Črpanje navdiha iz knjig Sir Terryja Pratchetta, BBC America's The Watch je storilo več za odtujevanje občinstva kot za zadovoljevanje oboževalcev Discworlda.
BBC America's Ura se je izkazal za vir velikih polemik. Večina ogorčenja je prišla med oboževalce pokojnega sira Terryja Pratchetta Discworld knjig, ki menijo, da je šov Simon Allen šel predaleč v svojem poskusu, da bi razvil policijski postopek s fantazijsko tematiko, ki bi imel le ohlapno povezavo z izvornim gradivom. Ironično je, da nekatere od teh pritožb izvirajo iz prepričanja, da je Allen s svojimi prizadevanji za diverzifikacijo igralske zasedbe spodkopal nekatere najboljše ženske Pratchettove ženske like.
Nahaja se v Ankh-Morporku, največjem mestu sveta Discworld Ura je osredotočen na kapitana Sama Vimesa, nekdanjega člana tolpe, ki je nominalno zadolžen za City Watch. Ko se oddaja odpira, je Vimes pijan nered, ki je večino dni komaj koherenten, zaradi depresije nad tem, kako nesmiselno je njegovo mesto v mestu, kjer so tatovi in atentatji sindikati in je večina kaznivih dejanj zakonita, dokler kriminalec pusti potrdilo. Kar nekaj nezakonitih zločinov ostane, so cehi sami iztisnili, saj so v veliko boljšem položaju, da se spopadejo s kriminalci, kot so Vimes in njegova posadka. Vendar pa ga nenaden pojav znanega obraza iz preteklosti Vimesa prisili, da se strezni in pametuje, ko mu usodi mesto (in morda celotno ploščo) v roke.
Nadaljujte z drsenjem, da nadaljujete z branjem Kliknite spodnji gumb, da začnete ta članek v hitrem pogledu.
Medtem ko so nekateri uživali v prvih dveh epizodah Ura kot samostojno delo je bil odziv na serijo večinoma ravnodušen pri tistih, ki izvornega gradiva ne poznajo. Discworld oboževalci pa so skoraj enakomerno prezirali serijo in obžalovali, da se je BBC zdelo primerno, da zanj zapravi denar, namesto da bi zvesti prilagoditvi Discworld . Avtor Neil Gaiman, ki je bil soavtor Dobri omeni s Pratchettom in nadzoroval njegovo adaptacijo v televizijsko serijo, je bil tudi neznačilno kritičen, opisujoč Ura kot biti kot Batman pokaži kje zdaj je poročevalec novic v rumenem plašču s hišnim netopirjem . '
Začetki straže in zakulisni pretresi
Temelj za televizijsko serijo, ki temelji na knjigah Sir Terryja Pratchetta Watch, se je začel leta 2011. Serija je bila napovedana kot sodelovanje med Pratchettom in BBC-jem, nadzirala pa bi jo družba Prime Focus Productions: isto podjetje, ki je produciralo več drugih akcij v živo priredbe Pratchettovih romanov za Sky One. To se je nekoliko spremenilo leta 2012, ko je Pratchett pod nadzorom svoje hčerke Rhianne Pratchett ustanovil novo neodvisno produkcijsko družbo Narrativia, ki bo upravljala vse prihodnje priredbe njegovega dela. Mlajša Pratchett je tudi priznana pisateljica, najbolj znana po svojem delu leta 2013 Tomb Raider znova zaženite .
Za to so bila velika upanja Pazi serija, ki naj bi se predvajala za 13 epizod s proračunom v višini 35 milijonov dolarjev, v soavtorstvu pa naj bi jo napisala Rhianna Pratchett. Namesto da bi serijo neposredno prilagodili okrog Mestne straže Ankh-Morpork, naj bi bila serija namenjena parodiji policijskih postopkov in postavitvi nove ekipe čuvajev proti takim vrstam ali težavam, ki otežujejo reševanje kaznivih dejanj v fantazijskem svetu, kot je umor. poroča žrtev, ki je pravkar vstala iz mrtvih kot zombi. Monty Python ustanovitelj Terry Jones je bil v enem trenutku tudi podpisan v projekt kot soscenarist ali režiser.
