Eden je bil animirani muzikal, drugi velika drama, v kateri je igrala Jodie Foster - toda katera različica filma Kralj in jaz iz leta 1999 je postala zmagovita?
Leta 1999 sta bili dve zelo različni priredbi filma Kralj in jaz se boril na blagajni in eden od njih je zmagal ... z majhno prednostjo. Življenje Ane Leonowens in njen čas kot guvernanta otrok kralja Mongkut v nekdanjem kraljestvu Siam (danes Tajska) sta bila navdih za številne izmišljene zgodbe. Njeni spomini so navdihnili ohlapno biografski roman Anna in kralj Siama Margaret Landon, ki je bila nato spremenjena v istoimenski film iz leta 1946 in glasbeni glasbenik Rodgersa in Hammersteina Broadway Kralj in jaz leta 1951.
Filmska priredba muzikala, v katerem igrata Deborah Kerr in Yul Brynner ( Westworld ) je sledila leta 1956 in nato prejela pet oskarjev - tri več kot različica iz leta 1946. Kljub njihovemu uspehu so različne priredbe Kralj in jaz so imeli sporne odnose z državo, v kateri živijo. Pravzaprav vse različice Kralj in jaz so na Tajskem cenzori prepovedali, ker so zgodovinsko in kulturno netočni in žaljivi za tajsko kraljevo družino. To vključuje dve prilagoditvi Kralj in jaz ki je prišel leta 1999, a za razliko od predhodnikov tudi zahodni kritiki niso bili hit.
Nadaljujte z drsenjem, da še naprej berete Kliknite spodnji gumb, da začnete ta članek v hitrem pogledu.
Prva priredba, izdana leta 1999, je prišla marca z Warner Bros ' Kralj in jaz - animirana različica muzikala Rodgers in Hammerstein, ki ga vodi Lisica in gonič sorežiser Richard Rich. Vendar je bila to prilagoditev v najšibkejšem pomenu besede, namenjena mlademu občinstvu, z dodatki zmajev in prisrčnih živalskih pomočnikov. Posledično Kralj in jaz je bil na blagajni, saj je doma zaslužil le 12 milijonov dolarjev - niti polovico svojega proračuna v višini 25 milijonov dolarjev. Še huje je bilo, da je bilo tako slabo, da sta posestva Rodgersa in Hammersteina prepovedovala kakršne koli prihodnje animirane priredbe njegovih muzikalov, Ted Chapin, predsednik organizacije Rodgers & Hammerstein, pa je animacijo označil za svojo ' največja napaka pri izdaji ali zavrnitvi dovoljenja. '
Devet mesecev zatem Kralj in jaz sprostitev, Anna in kralj hit zaslonov, kar je bila bolj prilagoditev romana Margaret Landon kot muzikala. Opremljen z večjim proračunom in zvezdami, kot je Jodie Foster, Chow Yun-fat ( Crouching Tiger, Skriti Tiger ) in Bai Ling, Anna in kralj se je izkazal za superiornega iz obeh filmov. Kritiki so se strinjali, da sta njegova kinematografija in kostumografija osupljivi - nominirana je bila celo za najboljšo umetniško režijo in najboljšo kostumografijo na oskarjih - a tudi menila, da je dolgočasna in predolga. Bolje se je odrezal na blagajni blagajne, saj je zaslužil 114 milijonov dolarjev za svoj produkcijski proračun v višini 92 milijonov dolarjev. Anna And The King's uspešnost blagajn ni bila tako impresivna.
Če bi radi poimenovali bodisi animacijo bodisi sprednjo različico Jodie Foster prilagoditve bi bila laž, toda če bi kdo izšel kot zmagovalec v bitki leta 1999 Kralj in jaz prilagoditve je bilo vsekakor Anna in kralj - ampak samo z brkom