Zgodba o dveh sestrah je ikonična južnokorejska grozljivka. Tudi največji oboževalci se teh dejstev morda ne zavedajo.
Zgodba o dveh sestrah ni podoben večini običajnih grozljivk. Čeprav ima svoj delež grozečih strahov ob skokih, ima v enaki meri mučno dramo in psihološko vznemirjenje. Zaradi zaokroženega pristopa in čustveno poglobljenega vzdušja ni presenetljivo, da ga mnogi uvrščajo med najboljše grozljivke.
POVEZANE: 10 južnokorejskih trilerjev, ki so na voljo na Netflixu in si jih morate ogledati
Obujanje spominov in brskanje po spominih in psihologiji njegovih likov, Zgodba o dveh sestrah pripoveduje zgodbo o družini, ki trpi zaradi skrajne žalosti in obžalovanja. S počasnim tempom združuje resničnost z nadnaravnim in se močno zanaša na dvoumnost, da prebudi gledalce. Poleg njegove kinematografske privlačnosti obstaja več vidikov filma, ki vzbujajo občudovanje.
Film ima hollywoodski remake
Zgodba o dveh sestrah ima ameriški remake, ki je bil premierno prikazan leta 2009 in so ga režirali Guard Brothers. Remake z Emily Browning in Elizabeth Banks v glavnih vlogah je bil sprva mišljen, da ima enak naslov kot izvirni južnokorejski film. Vendar so ga kasneje spremenili v Nepovabljen .
POVEZANE: 5 najboljših (in 5 najslabših) predelav iz leta 2010, razvrščenih po IMDB
Ena od edinih manjših razlik med obema filmoma je starostna razlika med njunima naslovnima sestrskima likoma. V izvirniku je Su-mi starejša od svoje sestre Su-yeon. V rimejku sta vlogi obeh sester obrnjeni.
Film je navdihnila znana korejska ljudska pravljica
Navdih zadaj Zgodba o dveh sestrah je korejska ljudska pravljica z naslovom Janghwa Heungryeonjeon . V preteklosti je bilo več priredb Janghwa Heungryeonjeon toda med vsem tem, Zgodba o dveh sestrah je edini projekt, ki je popolnoma izviren in ni predelava drugih.
V izvirni ljudski pravljici sta imeni dveh ključnih sester Janghwa in Hongryeon, kar pomeni rožni cvet oziroma rdeči lotos. Podobno se v filmu imeni sester, Su-mi in Su-yeon, prevedeta v Rose in Lotus.
Igralka Soo-jung Lim (Su-mi) na avdiciji za vlogo Su-yeon
Soo-jung Lim, ki igra vlogo starejše sestre Su-mi, je bila sprva na avdiciji za vlogo Su-yeon. Celo režiser Jee-woon Kim je želel, da bi ona igrala mlajšo sestro, Jun Ji-Hyun pa Su-mi. Vendar pa je bila Jun prestrašena nad vlogo Su-mi v scenariju, zaradi katere sta vlogi igralk zamenjali.
Nenavadno je, da se je nekaj zelo podobnega zgodilo med postopkom izbora za hollywoodski remake. Emily Browning je bila na avdiciji za vlogo Alex, a je bila kasneje izbrana za Anno.
Uvodni prizor je bil namerno dvoumen
V uvodnem prizoru zdravnik v duševni ustanovi zasliši Su-mi in jo vpraša, ali ima kakšne spomine na 'tisti dan'. S tem, kar sledi, film prikazuje Su-mi, kako se vrača domov po dolgem času, ki ga je preživela v duševni ustanovi.
POVEZANO: 10 najboljših dvoumnih koncev filmov vseh časov
Ustvarjalci filma so namenoma ohranili dvoumnost uvodnega prizora. Ni razkrito, ali gre za preblisk, ko je bila Su-mi sprejeta po materini smrti, ali za preblisk, kjer je Su-mi ponovno sprejeta po ponovitvi duševne bolezni.
Film ima še temnejši podaljšan konec
Proti koncu filma duh Su-mine sestre ubije Eun-joo in Su-mi se enkrat počuti izpolnjeno glede maščevanja, ki ga je želela od svoje mačehe.
Vendar pa je prvotni podaljšani konec filma popolnoma drugačen. V alternativnem vrhuncu Su-mi naredi samomor s prevelikim odmerkom svojih tablet in upa, da se bo lahko ponovno srečala s svojo mrtvo materjo in sestro. Ta konec, ki je veljal za preveč depresivnega, je bil pozneje izrezan.
Je najbolj dobičkonosna korejska grozljivka vseh časov
Kmalu po izidu leta 2003, Zgodba o dveh sestrah postal najbolj dobičkonosna korejska grozljivka vseh časov. Poleg tega je bil to tudi prva korejska grozljivka, ki so jo predvajali v ameriških kinematografih.
Zgodba o dveh sestrah je zaslužil 1.045.252 $ po vsem svetu od izida in je naveden tudi med Stevenom Jayem Schneiderjem 1001 film, ki si ga morate ogledati, preden umrete .
Na nas Jordana Peela je vplivala zgodba o dveh sestrah
Gonilci groze so morda opazili, da obstaja več vzporednic med nas in Zgodba o dveh sestrah . Za začetek oba filma prikazujeta posledice groznih stvari, ki jih ljudje nevede storijo sebi in tistim okoli sebe. Ob tem protagonista obeh delujeta iz potlačene krivde do preteklih dejanj.
POVEZANE: 10 filmov, ki so navdihnili Jordana Peela
Očitne podobnosti med obema niso naključne. Zgodba o dveh sestrah je bil pravzaprav med desetimi filmi, za katere je Jordan Peele zahteval Lupito Nyong'o in druge igralce nas gledati, da bi imel ' skupni jezik .'
Prvotni scenarij je imel veliko luknjo v zapletu
Prvotni scenarij filma je vključeval lok, kjer Su-mi poskuša ubiti svojo mačeho Eun-joo tako, da zastrupi njeno stekleničko z zdravilom. Vendar je ta zaplet v nasprotju z osrednjim preobratom filma, ki razkriva, da je Eun-joo eno od osebnostnih stanj Su-mi.
Torej s tem, ko zastrupi svojo mačeho, Su-mi zastrupi nikogar drugega kot sebe. Ta prizor je bil izpuščen iz končnega scenarija zaradi nasprotujočih si idej, ki jih prinaša na mizo.
Liki v filmu so barvno kodirani
Čeprav to lahko nenamerno , so odtenki barv, ki jih nosijo liki v filmu, odraz narave njihovih vlog. Su-yeon običajno nosi svetlejše barve, medtem ko je Su-mi mogoče videti v svetlejših. Eun-joo, ki ima antagonistično vlogo, pogosto uporablja bogatejše in temnejše odtenke sijajnih tkanin.
Ko gre za Moo-hyeona, očeta, običajno nosi dolgočasne barve, saj so njegova dejanja privedla do Su-yeonove smrti in Su-minega duševnega zloma.
Veliko razkritje je večkrat napovedano
Uvodni prizor – med mnogimi drugimi – napoveduje konec filma. Ko Su-mi zdravnik vpraša, kdo misli, da je, je to subtilen namig, da trpi za disociativno osebnostno motnjo.
Razen tega je vse od Su-yeoninega strahu pred omaro do Eun-jujevih zdravil spojler za veliko razkritje filma. Vendar je te podrobnosti mogoče opaziti šele po večkratnem ogledu.
NASLEDNJI: 10 najboljših južnokorejskih filmov (po IMDb)