Na žalost je dogovor razpadel kmalu po smrti Sir Terryja Pratchetta zaradi Alzheimerjeve bolezni leta 2015. Medtem ko je oddaja oktobra 2016 pod nadzorom Rhianne Pratchett še vedno delovala, je BBC produkcijo oktobra 2018 preusmeril v okrilje BBC America. drastično zmanjšal proračun od tistega, o čemer so poročali prej. Na vprašanje o novi seriji avgusta 2019 je Rhianna Pratchett potrdila, da že nekaj let ni sodelovala pri oddaji. Razlog za to je bila pravna vrzel v prvotni pogodbi, ki je dala ves kreativni nadzor nad projektom Sir Terryju Pratchettu namesto Narrativiji, ki ob podpisu prvotnih pogodb še ni obstajala. To je BBC-ju omogočilo plasiranje Ura v rokah producenta Simona Allena, najbolj znanega po svojem delu na Mušketirji .
Ura je 'navdihnjena z' namesto 'na podlagi' Discworld
Namesto da bi prilagodil knjige City Watch, se je Allen odločil, da bo Pratchettovo delo uporabil kot odskočno desko za svojo idejo o policijskem postopku v fantazijskem svetu. V prvem sporočilu glede Ura seriji, je Allen dejal, da bo oddaja navdihnjen od Pratchettove knjige in ne ' temelji na ' njim. Z estetiko, alternativno opredeljeno kot steampunk in cyberpunk, in zgodbo, opisano kot ' punk rock triler, 'mnogi so se spraševali, zakaj sta se BBC America in Allen trudila, da bi najprej uporabila Discworld in ne ustvarila lastne urbane fantazijske postavitve. Pri tem ni pomagalo Allen Pratchetta ni omenil pri naštevanju vseh kreativnih ljudi, ki so pomagali pri prinašanju Ura v biti.
Nastala serija se je izkazala za jezna, kako je bila promovirana kot lastna entiteta, vendar je bila Pratchettovemu delu v celoti priznana. Tisti Discworld oboževalci, ki so pripravljeni dati Ura priložnost za samostojnost je bila osupla, ko je ugotovila, koliko je serija temeljila na zapletih Pratchettovih romanov. Hkrati so novince zmedli elementi postavitve Ankh-Morpork, za katere se zdi, da zahtevajo osnovno poznavanje Pratchettovega dela. V tem Ura primerjati s propadlim letom 2005 Avtoštoparji po galaksiji filmska adaptacija, ki je prav tako spremenila številne spremembe zgodbe in likov knjige, da bi bil film bolj dostopen širši publiki, hkrati pa še vedno poln velikonočnih jajc, ki bi jih razumeli le bhakte Douglasa Adamsa.
Ura je poljubno bolj raznolik svet diskov (nekako)
Spletna stran BBC America opisuje Ura imeti ' moderne in vključujoče serije, 'in velik del promocijskega materiala oddaje je poudaril, da je promoviral odločitev Simona Allena, da bo spremenil in dirkal številne ključne like oddaje. Ironija je v tem, da medtem ko v fantazijski zvrsti že dolgo prevladujejo belci, Discworld je bila vedno enakovredna. Medtem ko je uradnik Discworld umetniki so protagoniste pogosto upodabljali kot bele, Pratchett se je v svojih spisih le redko skliceval na barvo kože. Pravzaprav je posebej opozoril, da je Discworld v romanu brez rasizma Čarovnice v tujini , ' kajti - kaj s troli in palčki itd. - je bil vidoizem bolj zanimiv . Črno-beli so živeli v popolni harmoniji in so bili na zelenici. 'Nenavadno je, da so ulice Ankh-Morpork v Ura se zdijo v veliki meri brez trolov in palčkov itd., vsi igralci v ozadju pa so videti povsem človeško, kljub temu, da je mesto največji talilni kotiček Discworlda.
