi posnetek depresivnega Rockyja, ki se vozi na motorju in meče čelado na kip Rockyja Balboe, ki so mu postavili v čast. Stallone nato pokaže, da Apollo najde Rockyja v telovadnici Mickeyja Goldmilla (Burgess Meredith) in mu reče, da mora dobiti nazaj 'tigrovo oko'. Rocky proti Dragu nato preide na drugi boj med Balboo in Langom, kjer je Apollo v Rockyjevem kotu kot njegov trener. Rocky je v tretjem krogu premagal Clubberja in postal dvakratni prvak v težki kategoriji, a namesto uspešnice Survivorja 'Eye of the Tiger', Stallone zaigra 'The Sweetest Victory' skupine Touch (ki je pravzaprav iz Rocky IV soundtrack) v zaključnih trenutkih Rocky III .
Obnovitev toliko posnetkov, osredotočenih na Rocky in Apollo Rocky III je namenjen opomniti občinstvo na njihovo prijateljstvo in določiti, kaj se bo zgodilo naprej Rocky IV . Zanimivo je, da se ne omenja zadnji in verjetno najbolj odločilni trenutek Rocky III Konec: skrivni tretji boj med Balboo in Creedom. Rocky IV Različica iz leta 1985 prikazuje Rockyja, ki se vrača s tega boja (ne da bi povedal, kdo je zmagal), vendar je Sylvester Stallone v celoti prekinil to sceno in vse omembe boja Creed/Balboa.
Nova scena Apolla določa, zakaj se želi boriti z Dragom
Potem ko si Apollo ogleda tiskovno konferenco, ki predstavlja Ivana Draga iz svojega bazena, kot je to storil v Rocky IV 1985, Rocky proti Dragu izrezki na povsem nove posnetke Balboe in Creeda na dvorišču Rockyjevega dvorca. Stallone je izrezal vse posnetke, na katerih Paulie za rojstni dan dobiva robota, in kasnejši prizor Balboe, ki pere svoj avto in prejema telefonski klic od Apolla, ki ga je prevzel od robota. V novi sceni se Apollo igra z žogo, medtem ko Rockyju pove svoje razloge, zakaj se želi boriti z Ivanom Dragom. Creed svojo utemeljitev prevleče s patriotizmom glede Rusov, ki prihajajo v Ameriko, da bi ZDA izgledale slabo. Apollo obtožuje tudi Dragovo ženo Ludmillo (Bridgitte Nielsen), da ustvarja propagando, da 'Drago je super fant' pridobiti naklonjenost javnosti pri ženskah. Rocky povabi Apolla na večerjo, ker je Adrian kuhal, Creed pa pravi, da ne more 'zapusti odličen italijanski obrok.'
Povezano: Serija Rocky je dokazala, da je Apollo Creed najboljši borec
Rocky in Adrian govorita o Apollu v kuhinji
Po večerji Adrian izrazi svoje mnenje, da bi bil boj proti Apollu z Dragom napaka, Stallone pa doda dodaten dialog, da bi Rockyjevi ljubeči ženi pomagal doseči svojo točko. Adrian se opraviči in Rocky ji sledi v kuhinjo. V povsem novi sceni Rocky vpraša Adriana, ali je jezna, vendar ni. Namesto tega Adrian jedrnato poudari, da je Apollo 'želi biti ljubljen' in res si želi boja z Dragom, da bi po petih letih upokojitve ponovno pridobil žarometi, ki jih obupno pogreša. Adrian tudi pove Rockyju, da se ta boj ne bo zgodil, če ga on ne podpre. Nova scena daje Adrianu več agencije, ker ima na koncu prav, kar je osvežujoča sprememba v primerjavi s splošno odsotnostjo Rockyjeve žene leta 1985. Rocky IV.
Nato si Rocky in Apollo ogledata posnetek njunega boja Rocky II, in prizor se na splošno odvija tako, kot se je v izvirniku Rocky IV , toda Stallon e naredi nekaj očitnih rezov v dialogu. Vendar pa je Apolonov ključni govor, da so 'bojevniki ... in brez vojne za boj, potem je bojevnik lahko tudi mrtev, Žrebec' je nedotaknjen in se kasneje v filmu izplača.
