Sprememba imena Pokémon Red in Green v Pokémon Red in Blue zunaj Japonske si je dolžna posnemati Game Freak barve ameriške zastave.
Prva generacija Pokemon video igre so znane kot Pokémon rdeča in zelena na Japonskem, preostali svet pa je dobil Pokémon rdeča in modra . Ta na videz samovoljna sprememba imena je bil pravzaprav poskus Game Freaka, da z barvami ameriške zastave nagovori severnoameriško občinstvo.
Pokémon Red in zeleno prvič predstavljen leta 1996. Prvotna različica Pokémon Blue je bila posodobljena japonska različica Pokémon rdeča in zelena, ki je odpravil številne napake in izboljšal estetiko iger. Pokémon Blue nato oblikovali osnovo za mednarodne različice izvirnika Pokemon igre .
Nadaljujte z drsenjem, da nadaljujete z branjem Kliknite spodnji gumb, da začnete ta članek v hitrem pogledu.
Ker so mednarodne različice namesto vseh treh izšle tudi kot dve igri, se mnogi oboževalci morda sprašujejo, zakaj prva Pokemon igre se tudi niso imenovale Pokémon rdeča in zelena zunaj Japonske. Kolorit je bil ohranjen za Kantove predelave na Game Boy Advance, navsezadnje kot Pokémon FireRed in LeafGreen so bili naslovi, ki se uporabljajo po vsem svetu, ampak izvirniki Pokémon Green je ostala v svoji domovini. Najnovejša predelava Kanta, Pokemon: Pojdimo! igre, popolnoma opustili barvno shemo imen.
Pokémon Red & Blue so spremenili naslove, da bi bili privlačni za Američane
V objavi iz leta 1999 na uradni spletni strani Game Freak (prek Internetni arhiv ), so v podjetju pojasnili, da sta bili rdeči in modri izbrani kot rdeči in zeleni, da bi pritegnili ameriško občinstvo, saj so se barve ujemale z barvami ameriške zastave. Ne glede na začetno motivacijo je izbira na splošno zelo smiselna, saj se rdeča in modra pogosto uporablja za označevanje nasprotnih strani v stvareh, kot je šport.
Odločitev o preimenovanju Pokémon Red in Zelena do Pokémon rdeča in modra na splošno ni imel velikega vpliva na serijo. Pokémon Green je v prvih dneh franšize postal predmet internetnih govoric, pri čemer so ljudje trdili, da vsebuje vse od privlačne Mew do teme Lavender Town, ki je povzročila smrt. Dandanes resnica o Pokémon Green je med oboževalci splošno znano: Niso veliko zamudili, ker tega niso mogli doživeti. Oboževalci so srečni, da se lokalizatorji niso potrudili pri drugih spremembah, saj so razpravljali o čudnih idejah, kot je spreminjanje Pikachuja v pasjo dekle s prsi. Pokémon Green spreminjanje v Pokémon Blue je majhna cena, da se izognete a Pokemon franšiza, ki spominja Mačke.
Vir: Game Freak / Internet arhiv