V Spirited Away je čarobno potovanje Chihiro v duhovni svet v naših življenjih že 2 desetletji. Tukaj so neznana dejstva o animeju.
Hayao Miyazaki je spoštovan Studio Ghibli je ustvaril nekaj najboljših filmov vseh časov in Odstranjena z duhovi je enostavno največji biser v njegovem fantastičnem kinematografskem opusu. Čarobno potovanje Chihiro v duhovnem svetu, ki je izšlo leta 2001, je v naših življenjih že dve polni desetletji in do danes navdušuje in navdušuje gledalce, tako mlade kot stare.
POVEZANE: 10 najbolj ikoničnih videzov filmov studia Ghibli
Med ponovnim ogledom Odstranjena z duhovi je odličen način za praznovanje 20. obletnice Miyazakijeve mojstrovine, oboževalci bi z veseljem izvedeli tudi skrite pomene in dogajanja v zakulisju, ki so se zgodila med snemanjem anime filma. Vsak kader ima za seboj zanimivo zgodbo, nekatera dejstva o filmu pa bodo zagotovo presenetila tudi prekaljene oboževalce.
Simbolika za tem, da starši postanejo prašiči
Ko Chihirova starša na začetku filma vidijo hrano brez posadke, ne izgubljajo časa, da jo prežgejo in se sčasoma spremenijo v prašiče. To ni bila čudna izbira - glede na pismo, ki ga je oboževalec prejel od studia Ghibli , je simboliziral naravo ljudi v času japonske ekonomije mehurčkov v 80. letih in način, kako so se spremenili, je v svoji porabi in navadah postal prašičji, sčasoma pa se je spremenil v žival.
Osvojil oskarja, vendar ga Miyazaki ni prejel
Leta 2003 je film prejel oskarja za najboljši animirani celovečerni film, vendar se Miyazaki ni udeležil slovesnosti, da bi ga prejel. Razlog za to je bila politična drža Amerike v vojni v Iraku. Miyazaki je izjavil v Japan Times da je obžalovanja vredno, da se ne morem iz srca veseliti nagrade zaradi globoko žalostnih dogodkov, ki se dogajajo v svetu,« in se je zavzel kljub temu, da je bil nagrajen za film, ki je veljal za neprimeren za ameriški trg.
Ko je bil narejen, ni bilo scenarija
Odstranjena z duhovi in drugi filmi Ghibli ponavadi nimajo scenarijev, saj se njihova produkcija začne kmalu po začetku snemanja zgodb. Miyazaki verjame, da je treba pustiti zgodbi, da teče po svoje, ko film nastane: 'Nimam zgodbe dokončane in pripravljene, ko začnemo delati na filmu,' je dejal v intervjuju za Polnočno oko .
Vsako ime ima pomen
Najmanjši detajli v filmu so bili posvečeni dodatni pozornosti, imena duhov in likov pa imajo poseben pomen. Tako se na primer imenujejo saje v kotlovnici susuwatari , kar v prevodu neposredno pomeni 'tavajoče saje', Kamaji pomeni 'kotlovnik', Yubaba (eden najboljših zlikovcev studia Ghibli) pomeni 'bathhouse čarovnica', Zeniba pa 'denarna čarovnica'. Celo Chihirovo ime pomeni 'tisoč iskanj', kar se skrajša v Sen, v prevodu 'tisoč'.
Navdihnil ga je pravi 10-letnik
Chihiro velja za enega najboljših ženskih likov Studia Ghibli, Miyazaki pa je črpala iz resničnega življenja, da bi ustvarila svoj edinstven jaz. V intervjuju z Polnočno oko , je dejal: 'Še skozi opazovanje hčerke prijatelja sem ugotovil, da zanjo ni filmov, filmov, ki bi neposredno govorili z njo.'
Tako je Chihiro dal manire prave Japonske deklice, da bi imeli kaj za gledati in vedeli, da bo na koncu vse v redu.