Drago govori več in razkriva svoj značaj
Apollonova tiskovna konferenca z Dragom se odvija nekoliko drugače, saj Sylvester Stallone uporablja nadomestne posnetke Creeda, ki se norčuje iz svojega ruskega nasprotnika. Stallone dodaja tudi več dialogov Rockyja, ki se pošali, da z Apollom ne more povedati niti besede, preden Balboa namiguje, da bo Creed potreboval lestev, da bi se boril z Dragom. Toda ključna novost v tej sceni je, ko na tiskovni konferenci spregovori prej tihi Drago. Drago obljubi, ko spije iz kozarca vode, 'Nisem prišel sem, da bi izgubil,' in očitno je, da Ivan Apolonove zasmehovanja in žalitve jemlje še bolj osebno kot v Rocky IV Izrezek iz leta 1985.
Potem ko Drago ubije Apolona, je nov razodevalni dodatek, ko je Drago na intervjuju, kjer izjavi: 'Kmalu bo ves svet izvedel moje ime: Drago!' Stallone doda tudi vložek, kjer Ivanov govor ustavi njegovega vodnika Nicolaija Koloffa (Michael Pataki). To pomeni, da je Drago pravzaprav lopov, ki ga Rusi nimajo pod nadzorom, in se kasneje v boju z Balboo izplača, ko Ivan ne posluša in kljubuje svojim trenerjem.
Povezano: Kdo je zmagal v tajni tretji tekmi med Rockyjem in Apollo Creedom?
Spremembe Apollonove smrti in Rockyjevega solznega govora na Creedovem pogrebu
Apollovo Rocky IV smrt se dogaja v Rocky proti Dragu z le manjšimi popravki: Stallone doda utrinke Creeda, ki poskuša izpeljati nekoristen protinapad, preden ga Drago ubije, režiser pa Rockyja preoblikuje, da noče vreči brisače (ker ga je Apollo prosil, da tega ne bi smel), tako da jo Balboa na koncu spusti, ko je Creed za vedno padel. Obstaja tudi nov dialog, kjer Rocky prosi Creeda, naj ustavi boj, rekoč: ' Ne delaj mi tega!' — odločilno odločiti, da bo Creed rešil nekaj, česar se Rocky ne odloči.
Leta 1985 Rocky IV rez, Balboa tiho žaluje na Apolonovem pogrebu vendar Rocky proti Dragu Dotična storitev velikega borca je morda najboljši dodatek novega kroja. Duke (Tony Burton) ima vznemirljiv govor o tem, da je Apollo bojevnik, kar poplača Creedove besede Rockyju v začetku filma. Rocky nato poda svoj hvalospev in priznava, da njegov uspeh ne bi bil mogoč brez Apolla, ki je verjel vanj, ko nihče drug. Balboa se razjoka in reče 'Res sem te ljubil' preden na šopek rož položi Creedov šampionski pas v težki kategoriji. Nato Adrian poskuša tolažiti Rockyja, da Apollonova smrt ni bila njegova krivda, a Rocky meni drugače.
Boksarski komisarji prepovedujejo Rockyju Fighting Drago
Druga povsem nova scena je Rocky, ki se udeležuje sestanka s skupino boksarskih komisarjev, ki ga opominjajo in prepovedujejo, ker se želi boriti z Ivanom Dragom. Komisarji spominjajo Rockyja na svoje 'pravila' in kako jim je podrejen, vendar Balboa odide na njun sestanek. Dodatek tega prizora filmu ne doda veliko, saj je v obeh hitro razložen v dialogu Rocky proti Dragu in Rocky IV Leta 1985 je Balboa prepustil naslov prvaka v težki kategoriji in se boril z Dragom v Rusiji.
Adrian in Rocky se poslovita, preden odide v Rusijo
Po prizoru na stopnišču, kjer Adrian pove Rockyju, 'Ne moreš zmagati!' in Balboino vozniško montažo spominov na film Roberta Tepperja 'There's No Easy Way Out', Rocky se pogovarja s svojim mladim sinom Robertom zjutraj, ko odhaja v Rusijo. Rocky svojemu sinu pove, da mora včasih narediti tisto, kar je prav zase, tudi če drugi mislijo, da je to narobe. Zanimivo je ta pogovor uokviriti s tem, kako sta se Rocky in Robert sprla, ko je sin starejši Rocky V in Rocky Balboa .
