Upside je prisrčen film, v katerem igrata Bryan Cranston in Kevin Hart. Tukaj je primerjava z resnično zgodbo, ki jo je navdihnila.
Ameriški remake Nedotakljivi, na glavo, igrajo Kevin Hart in Bryan Cranston , morda ni odmeval med občinstvom na enak način kot njegov predhodnik. Toda ne glede na to je bil film vznemirljiv, dober občutek, ki se je vrtel okoli prijateljskih vezi in premagovanja osebnih omejitev v upanju, da bo dobesedno našel življenjske izzive.
Vse temelji delno na resnični zgodbi kvadriplegičnega milijonarja Philippeja Pozza di Borga in njegovega nekdanjega pomočnika Abdela Sellouja. Pred izidom filma na Blu-ray, tukaj je, kako se film glede na dejansko natančnost postavi proti izvirniku.
10.Resnični Philippe je izhajal iz francoskih aristokratov
V filmu je Phillip Lacasse (Cranson) izjemno premožen podjetnik, ki je obogatel z odkupom propadajočih tehnoloških podjetij in njihovo uspešnostjo. Pravo bogastvo Philippeja di Borga pa je prišlo iz precej drugega vira.
Ime di Borgo je del francoske aristokracije in ga lahko zasledimo že v 1500. letih. Odraščal je obdan z bogastvom in bogastvom, ki ga je skoraj vse podedoval po svojih plemenitih prednikih.
9.Philippe je bil uspešen v industriji šampanjca
Čeprav je morda zrastel bogat, je Philippe svoje bogastvo dodal tako, da je postal uspešen poslovnež, lastnost, ki jo deli s svojim izmišljenim kolegom. Vendar je Philippe namesto Silicijeve doline svoje poslovne moči upogibal znotraj slavne francoske industrije šampanjca.
Tam se je vključil v dve najbolj priljubljeni francoski hiši šampanjca, najprej v Moet & Chandon, kjer je delal kot menedžer, nato pa v Pommeryju, kjer je postal direktor podjetja.
8.Philippe in njegova prva žena sta posvojila dva otroka
V Na vrhu, Cranstonov lik je upodobljen kot brez otrok in sam. Toda po poroki s prvo ženo leta 1973 bo resnični par pozneje posvojil sina in hčerko, ki sta bila prvotno rojena v Kolumbiji.
Zanimivo je, Na glavo spremeni vlogo starševstva, zaradi česar je lik Kevina Harta, Dell Scott, tisti z otrokom (več o tem spodaj).
7.Abdel Sellou je bil alžirski priseljenec
Lik Kevina Harta, Dell, ima veliko podobnosti s svojim resničnim kolegom Abdelom. Oba sta bila drobna tatova, ki sta bila zaprta in sta postala skrbnika s pomočjo vladnega programa rehabilitacije. Razlike pa se začnejo pri njihovem izvoru.
Abdelovo otroštvo je bilo najmanj burno. Že od malih nog težaven otrok so ga iz rodne Alžirije poslali k družini v Pariz. Toda zgrešeni načini so se nadaljevali tudi v odrasli dobi in na koncu je bil aretiran zaradi džeparstva. Po kratkem zaprtju je Abdel dobil priložnost, da si prizadeva, da bi se izognil več zapora in možnosti deportacije. Tu se je končal s Philippejem.
6.Abdel je tudi ukradel pri delodajalcu
Ena zelo natančna podrobnost, ki se je iz resnične zgodbe prenesla na film, se pojavi že na samem začetku. Med intervjujem s Philipom Dell ukrade redko, prvo izdajo Pustolovščine od Huckleberry Finn avtor Mark Twain.
Skoraj enak prizor se je zgodil v resničnem življenju, le namesto stoletne kopije klasičnega dela ameriške književnosti je Abdel ukradel jajce Faberge, verjetno za malo prodajo na ulici. In za razliko od Della ni imel sina, ki bi ga obdaril, ker ...
5.Abdel je bil brez otrok
Del motivacijskega dejavnika odločitve Della za sodelovanje v filmu izhaja iz njegove želje po oskrbi otroka in nekdanje deklice. Družini želi dokazati, da se je spremenil in da je lahko boljši človek.
Abdel ni imel te težave, ker do takrat, ko je spoznal Phillippeja, ni imel nobenega otroka (vsaj za tiste, ki jih je že poznal). Njegov razlog za delo pri Phillippeju se je začel izključno zaradi njegove osebne koristi.
4.Žena Phillippe je bila živa, ko ga je Abdel spoznal
Ko Dell sreča Phillipa Na vrhu, Phillipova žena je že umrla zaradi raka in predpostavlja se, da je od takrat minilo že nekaj let. V resnici je bila Phillippejeva žena še živa, ko je Abdel začel delati kot njegov skrbnik, čeprav je kmalu zatem umrla zaradi raka.
V celotnem filmu se implicira, da sta Philip in njegova tajnica Yvonne ( Nicole Kidman ) imata romantična čustva drug do drugega. Čeprav ima Kidmanov lik resničnost v resničnem življenju, ni dokazov, da je bil kdaj romantičen.
3.Philippe in Abdel sta imela nekaj smešnih pohodov
Izjemno dobro je dokumentirano, da ko sta se resnična kolega Philipa in Della spoprijateljila, sta se lotila potegavščin in šla na neumne majhne dogodivščine. To je vključevalo poskuse Philippejevega invalidskega vozička, da bi ga pospešili, in veselje po Parizu v njegovi zbirki eksotičnih avtomobilov.
Tudi prizor, ko se Philip ponaredi z napadom, da bi Della spustil iz prehitre vozovnice, je enak incidentu iz resničnega življenja, ko je Abdel ujel hitrost v Philippejevem Rolls Roycu. Na njegovo srečo je Philippe takrat vozil puško.
dvaNa koncu sta se ustavila in poročila
Medtem Na glavo konča se tako, da občinstvu zagotovijo, da Philip in Dell ostajata prijatelja še danes, je izpuščena pomembna podrobnost.
Kmalu po izidu knjige, ki bo kasneje navdihnila Nedotakljivi in njena številna predelava sta Philippe in Abdel odšla na počitnice v Maroko, kjer se je Abdel na koncu srečal z žensko, s katero bi se sčasoma poročil. In v ironičnem preobratu usode, vredne Harlekina, bo Philippe kasneje srečal svojo drugo ženo v Maroku, uganili ste.
1.Oba sta poklicna razmerja končala v dobrih odnosih
Kot v Na vrhu, Abdel je prenehal delati kot Philippejev skrbnik, vendar se je njuno delovno razmerje končalo veliko bolj prijateljsko, kot je bilo upodobljeno. Oba sta se razšla, ko sta našla svojo ljubico, in med njima ni prišlo do takšnih prepirov kot v filmu.
Abdel se je z ženo preselil nazaj v Alžirijo, Philippe pa je še naprej živel v Maroku. Oba ostajata v tesnih stikih in Abdel si še danes postavlja prednostno nalogo, da se vsaj enkrat letno odpravi iz Alžirije v Maroko, samo da bi obiskal svojega prijatelja in nekdanjega šefa.