Scena smrdljivega duha je temeljila na Miyazakijevi lastni izkušnji
Mračni rečni duh, ki prihaja v kopališče, da bi ga očistili, je bil precej grd za opazovanje, poln onesnaževal in cikla, ki je štrlel iz njegove strani.
POVEZANE: 10 bitij studia Ghibli, ki jih navdihuje dejanska folklora
Ta prizor je bil vzet iz izkušnjo, ki jo je imel Miyazaki medtem ko je v svojem kraju čistil reko, ki je bila tako polna umazanije in smeti, da je za izvlečenje preprostega kolesa potrebovalo veliko rok. Na srečo je reka zdaj čista z veliko rib in druge favne.
Skoraj vse je narisano ročno
Medtem ko je svet v veliki meri prešel na računalniško animacijo, Miyazaki verjame v ročno risanje vsega. V Odstranjena z duhovi , skoraj vse je sestavljeno iz ročno narisanih ozadij, ospredja in likov z minimalnim digitalnim delom. Toshio Suzuki, Miyazakijev producent, je v intervjuju za The New Yorker da je 'Ko je črno-belo prešlo v barvo, je Kurosava zdržal najdlje. Miyazaki meni, da bi moral biti on tisti, ki bo zdržal najdlje, ko gre za računalniško animacijo.
Ima povratne klice in velikonočna jajca
Zdi se, da večina filmov studia Ghibli obstaja v istem vesolju, zato ne preseneča, da bi, če bi jih natančno opazovali, našli veliko likov in velikonočnih jajc iz drugih Miyazakijevih filmov. V Odstranjena z duhovi Obstajajo tudi liki iz drugih filmov, ki se na kratko pojavljajo.
POVEZANE: 10 japonskih animiranih mojstrovin, ki jih verjetno še niste videli
Spriti saje so enaki Odstranjena z duhovi in Moj sosed Totoro, Kikijev črni maček Jiji je na blazini v Bohovi sobi, prizor med Chihirom in Radish Spiritom pa je zelo podoben Totoru, ki stoji poleg deklet v dežju v Moj sosed Totoro.
V njem so pomembni prizori z omejenim gibanjem, imenovani 'Ma'
Odstranjena z duhovi je posuto s prizori tišine, kjer se Chihiro ustavi in strmi v ocean ali pa se trava premika v nežnem vetru. Ti prizori miru so bili dodani namerno in so podpis Studia Ghibli. V japonščini se imenujejo 'ma' in pomeni 'praznina'. Tam je namerno,' noter Miyazakijeve lastne besede .
Ameriški glasovni igralec za Chihiro je znan
Daveigh Chase, glasovni igralec za Chihiro, je že imel kar nekaj izkušenj, predvsem kot Samara v Prstan . V njej je dala tudi glas Lilo Lilo & Stitch v zgodnjih 2000-ih, zaradi česar je njen glas zelo znan. Haku je glas posnel James Marsden, ki je zelo znan po svojem velikem delu.
Duhovni svet je navdihnil čuden tokijski muzej
V intervjuju z New Yorker , je Miyazaki razkril, da je to eden njegovih največjih navdihov za svet duhov, za katerega je gradil Odstranjena z duhovi prihaja iz muzeja, ki ga je opazil v Tokiu (Arhitekturni muzej na prostem Edo-Tokyo), kamor so bile pripeljane cele zgradbe, kopalnice in druge konstrukcije s prvotnih lokacij.
To je drugi najdonosnejši film na Japonskem
Velja za enega najboljših anime filmov vseh časov, Odstranjena z duhovi ima tudi rekord, da je drugi najdonosnejši film na Japonskem , s prihodki od blagajne v višini 31,68 milijarde jenov. Vsi najboljši trije filmi na Japonskem so animirani, ta film pa je že dve desetletji v prvih dveh.
