Upravičiti besede največjega dramatika ni lahko. Tukaj so najboljše izvedene replike v najnovejši Shakespearovi filmski adaptaciji.
Shakespearova slavna igra Macbeth je bila ponovno oživljena leta 2022, tokrat nekateri največji igralci, kot sta Denzel Washington in Frances McDormand. Joel Coen v svoji adaptaciji Apple TV+ daje tragični igri več grozljivke, Tragedija Macbeth.
POVEZANE: 10 privlačnih dram za ogled pred tragedijo Macbetha Joela Coena
Vsekakor gre za drzen poskus, ki pa je bil čudovito izveden zaradi briljantne igre in čudovite izvedbe slavnih replik. Mnoge od teh vrstic označujejo ambicioznost, norost, nasilje in odsotnost svobodne volje v Shakespearovi tragediji in pozivajo gledalce, naj jih povežejo s trenutnimi krizami.
Predstavitev zloglasnih treh čarovnic
'Fair Is Faul, In Foul Is Fair.' - Čarovnice
Tri čarovnice so glavni motivacijski dejavnik za Macbethov padec in zato igrajo veliko vlogo pri vsaki ekranizaciji Shakespearove igre. Ta citat je način, kako se občinstvo seznani s čarovnicami in v tej posebni priredbi je izgovorjeno najbolj zanimivo.
Zaslon je prazen in gledalci lahko slišijo le čarovnice, ki govorijo to slavno besedo. To ustvari grozljivo vzdušje, medtem ko čarovnice podajajo vrstice na najbolj grozljiv način. Vrstica je sama po sebi izjemno pomemben citat, saj posreduje glavno temo zgodbe. To pomeni, da se tisto, kar velja za dobro, pogosto izkaže za zlo in kar se šteje za slabo, je krepost.
Nejevoljni Macbeth
'Pridi kaj maja. Čas in ura tečeta skozi najtežji dan.' - Macbeth
Macbeth govori to besedo, ko skuša zavrniti podlo misel, da bi ubil Duncana, da bi sam postal kralj. Citat pomeni, da bodo stvari tekle po svoje in tudi najtemnejši dan se mora kdaj končati. Denzel Washington jo poda tako preprosto, da lahko celo nekdo, ki ne pozna Macbetha, to vrstico poveže s svojimi življenjskimi dogodki, ko se poskuša odločiti med pravim in napačnim.
S to izjavo skuša Macbeth sam sebe prepričati, naj ne razmišlja o umoru Duncana in pusti stvari, kot so zdaj. Čeprav so v njegovem umu temne sile, ki mu v mislijo vlagajo odvratne ideje in ga potiskajo v greh, ve, da se bodo te misli umirile, če le ostane brez dela.
Priča nezemeljskim čarovnicam
'Ali pa smo pojedli noro korenino, ki jemlje razum?' - Banquo
Na začetku priredbe Banquo pove to vrstico, ko se z Macbethom srečata s čarovnicami in on fascinantno izrazi svoje strahove in dvome. Banquo pomeni vprašati Macbetha, ali so vzeli strup, zaradi katerega vidijo halucinacije.
POVEZANE: 10 najboljših filmov, kot je tragedija Macbeth
Potem ko je videl in slišal prerokbo čarovnic za sebe in Macbetha, je Banquo pretresen. Nikoli ni bil priča ničesar, kar bi bilo na daljavo povezano z nadnaravnim, ker se mu zdi, da sta z Macbethom znorela, če vidita čarovnice, ki izginjajo v zrak.
Lady Macbeth se odpoveduje svoji ženskosti
'Odstrani me od spolnosti in me napolni od krone do prsta na vrhu najhujše krutosti.' - Lady Macbeth
Ta slavni citat Lady Macbeth je tisto, kar jo naredi nepozabno za vsakega Shakespearovega navdušenca. Lady Macbeth pravi to v svojem monologu, ko prosi temne duhove, naj iz nje izvlečejo njeno ženskost, da bi lahko prepričala svojega moža, da je zgrešil umor. Ženstvenost jo naredi nežno mamo, a ura od nje zahteva, da postane kruta zarotnica, da bi lahko uresničila svoje ambicije, da postane kraljica.