Povezano: Koliko je star Rocky: od leta 1976 do Creeda II
Sylvester Stallone dodaja še eno novo sceno, kjer Adrian prosi Rockyja, naj ostane, vendar se Balboa poslovi in odide v Rusijo. Ta trenutek je bolj ganljiv in čustven ločitev med obema v primerjavi z njuno hladno in tiho ločitev, ko Rocky odide v filmu iz leta 1985.
Rockyjev notranji monolog in spremembe njegovega boja z Dragom
Rockyjev trening v Moskvi, nastavljen na 'Hearts on Fire', je na srečo nedotaknjen z le manjšimi dodatki, kot je komični utrip Paulieja. Rockyjev vrhunec z Dragom se prav tako odvija tako kot leta 1985 Rocky IV vendar z nekaj pomembnimi novimi dodatki: potem ko je Rocky podrl v prvem krogu, Sylvester Stallone prvič doda glas Balboinega notranjega monologa, kjer si Rocky pove: 'Vstani! Ne boj se.' Več je tudi dialoga med Dragom in njegovimi vogali, ki Ivana opominjajo, da se med borbo ne drži njihovih navodil. Pred začetkom 15. in zadnjega kroga je dodan nov trenutek, ko eden od ruskih uradnikov v boju poskuša ustaviti boj v korist Draga s trditvijo, da je tudi Rocky. boli' nadaljevati. Duke ga nato pošlje stran, tako da pokaže na Draga in reče: 'Tudi on je poškodovan!'
Stallone spremeni glasbo in Rockyjev zaključni govor
Po zmagi nad rusko publiko je Rocky v 15. rundi za zmago izločil Draga. Toda Sylvester Stallone uporablja skoraj povsem nove in drugačne poglede za Balboin ključni zmagoviti govor. Leta 1985 Rocky IV , je Balboa priznal množico, ki je navijala zanj, in to postavil za svojo osnovo 'Če se lahko spremenim jaz in se lahko spremeniš, se lahko spremenijo vsi!' pripombe. Ampak v Rocky proti Dragu , Stallone preoblikuje Rockyjev dialog o Rusih, ki navijajo za Rockyja, in naredi vse o Apollu. Zdaj, Rocky pravi, 'Moj najboljši prijatelj pravi, da se ljudje ne spreminjajo. Je umrl,' preden se Balboa začne s tem, kako ' vsak se lahko spremeni! « ob vznemirljivem aplavzu. Presenetljivo je, da Rocky ne želi svojega sina ' Vesel božič! ' kot to počne v izrezku iz leta 1985 Rocky IV, kar je nenavadno za Stalloneja. Pravzaprav je režiser izrezal vse izreze mlademu Robertu, ko je opazoval, kako se njegov oče bori z Dragom v Združenih državah.
Najbolj presenetljiva sprememba, ki jo naredi Sylvester Stallone Rocky proti Dragu Konec je nadomestil Survivorjevo 'Eye of the Tiger' iz Rocky III kot pesem, ki zapre film namesto 'Hearts on Fire.' Z uporabo 'Tigrovega očesa' Stallone še enkrat duhovno prikliče Apollo kot razlog, zakaj so se dogodki v filmu zgodili in zakaj je Rocky storil to, kar je storil. In namesto da bi končal na čustvenem vrhuncu Rockyjeve zmage z 'Hearts of Fire', Stallone pokaže Rockyja, da gre k poraženemu Dragu in mu izkaže spoštovanje (in obratno), preden Balboa zapusti ring z Adrianom, Tonyjem in Pauliejem. Tako je čustvo Rocky proti Drago' Nenavadni konec se zdi nekoliko bolj umirjen, čeprav se 'Hearts on Fire' vrne na sredino čez zaključne špice.
Naslednji: Rocky IV prikazuje najboljši razlog za režijo (ne povpraševanje oboževalcev)
Ključni datumi izdaje