Ura spremeni znake iz Discworld romani na videz povečujejo raznolikost, vendar imajo te spremembe pravzaprav nasprotni učinek. Sir Terry Pratchett je bil že dolgo prepoznan kot feministični pisatelj in mnogi bralci so v začetku svoje kariere mislili, da je ženska na podlagi njegovega imena in moči njegovih ženskih likov. Dejstvo, da je Lord Vetinari ženska in jo igra Štiri poroke in pogreb Anna Chancellor ni imela velikega pomena Discworld oboževalci, čeprav je lik v knjigah moški. V pilotski epizodi pa je na vidnem mestu plakat lorda Vetinarija, ki jo prikazuje kot moškega z ostro izrazito moško bradico, kar je v skladu s Pratchettovim opisom (moškega) lorda Vetinarija iz knjig. Nerazložljive kontradiktorne podobe istega lika samo zmedejo oboževalce, ki se sprašujejo, ali je bila izbira namerna oboževalna služba ali samo slabo načrtovanje s strani oblikovalske ekipe.
Ena sprememba, ki je med ljudmi sprožila protest Discworld oboževalci je Ura prevzame Lady Sybil Ramkin. Igrala je Lara Rossi iz leta 2018 Robin Hood film in opisan kot ' zadnji rod plemstva, 'Lady Ramkin je vigilante z globokim sovraštvom do zakonsko zaščitenega kriminalnega razreda Ankh-Morpork, ki je priročna s sekiro in ne zgoraj, saj uporablja svojega hišnega zmaja Goodboya kot improvizirano orožje. To je daleč od Lady Ramkin iz knjig, ki sicer ni bila borka, a je bila vseeno zastrašujoča in voljna ženska, ki ni odstopila od izziva, saj je po porabi večine svojega dela dobila izjemno trdnost in dolgo trmo. življenje, ki živi v zaščitenem obstoju in vodi zmajevo svetišče.
Ko se je Lady Ramkin prvič pojavila v Stražarji! Stražarji! opisana je bila kot ženska srednjih let s postavo klasične Valkyrie. En prehod v Peti slon temu se je tudi izmuznil, rekoč Lady Ramkin, da ' s pikantnim steznikom in klobukom s krili na njem bi lahko prevažala mrtve bojevnike z bojnega polja. 'Čeprav je razumljivo, da bi Simon Allen morda želel Ure vzemite Lady Ramkin za bolj proaktivno junakinjo, mnogi Discworld oboževalcem je ironično, da bi producent, ki je toliko pozornosti namenil raznolikim igralskim igralskim vlogam, odpravil eno redkih junakinj srednjih let in velikosti moderne fantazije v korist suhe bojevnice, ki je vidno mlajša od Sama Vimesa (Richard Dormer) policaj srednjih let, ki jo zanima.
Ura spreminja škratje in spolno identiteto discworlda
Morda najbolj kontroverzna sprememba spola Ura vključuje značaj veselja; škrat, ki vodi enoto City Watch CSI. Igral ga je igralec Jo Eaton-Kent, ki je spolen s spoloma, je bil Cheery v zgodnjih sporočilih za javnost o oddaji opisan kot ' iznajdljiv nebinarni forenzik . ' V tem primeru polemika nima nič skupnega Ura zaposlujejo spolnega queer igralca, ampak kako Discworld oboževalci verjamejo, da je Simon Allen storil slabo uslugo drugemu ljubljenemu ženskemu liku, da bi bil videti progresiven.
Palčki iz Discworld so nastale kot parodije na palčke iz gospodar prstanov knjige , natančneje po tem, kako se moški in ženske škratov ne ločijo od drugih ras, pri čemer sta oba spola imela debelo brado. Cheery je bila med njenimi ljudmi upornica, ki je zavrnila pritlikavo tradicijo spolne nevtralnosti, da bi lahko svojo ženskost uveljavila z ličenjem, krili in uporabo ženskih zaimkov. Sčasoma je prosila, naj njeni prijatelji in sodelavci izgovorijo njeno ime ' Cheri . ' Ponovno, Discworld oboževalci so opazili ironijo, da pri poskusu oddajanja, kako raznoliko Ura je z zaposlitvijo nebinarnega igralca za igranje nebinarnega lika potisnil enega najvidnejših feminističnih likov Sir Terryja Pratchetta in tistega, ki ima veliko oboževalcev med fantazijami, saj si Cherry prizadeva uveljaviti svoj spol.