Miyazaki je napovedal svojo upokojitev, preden je režiral Spirited Away
Leta 1999, dve leti pred izidom Odstranjena z duhovi , je Miyazaki napovedal upokojitev. Vendar je povedal Roger Ebert da ni bilo tako enostavno. Kljub želji, da bi prenehal delati, je 'želel posneti film posebej za hčere mojih prijateljev. V glavi sem odprl vse predale, vsi so bili prazni. Tako sem spoznal, da moram posneti film samo za 10-letnike, in Odstranjena z duhovi je moj odgovor.'
Pravo gibanje živali je bilo uporabljeno kot referenca za Haku
The New Yorker je v pogovoru z avtorjem dokumentirano, kako skrbno je bila razvita animacija za Haku. Ekipi Ghibli so rekli, naj posnema hojo gekona, ko je Haku splezal na steno, gracioznost kače, ko je padel na tla, in pasja usta, ki so se odprla, ko ga je Chihiro hranil. Ker nobeden od animatorjev ni imel psa, jih je prisilil, da gredo v veterinarsko ambulanto in za referenco posnamejo čeljusti zlatega prinašalca.
Pixar uporablja to in druga dela Studio Ghibli kot navdih
John Lasseter je že dolgo zagovornik Miyazakijevega dela in znano je, da je povedal svoji ekipi da gledajo Studio Ghibli, ko jim zmanjka idej. Ekipa Pixar gleda Odstranjena z duhovi in druge filme in to osveži njihove ustvarjalne plati, da bolje delajo na lastnih filmih.
Pixarjev glavni kreativni direktor je pomagal pripeljati film na ameriške obale, pristno
John Lasseter ima tudi tesno prijateljstvo z Miyazakijem in ni bil zadovoljen s tem, kako so bili vsi predhodni filmi Odstranjena z duhovi je bil preveden v angleščino v ZDA. Tako se je zavezal, da bo to storil na ameriškem trgu, hkrati pa ohranil pravo japonsko vizijo živo in pristno, kar lahko pripišemo tudi svetovnemu uspehu filma.
To je bil prvi anime film, ki je osvojil oskarja
Zelo estetsko prijeten film je dobil oskarja, vendar je po poročanju revije podrl še en rekord Guinnessova knjiga rekordov . Odstranjena z duhovi se je vpisal v zgodovino tako, da je postal prvi anime film vseh časov, ki je osvojil cenjeno nagrado, kar je šokantno, saj je bilo v 21. stoletju. Pritegnila je pozornost ljudi na umetnost, ki so jo takrat izdelovali Japonci in bo za vedno prelomna zmaga.
Zaključna pesem je bila namenjena še enemu filmu
Pesem Yumi Kimure 'Always With Me' je bila neverjetna skladba, ki je končala film, vendar je bila prvotno mišljen za odrezan film Ghibli poklical Rin Slikar dimnikov. Ko je bil projekt zavrnjen, se je Miyazaki odločil, da bo pesem uvrstil v zasluge Odstranjena z duhovi namesto tega.
V filmu se omenja šinto
Japonska vera v čaščenje naravnih duhov je bila v filmu velika referenčna točka. Po navedbah azijske študije , 'Všeč Princesa Mononoke, Odstranjena z duhovi gledalca sooči z nekaterimi glavnimi koncepti šintoizma: obstoj duhovnega sveta in koncept čistosti.' Vsaka stvar v filmu ima svojega duha, ki pride v kopališče, da se očisti in prečisti, kar je šintoistični princip.
Glasovni igralci so uporabili metodo, da bi dosegli pravi zvok
Po navedbah CBR , originalni japonski glasovni igralec za Chihirovo mamo, Yasuko Sawaguchi, je jedla pravega ocvrtega piščanca, medtem ko je v restavraciji odgovarjala svoje pesmi, da bi dosegla pravi zvok. Tudi Lauren Holly, ameriška igralka, je med sinhronizacijo pojedla jabolko.
NASLEDNJE: 15 najboljših Miyazakijevih filmov vseh časov