Občinstvo zadržuje dih, ko Frances McDormand v tem prizoru igra sijajno z resnično prepričanjem, ki se ne zdi preveč dramatična. Prizor se zdi pristen in njena želja, da bi postala čim bolj kruta, da bi sodelovala pri umoru, je očarljiva, ko spregovori besedo.
Začetek Macbethovega padca
'Lažni obraz mora skriti, kaj Lažno srce ve.' - Macbeth
Ker je Lady Macbeth končno sposobna prepričati Macbetha v umor Duncana, Macbeth začne načrtovati, preden izvede kraljevi atentat. Lady Macbeth pravi, da ne sme pozabiti delovati kot zvest podanik kralja Duncana, medtem ko ga namerava umoriti v spanju.
POVEZANE: Shakespearovi liki, razvrščeni v hiše Hogwarts
To je prvi korak, ki ga Macbeth naredi proti svojemu padcu, čeprav na prepričevanje svoje žene. Do zdaj je okleval, toda v tem trenutku se odločno odloči za grozljivo dejanje umora škotskega kralja, ki je trenutno tudi njegov gost.
Odkrivanje Duncanove smrti
'Jezik niti srce ne moreta zanositi niti te poimenovati!' - Macduff
Macduff je zgrožen, ko ugotovi, da je kralj Duncan mrtev. Steče po stopnicah in kriči 'Groza! Groza! Groza!' ko ga vidijo umorjenega, uspe pri občinstvu kot tudi med ostalimi liki ustvariti občutek groze. Macduff je edini, ki je izrazil surovo in pristno žalost ob kraljevi smrti.
Macduff dalje kriči, da niti njegov jezik ne more izgovoriti niti njegovo srce ne more sprejeti, da je bil škotski kralj umorjen. Ta iskrena Macduffova reakcija groze in žalosti za kralja Duncana je neposredno v nasprotju s tem, kako bodo Macbethovi podložniki pokazali nezaupanje in sum do njega, ko bo postal kralj.
Rimsko nadnaravno
'Dvojno, dvojno, trud in težave. Ogenj gori in kotel mehurček.' - Čarovnice
Ta rimani dvostih je ena najbolj citiranih vrstic Shakespearove drame Macbeth. Pejejo ga tri čarovnice, ko izvajajo urok, da bi Macbethu prikazale njegovo usodo, ko je prestrašen za svoje življenje.
Citat je sam po sebi mojstrsko pisanje, a v tej priredbi ga čarovnice recitirajo na najbolj mrzljiv način, kar poveča učinek. Ta kuplet ne prikazuje le zlobe čarovnic, ampak deluje kot glas skušnjave v Macbethovem umu. Enostavno je potreboval poriv proti temi in z veseljem nadaljuje pot, ne glede na to, koga je treba ubiti na poti.
Ni mesta za obžalovanje
'Stvari brez vseh pravnih sredstev bi morale biti brez upoštevanja. Kar je bilo storjeno, je storjeno.' - Lady Macbeth
Ko se Macbeth spopada z vestjo, potem ko je ubil kralja Duncana, je lady Macbeth tam, da ga pomiri. Sporoča, da nima smisla razmišljati o stvareh, ki jih ni mogoče spremeniti, in svetuje Macbethu, naj gre naprej in prevzame svojo vlogo novega vladarja.
Izjava Lady Macbeth se zdi najmanj nenavadna, če upoštevamo, da je tudi ona zarotnica za atentatom. Besede so preproste, vendar imajo velik pomen, saj spodbuja občinstvo, da se sprašuje, ali naj živi s krivdo svojih preteklih napak ali pozabi na stvari, nad katerimi nima več nadzora.
NASLEDNJI: 5 najboljših Shakespearovih priredb (in 5 groznih) po IMDb