Opozorilo: Ta objava vsebuje spojlerje za Človeka po imenu Otto in omenja samomor.
Človek po imenu Otto temelji na knjigi Fredrika Backmana iz leta 2012, ime glavnega junaka pa je spremenjeno iz filma iz leta 2015. Prvič v kinematografih decembra 2022, Človek po imenu Otto zdaj pretaka na Netflixu. Film s Tomom Hanksom v glavni vlogi spremlja Otta v mesecih po ženini smrti. Depresiven in potisnjen v pokoj, Otto večkrat poskuša narediti samomor, preden se spoprijatelji s svojo novo sosedo Marisol.
Človek po imenu Otto je remake filma iz leta 2015, Človek po imenu Ove , v katerem je ime naslovnega junaka drugačno. Backmanov roman je bil tudi naslovljen Človek po imenu Ove , in sprememba daje različici filma iz leta 2022 razliko, ki jo loči od izvirnika, čeprav se drži razmeroma blizu glavnega bistva izvornega gradiva. Otto skozi film doživi več vzponov in padcev. Ne samo, da je njegovo ime spremenjeno glede na prvotni film, ampak so tudi vidiki njegove zgodbe spremenjeni.
Človek po imenu Otto Spremembe so bile posledica nastavitve
Človek po imenu Otto spremenila naslov in ime glavnega junaka, ker so se dogodki odvijali v povsem drugi državi. V izvirnem filmu je Ove prebival na Švedskem, medtem ko Otto živi v Pittsburghu v Pensilvaniji. Glede na okoliščine nove lokacije predelave je logično, da je bilo Ovejevo ime spremenjeno v Otto, ki je Ovejev ameriški dvojnik. Ove je izrazito švedsko ime in njegova ohranitev v ameriški različici zgodbe ne bi delovala. Ne bi ustrezal Hanksovemu značaju in izgovorjava bi bila verjetno napačna.
Ne samo, da je bilo Ovejevo ime spremenjeno v Otto, ampak Parvaneh, iranski priseljenec in Ovejev sosed v švedskem filmu in knjigi, dobi spremembo imena in etnične pripadnosti v Človek po imenu Otto . Marisol (Mariana Treviño), ki je mehiška Američanka v različici filma iz leta 2022, je verjetno tudi posledica spremembe prizorišča. Prilagoditve dajejo zgodbi nekaj pridihov pristnosti ameriške perspektive.
Kaj še človek po imenu Otto spremeni glede Oveja
Človek po imenu Otto je dokaj zvest švedski ponovitvi filma in knjige, vendar prilagodi stvari, ki so bolj primerne za ZDA. Ove se ni poskušal prijaviti v vojsko, čeprav je trpel za povečanim srcem, kar je bil na koncu vzrok njegove smrti. Medtem ko je Ove umrl nekaj mesecev po glavnih dogodkih v filmu, je Otto živel še tri leta, preden je umrl. Kaj je več, Človek po imenu Otto spremeni preteklost lika in odstrani preblisk, ki je razkril grozljivo smrt njegovega očeta, ki ga je zbil vlak.
V ameriški različici filma Ottova preteklost ne razkrije veliko več kot njegov odnos z ženo Sonyo. Bistveno pa je, Človek po imenu Otto spremeni dejstvo, da se je Ove prej prepiral s tistimi, ki so želeli porušiti njegovo hišo. Prebliski razkrivajo, da se jim je Ove dolgo boril, česar pa Ottova zgodba ne ponuja. Sicer pa Človek po imenu Otto ohranja likovo — pogosto napeto — dinamiko s svojimi sosedi, čeprav je Otto v ponovitvi filma 2022 nekoliko bolj gostoljuben.